呈李朝举

· 华岳

一片忠肝照日明,济时无策苦伤情。
聱牙拊几悔南流,和泪挑灯编北盟。
汉用檄招三十郡,楚因歌散八千兵。
太平若斗生灵肉,何用生灵望太平。

简要说明

这首诗是华岳写给友人李朝举的赠诗,诗人以赤诚报国之心自况,抒发了报国无门的悲愤、对南宋时局的深切忧虑,更直指统治者不顾民生、以百姓血肉换取所谓太平的荒谬,全诗刚劲直露,充满爱国忧民的赤诚与愤懑。

逐句注释

  1. 一片忠肝照日明忠肝指赤诚的报国之心,如同日光般澄澈光明,毫无隐晦。
  2. 济时无策苦伤情济时即匡救时局;无策指没有挽救危局的良策,诗人因报国无门而满怀痛苦感伤。
  3. 聱牙拊几悔南流聱牙原指言辞拗口,此处代指言论乖忤、触犯权贵;拊几即拍击几案,形容愤懑之态;南流指被贬谪流放南方,诗人自叹因直谏获罪,悔恨身陷贬谪之境。
  4. 和泪挑灯编北盟和泪含着泪水;挑灯即点亮灯烛;编北盟指编纂关乎北方抗金、收复失地的盟约史料,即便身处逆境,仍心系国事筹划抗金大业。
  5. 汉用檄招三十郡借指宋朝,以汉代典故喻指朝廷若能以正义檄文招抚,可收复大片故土;三十郡泛指被金军占领的失地。
  6. 楚因歌散八千兵指西楚霸王项羽的楚军,此处用四面楚歌的典故,讽刺南宋朝廷苟且偷安、失却民心,终将如楚军般军心涣散、走向败亡。
  7. 太平若斗生灵肉,何用生灵望太平生灵指普通百姓;此句意为:如果所谓的太平盛世要靠榨取百姓的血肉来换取,那百姓又何必眼巴巴地期盼太平?直接批判统治者不顾民生的荒谬行径。

现代译文

我一片赤诚的报国之心,如同日光般澄澈光明,
却苦于没有匡救时局的良策,满怀悲愤伤情。
只因直言忤逆权贵,拍案愤懑,悔恨被贬南荒,
含着泪光挑亮灯烛,连夜编纂北地抗金的盟约篇章。
当年汉室曾以檄文招抚三十郡故土,
可楚营却因四面楚歌,八千子弟兵一朝散尽。
若是太平要靠榨取百姓的血肉才能换来,
那百姓又何必眼巴巴地盼望什么太平盛世?

创作背景

华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚直不阿,坚决主张抗金收复中原。这首诗作于他被贬南方期间:他曾因上书直言朝政得失、请求诛杀误国权贵,获罪被流放岭南。即便身处逆境,诗人仍心系国事,却报国无门,同时对南宋朝廷苟且偷安、排斥主战派、不顾百姓死活的行径深感愤慨,遂作此诗赠友,抒发胸中忠愤与忧国之思。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:颈联连用“汉檄招郡”“楚歌散兵”两个典故,以汉之招抚失地与楚之败亡形成强烈对比,既肯定了以正义之师收复故土的可能,又批判南宋朝廷的苟安误国,暗示其终将重蹈楚霸王的覆辙,用典含蓄却极具警醒力量。
  2. 情感层层递进:开篇直抒胸臆,以“一片忠肝照日明”彰显自身赤诚;继而抒发“济时无策”的个人苦闷;颔联自述被贬的愤懑与仍心系国事的坚持;颈联借典故痛斥时局;末联以反问直接批判统治者的荒谬,情感从个人遭遇上升到家国之忧,最终落到对民生的深切关切,层层深入,感染力极强。
  3. 语言刚劲直白:全诗无晦涩雕琢之语,“聱牙拊几”“和泪挑灯”等细节描写,生动刻画了诗人忧国忧民、悲愤难平的形象;末句“太平若斗生灵肉”直抒胸臆,批判犀利,极具震撼力。
  4. 对仗工整严谨:颈联“汉用檄招三十郡,楚因歌散八千兵”对仗精密,“汉”对“楚”、“用檄”对“因歌”、“招三十郡”对“散八千兵”,不仅形式工整,更强化了古今对比的效果,凸显主旨。

常见问题

《呈李朝举》的作者和朝代是什么?

《呈李朝举》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《呈李朝举》主要写了什么?

这首诗是华岳写给友人李朝举的赠诗,诗人以赤诚报国之心自况,抒发了报国无门的悲愤、对南宋时局的深切忧虑,更直指统治者不顾民生、以百姓血肉换取所谓太平的荒谬,全诗刚劲直露,充满爱国忧民的赤诚与愤懑。

《呈李朝举》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名爱国诗人,为人刚直不阿,坚决主张抗金收复中原。这首诗作于他被贬南方期间:他曾因上书直言朝政得失、请求诛杀误国权贵,获罪被流放岭南。即便身处逆境,诗人仍心系国事,却报国无门,同时对南宋朝廷苟且偷安、排斥主战派、不顾百姓死活的行径深感愤慨,遂作此诗赠友,抒发胸中忠愤与忧国之思。

《呈李朝举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :颈联连用“汉檄招郡”“楚歌散兵”两个典故,以汉之招抚失地与楚之败亡形成强烈对比,既肯定了以正义之师收复故土的可能,又批判南宋朝廷的苟安误国,暗示其终将重蹈楚霸王的覆辙,用典含蓄却极具警醒力量。 2. 情感层层递进 :开篇直抒胸臆,以“一片忠肝照日明”彰显自身赤诚;继而抒发“济时无策”的个人苦闷;颔联自述被贬的愤懑与仍心系国事的坚持...