寄陈士元

· 华岳

郊野英雄不肯收,膏梁刍豢有何谋。
胡儿只怒马黄弩,公子当求孤白裘。
唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯。
古今得丧同儿戏,何必区区叹白头。

简要说明

这首诗是宋代诗人华岳寄赠友人陈士元的抒怀之作。诗人以古今贤才的际遇为喻,批判了当权权贵的庸碌无谋,抒发了自身怀才不遇的愤懑,同时以旷达之语劝慰友人不必为仕途得失、年华老去而徒自叹息,兼具现实批判与精神慰藉的双重内涵。

逐句注释

  1. 郊野英雄不肯收:郊野指民间乡野,代指未被朝廷起用的贤士所居之地;不肯收,指不被朝廷收纳任用。句意:乡野间的英雄才俊,始终不被朝廷接纳重用。
  2. 膏梁刍豢有何谋:膏梁指精美的肉食,代指富贵权贵之家;刍豢原指家畜,此处亦代指庸碌的富贵者;有何谋,以反问讽刺权贵的平庸无能。句意:那些养尊处优的权贵之辈,又能有什么真正的治国谋略呢?
  3. 胡儿只怒马黄弩:胡儿此处借指外敌或当朝奸佞;马黄弩指精良的战马与弩箭,代指倚仗武力逞凶的势力。句意:奸佞或外敌只凭精良的兵器战马肆意逞凶。
  4. 公子当求孤白裘:公子是对友人陈士元的尊称;孤白裘指用狐腋纯白之毛制成的珍贵皮衣,比喻高洁的操守与不凡的才学。句意:君子(指你)应当坚守孤高洁白的品格与才学。
  5. 唐诏屡颁蕡不第:唐诏指唐代科举求贤的诏令;蕡指唐代贤士刘蕡,他在对策时痛斥宦官专权,考官畏惧权势不敢录取,终身未能科举及第。句意:就像唐代的刘蕡,虽屡逢朝廷求贤的诏令,却终生科举不第,怀才不遇。
  6. 汉坛才筑信当侯:汉坛指汉高祖刘邦拜韩信为大将的拜将坛;信指韩信,刘邦刚筑起拜将坛,韩信便得到重用,后被封为诸侯王。句意:又如汉高祖刚筑起拜将坛,韩信便得以封侯显贵,骤得重用。
  7. 古今得丧同儿戏:得丧指仕途的得失与成败;同儿戏意为如同儿戏一般无常。句意:古往今来的得失成败本就如同儿戏般无常。
  8. 何必区区叹白头:区区形容劳心费神的样子;叹白头指为年华老去、壮志未酬而叹息。句意:又何必终日劳心费神,为年华老去而徒自感伤叹息呢?

现代译文

乡野间的英雄才俊,不肯屈身依附权贵,
却始终不被朝廷收纳任用;
那些养尊处优的权贵之辈,又能有什么治国良策?
奸佞或外敌只凭精良的兵器战马肆意逞凶,
君子(指你)却应当坚守孤高洁白的品格与才学。
就像唐代的刘蕡,虽屡逢朝廷求贤的诏令,却终生科举不第;
又如汉高祖刚筑起拜将坛,韩信便得以封侯显贵。
古往今来的得失成败本就如同儿戏一般无常,
又何必终日劳心费神,为年华老去而徒自叹息?

创作背景

华岳是南宋著名的爱国诗人,主张抗金复国,因屡次上书言事、抨击权贵,屡遭贬谪流放,最终含冤下狱被害。这首诗是他寄赠友人陈士元的抒怀之作,此时二人皆处于仕途失意的困境之中。诗人借古讽今,以刘蕡、韩信的迥异际遇对比,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时以旷达之语宽慰友人,消解仕途失意与年华虚度的愁苦。

艺术赏析

  1. 用典精准,对比鲜明:诗中选取唐代刘蕡对策不第、汉代韩信拜将封侯两个典故,形成强烈的境遇对比,既批判了南宋朝廷用人不明、压抑贤才的现实,又暗含对自身与友人怀才不遇的愤懑,用典贴合主旨,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整,韵律和谐:全诗为七言律诗,颔联“胡儿只怒马黄弩,公子当求孤白裘”与颈联“唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 语言犀利,兼具旷达:首联以反问直指权贵庸碌,批判尖锐;尾联以“同儿戏”的旷达之语劝慰友人,看似超脱实则暗含对现实的不满,于直白中见深沉,于旷达中见真情。
  4. 意象鲜明,寓意深刻:以“膏梁刍豢”代指庸碌权贵,以“孤白裘”象征高洁品格,以“马黄弩”代指倚仗武力的恶势力,意象清晰,寓意明确,强化了诗歌的批判力度与抒情效果。

常见问题

《寄陈士元》的作者和朝代是什么?

《寄陈士元》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄陈士元》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人华岳寄赠友人陈士元的抒怀之作。诗人以古今贤才的际遇为喻,批判了当权权贵的庸碌无谋,抒发了自身怀才不遇的愤懑,同时以旷达之语劝慰友人不必为仕途得失、年华老去而徒自叹息,兼具现实批判与精神慰藉的双重内涵。

《寄陈士元》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名的爱国诗人,主张抗金复国,因屡次上书言事、抨击权贵,屡遭贬谪流放,最终含冤下狱被害。这首诗是他寄赠友人陈士元的抒怀之作,此时二人皆处于仕途失意的困境之中。诗人借古讽今,以刘蕡、韩信的迥异际遇对比,抒发自身怀才不遇的愤懑,同时以旷达之语宽慰友人,消解仕途失意与年华虚度的愁苦。

《寄陈士元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,对比鲜明 :诗中选取唐代刘蕡对策不第、汉代韩信拜将封侯两个典故,形成强烈的境遇对比,既批判了南宋朝廷用人不明、压抑贤才的现实,又暗含对自身与友人怀才不遇的愤懑,用典贴合主旨,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :全诗为七言律诗,颔联“胡儿只怒马黄弩,公子当求孤白裘”与颈联“唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗...