这首诗以民间流传的感应王祠灵验事迹为题材,赞颂神灵正直公正、护佑无辜囚徒的德行,讥讽当朝公卿品行有愧、不堪重任,同时记录了百姓对神灵的敬信与感恩,最后期许神灵功绩能载入史册并被举荐给朝廷,暗含对朝政的批判与对清明政治的向往。
感应王祠
疏纸未烧谋已遂,炉香方爇病先瘳。
乞灵屡假三更寐,释缚常万家户侯。
待得有勋书竹帛,一封当为荐宸旒。
简要说明
逐句注释
- 如神正直护缧囚:如神,如同神灵一般;正直,公正不阿;护,护佑;缧囚,被绳索捆绑的囚徒,代指无辜被囚之人(缧为捆绑囚犯的绳索,借指牢狱)。句意:这位神灵公正刚直,护佑了蒙冤受困的囚徒。
- 当代公卿总合羞:当代,指当朝;公卿,泛指朝廷高级官员;总合羞,全都应当感到羞愧。句意:当朝的文武百官,个个都该为此感到羞愧。
- 疏纸未烧谋已遂:疏纸,祭神时焚化的奏疏文牒;未烧,尚未焚烧(古时祭神后焚疏以达天庭);谋已遂,所谋求的事情已然成功。句意:祭神的奏疏还未及焚烧,所求之事便已顺遂达成。
- 炉香方爇病先瘳:炉香,香炉中的香烛;方爇,刚刚点燃(爇ruò,焚烧、点燃);瘳chōu,疾病痊愈。句意:香炉里的香才刚点燃,病人的沉疴便已痊愈。
- 乞灵屡假三更寐:乞灵,向神灵祈求显灵庇佑;屡假,多次借助(此处指神灵多次借梦境显现);三更寐,三更时分的睡梦,指民间百姓常在睡梦中得神灵示现。句意:世人向神灵祈愿,常能在三更睡梦中得到神灵的感应。
- 释缚常万家户侯:释缚,解开束缚,指释放囚徒;万户侯,原指食邑万户的侯爵,此处代指受恩深重、如同受封显贵。句意:(神灵)解救囚徒的束缚,其恩德常惠及千家万户,让受惠百姓感念如同受封显贵。
- 待得有勋书竹帛:书竹帛,载入史册(古代以竹简、丝帛书写典籍,代指史册);有勋,建立功绩。句意:待到(神灵的)功绩被载入青史之时。
- 一封当为荐宸旒:一封,指奏疏奏章;荐,进献举荐;宸旒,帝王的冠冕,代指皇帝。句意:我当呈上一封奏疏,将神灵的功绩举荐给当朝天子。
现代译文
神明正直,护佑蒙冤的囚徒,
当朝公卿,个个都该汗颜含羞。
祭神的疏纸尚未焚尽,所求之事已然顺遂,
炉香才刚点燃,沉疴便已痊愈。
世人乞灵,常于三更梦中得神灵示现,
囚徒获释,恩德常惠及万户千家,人人感念。
待得功绩书入青史,
我必上奏章,将神明荐于宸前。
创作背景
华岳为南宋末年爱国诗人,性格刚直不阿,因屡触权贵而多次被贬谪。感应王祠为民间奉祀的神灵祠庙,其“护佑囚徒、灵验异常”的传说在当地流传已久。此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为,诗作当为华岳听闻或亲历感应王祠灵验事迹后所作,借神事抒怀:一方面赞颂神灵的公正仁德,另一方面借“当代公卿总合羞”一句,暗讽南宋朝廷高官尸位素餐、品行不端,与神灵的正直形成鲜明对比,同时也折射出南宋末年百姓在乱世中寄望于神灵庇佑的社会心态。(注:关于感应王祠的具体身份及传说细节,现存史料记载较少,学界存在一定争议)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“疏纸未烧谋已遂,炉香方爇病先瘳”对仗工整,颈联虽稍宽,但符合七律创作的灵活原则,句式整齐,读来朗朗上口。
- 借事抒愤,对比鲜明:诗人以神灵“护缧囚”的正直,与“当代公卿”的“羞”形成强烈对比,将神异传说与政治批判结合,暗含对南宋朝政腐败的不满,批判直指当朝权贵,抒情含蓄而有力。
- 叙事与议论结合:全诗先以首联点明主旨,中间颔联、颈联叙写灵验事迹,尾联抒发期许,结构层层递进,既有对神异现象的铺陈,又有直接的议论抒情,将叙事、议论、抒情融为一体。
- 意象与用典自然:诗中“缧囚”“书竹帛”“宸旒”等典故运用贴切,“炉香”“疏纸”“三更寐”等意象贴合民间祭神场景,既符合题材氛围,又增强了作品的文化厚重感。
常见问题
《感应王祠》的作者和朝代是什么?
《感应王祠》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《感应王祠》主要写了什么?
这首诗以民间流传的感应王祠灵验事迹为题材,赞颂神灵正直公正、护佑无辜囚徒的德行,讥讽当朝公卿品行有愧、不堪重任,同时记录了百姓对神灵的敬信与感恩,最后期许神灵功绩能载入史册并被举荐给朝廷,暗含对朝政的批判与对清明政治的向往。
《感应王祠》的创作背景是什么?
华岳为南宋末年爱国诗人,性格刚直不阿,因屡触权贵而多次被贬谪。感应王祠为民间奉祀的神灵祠庙,其“护佑囚徒、灵验异常”的传说在当地流传已久。此诗具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为,诗作当为华岳听闻或亲历感应王祠灵验事迹后所作,借神事抒怀:一方面赞颂神灵的公正仁德,另一方面借“当代公卿总合羞”一句,暗讽南宋朝廷高官尸位素餐、品行不端,与神灵的正直形成鲜明对比...
《感应王祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“疏纸未烧谋已遂,炉香方爇病先瘳”对仗工整,颈联虽稍宽,但符合七律创作的灵活原则,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 借事抒愤,对比鲜明 :诗人以神灵“护缧囚”的正直,与“当代公卿”的“羞”形成强烈对比,将神异传说与政治批判结合,暗含对南宋朝政腐败的不满,批判直指当朝权贵,抒情含蓄...