车制

· 华岳

昔年刘震帅池阳,曾制轻车学运粮。
独辐不堪承重向,至今零落在行廓。

简要说明

这首诗借南宋池阳地方官员刘震监制轻便运粮车却因形制拙劣失败的往事,以小见大,讽刺了为政者敷衍塞责、华而不实的举措,抒发了对劳而无功、虚有其表之事的感慨。

逐句注释

  1. 昔年刘震帅池阳:昔年,往年、从前;刘震为南宋地方官员,生平史料记载不详;帅池阳,指担任池阳地区军政长官,池阳即今安徽池州一带。
  2. 曾制轻车学运粮:制,制作、监制;轻车,指轻便的小型车辆;学运粮,尝试用这类车辆运输军粮。
  3. 独辐不堪承重向:独辐,指车辆仅用单根辐条支撑,结构存在致命缺陷;不堪,无法承受;承重,指承载粮秣的重量;“向”为语气助词,无实际语义。
  4. 至今零落在行廓:零落,指车辆残骸散落废弃;行廓,指路旁的廊舍、城郭边的空旷地带,一说指市集外围的廊庑空间。

现代译文

当年刘震镇守池阳城,曾打造轻便车辆试图转运军粮。
奈何独辐之车根本不堪重负,如今只剩残骸散落在城廓路旁。

创作背景

华岳为南宋末年爱国诗人,为人刚直不阿,主张抗金复国,因反对权臣误国、直言上书屡遭贬谪。这首诗并非单纯咏史,学界主流认为其借刘震造车失败的典故,讽刺南宋军政建设中敷衍了事、脱离实际的弊病,抒发对官场虚浮作风的不满。

艺术赏析

  1. 借事讽喻,以小见大:全诗以地方造车运粮的日常小事切入,通过“独辐不堪承重”的致命缺陷,映射为政者只求表面功夫、不重实际效用的行事风格,将深刻的社会批判蕴含于平实叙事之中。
  2. 今昔对比,结构清晰:前两句追忆昔年“制轻车”的举措,后两句写如今“零落”的结局,今昔对照凸显了举措的荒诞与失败,叙事与抒情结合自然。
  3. 语言质朴直白:全诗无晦涩典故与华丽辞藻,以浅白语言还原事件过程,却一针见血揭示核心问题,契合宋诗“以文为诗”、平实浅近的典型特色。

常见问题

《车制》的作者和朝代是什么?

《车制》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《车制》主要写了什么?

这首诗借南宋池阳地方官员刘震监制轻便运粮车却因形制拙劣失败的往事,以小见大,讽刺了为政者敷衍塞责、华而不实的举措,抒发了对劳而无功、虚有其表之事的感慨。

《车制》的创作背景是什么?

华岳为南宋末年爱国诗人,为人刚直不阿,主张抗金复国,因反对权臣误国、直言上书屡遭贬谪。这首诗并非单纯咏史,学界主流认为其借刘震造车失败的典故,讽刺南宋军政建设中敷衍了事、脱离实际的弊病,抒发对官场虚浮作风的不满。

《车制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借事讽喻,以小见大 :全诗以地方造车运粮的日常小事切入,通过“独辐不堪承重”的致命缺陷,映射为政者只求表面功夫、不重实际效用的行事风格,将深刻的社会批判蕴含于平实叙事之中。 2. 今昔对比,结构清晰 :前两句追忆昔年“制轻车”的举措,后两句写如今“零落”的结局,今昔对照凸显了举措的荒诞与失败,叙事与抒情结合自然。 3. 语言质朴直白 :全诗无晦涩典故与...