这首诗以河豚为描写对象,先叙其外形与适宜的烹饪搭配,再点明其暗藏凶险的有毒特质,最后以调侃的口吻表达了因忌惮毒性而改用普通鱼类替代的态度,兼具写实性与讽刺意味,也侧面反映了宋代烹食河豚的社会习俗。
河魨
形容初不类鱼虾,偏称芦蒿与荻芽。
独物可怜空怒腹,吃人无计漫聱牙。
子排金粟真堪畏,乳溜玉酥何足夸。
从此烹鲜督庖吏,只将鲇鱯假名它。
独物可怜空怒腹,吃人无计漫聱牙。
子排金粟真堪畏,乳溜玉酥何足夸。
从此烹鲜督庖吏,只将鲇鱯假名它。
简要说明
逐句注释
- 形容初不类鱼虾:形容,指外形、模样;初,根本、向来;不类,不像。句意:河豚的外形向来就不像普通的鱼虾。
- 偏称芦蒿与荻芽:偏称,恰好相宜、最适合搭配;芦蒿、荻芽均为宋代烹河豚的经典配菜,可中和其毒性、增味提鲜。句意:它最适合与芦蒿、荻芽一同烹制。
- 独物可怜空怒腹:独物,唯有这河豚;可怜,可叹、可惜;怒腹,河豚遇袭时会鼓起腹部,此处双关其故作威慑的姿态。句意:可怜这河豚,徒然鼓着怒胀的肚子。
- 吃人无计漫聱牙:吃人无计,指虽有剧毒却无法真正主动伤人;漫,徒然、白白地;聱牙,原指文辞晦涩不顺,此处指河豚生有尖利牙齿却无用武之地。句意:它想要害人却无计可施,徒然长着尖利的牙齿。
- 子排金粟真堪畏:子,指河豚的鱼子或肝脏等有毒部位;金粟,形容有毒组织如金黄小米般的颗粒状;堪畏,实在令人畏惧。句意:它腹中的有毒组织排列如金粟,实在可怖。
- 乳溜玉酥何足夸:乳溜,指河豚肝脏渗出的乳白色脂汁;玉酥,比喻脂汁如白玉酥油般的质感,此处反讽其所谓“鲜美”。句意:那渗出的脂汁看似如玉酥般诱人,又有什么值得夸耀的呢?
- 从此烹鲜督庖吏:督,督促;庖吏,厨师。句意:从今以后,只管吩咐后厨的厨师。
- 只将鲇鱯假名它:鲇鱯,泛指鲇鱼、鳠鱼这类普通淡水鱼;假名它,借河豚的名义,即用普通鱼类冒充河豚以规避风险。句意:只拿鲇鱼、鳠鱼来借名顶替它就好了。
现代译文
河豚模样本就不似寻常鱼虾,
最宜配芦蒿与荻芽同烹下。
可怜它徒然鼓着怒胀的腹,
想害人却无计可施,空有尖牙。
腹中毒质如金粟般排布,实在可怖,
那流溢的脂膏似玉酥,又有什么可夸?
从今往后,只管吩咐后厨的庖吏,
只拿鲇鱯来借名顶替它罢。
创作背景
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,因上书弹劾权相史弥远屡遭贬谪,一生坎坷。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,但结合宋代“拼死吃河豚”的饮食习俗,此诗或借河豚“徒有威慑之形、暗藏凶险之实”的特点,既记录了当时的烹饪文化,也暗含对外强中干、虚有其表的奸佞之徒的讽刺,或是对看似诱人实则危险的事物的调侃。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以河豚为核心,先从外形、烹饪搭配入手,铺陈其“鲜美”的表象,再转折写其有毒凶险的本质,最后以调侃的方式收束,形成“扬-抑-调侃”的完整逻辑链条。
- 巧用双关与反讽:“怒腹”既指河豚遇袭时鼓腹的生理特征,也暗指小人骄横跋扈的姿态;“乳溜玉酥”以美好的意象反喻其有毒的本质,形成强烈的反差讽刺。
- 呼应文化典故:开篇“偏称芦蒿与荻芽”呼应苏轼《惠崇春江晚景》“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”,暗合宋代烹河豚的经典搭配,增添了文化底蕴。
- 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“独物可怜空怒腹,吃人无计漫聱牙”、颈联“子排金粟真堪畏,乳溜玉酥何足夸”均为宽对与严对结合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 语言通俗生动:以“金粟”“玉酥”等具象化比喻描摹河豚的有毒组织,既贴合其形态特征,又不失文学美感,末尾“假名它”的调侃口吻,让全诗兼具写实性与趣味性。
常见问题
《河魨》的作者和朝代是什么?
《河魨》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《河魨》主要写了什么?
这首诗以河豚为描写对象,先叙其外形与适宜的烹饪搭配,再点明其暗藏凶险的有毒特质,最后以调侃的口吻表达了因忌惮毒性而改用普通鱼类替代的态度,兼具写实性与讽刺意味,也侧面反映了宋代烹食河豚的社会习俗。
《河魨》的创作背景是什么?
华岳为南宋爱国诗人,为人刚直不阿,因上书弹劾权相史弥远屡遭贬谪,一生坎坷。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,但结合宋代“拼死吃河豚”的饮食习俗,此诗或借河豚“徒有威慑之形、暗藏凶险之实”的特点,既记录了当时的烹饪文化,也暗含对外强中干、虚有其表的奸佞之徒的讽刺,或是对看似诱人实则危险的事物的调侃。
《河魨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以河豚为核心,先从外形、烹饪搭配入手,铺陈其“鲜美”的表象,再转折写其有毒凶险的本质,最后以调侃的方式收束,形成“扬 抑 调侃”的完整逻辑链条。 2. 巧用双关与反讽 :“怒腹”既指河豚遇袭时鼓腹的生理特征,也暗指小人骄横跋扈的姿态;“乳溜玉酥”以美好的意象反喻其有毒的本质,形成强烈的反差讽刺。 3. 呼应文化典故 :开篇“偏称芦蒿...