西爽

· 华岳

客子东西不著家,主人北里恣豪奢。
夜深常倩月移竹,春老不烦风扫花。
暮雨送凉归枕簟,夕阳留客赋烟霞。
何时执手阑干外,同把功名誓镆铘。

简要说明

这首七言律诗是华岳客居他乡时的作品,首联以自身漂泊无依与主人的奢华豪纵形成鲜明对比;颔联、颈联借月夜竹影、暮春残花、暮雨凉枕、夕阳烟霞等意象,勾勒出清幽的客居氛围;末联直抒胸臆,抒发渴望与知己携手、共立功名的壮志,兼具羁旅之思与爱国豪情。

逐句注释

  1. 客子东西不著家:客子,诗人自指旅居在外的漂泊者;不著家,没有固定的安身居所,形容漂泊无依。
  2. 主人北里恣豪奢:北里,原指古代富贵人家聚居之地,此处代指主人的奢华居所;恣豪奢,肆意挥霍、过着骄奢淫逸的生活。
  3. 夜深常倩月移竹:倩,请、使,此处将月光拟人化,意为深夜里月光仿佛主动移动,洒下竹影;此句以清幽月色营造闲适意境。
  4. 春老不烦风扫花:春老,暮春时节,春天将尽;不烦,不必劳烦;风扫花,风吹落残花,既写暮春时序,也暗含消解浮华之意。
  5. 暮雨送凉归枕簟:暮雨,傍晚的雨;枕簟,枕头与竹席,泛指寝具;此句写暮雨带来凉意,浸透枕席,烘托客居的清冷氛围。
  6. 夕阳留客赋烟霞:留客,夕阳仿佛留住客居的诗人;赋烟霞,吟诵山水烟霞之景,指赏景赋诗,体现诗人的雅兴。
  7. 何时执手阑干外:执手,携手相聚;阑干,栏杆。
  8. 同把功名誓镆铘:镆铘,即莫邪,春秋时期著名宝剑,此处代指兵器与报国壮志;此句意为何时能与知己共立栏杆之前,以宝剑为誓,约定共建功名。

现代译文

我这漂泊四方的客子,无处安身立家;
主人住在北里豪宅,肆意挥霍极尽奢华。
深夜里常邀月光移过竹影,
暮春时节何须劳烦清风扫落残花。
暮雨送来了凉意,浸透了枕席竹簟,
夕阳仿佛留住我,让我对着烟霞赋诗吟赏。
何时才能与你携手站在栏杆之外,
一同以宝剑为誓,共立功名不负韶华。

创作背景

华岳是南宋著名的爱国诗人、侠义之士,为人刚正不阿,曾多次因直言朝政被贬谪流放,心怀恢复中原的壮志。此诗当作于其客居他乡期间,诗人目睹权贵阶层骄奢淫逸的生活,对比自身漂泊无依的境遇,同时借眼前清幽之景抒发内心的志趣,将羁旅的落寞与报国的豪情融为一体。“西爽”应为诗人客居的居所之名,点明诗作的创作场景,相关解读均为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联将自身“客子东西不著家”的漂泊之苦与主人“北里恣豪奢”的骄奢生活形成强烈对比,既凸显了诗人对权贵浮华的不满,也反衬出自身的清贫与失意。
  2. 拟人修辞的精妙:颔联“夜深常倩月移竹,春老不烦风扫花”将自然景物赋予人的情感,月光“移竹”、春风“不扫花”,化被动的景物为主动的陪伴,营造出清幽闲适的意境,与首联的奢华氛围形成反差,体现诗人的审美志趣。
  3. 对仗工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“夜深”对“春老”、“常倩”对“不烦”、“月移竹”对“风扫花”;颈联“暮雨”对“夕阳”、“送凉”对“留客”、“归枕簟”对“赋烟霞”,格律合规,对仗精巧,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  4. 情感层次递进:全诗先叙境遇、再绘景物、最后直抒壮志,从羁旅之思的含蓄表达,到尾联“同把功名誓镆铘”的激昂抒情,情感层层递进,将个人的失意与家国壮志自然融合,兼具抒情性与思想深度。
  5. 意象的象征意义:“镆铘”作为宝剑意象,象征报国壮志与侠义精神;“烟霞”则指代山水雅趣与超脱世俗的情怀,二者的对比也暗含了诗人不愿沉溺于闲适,而要建功立业的人生选择。

常见问题

《西爽》的作者和朝代是什么?

《西爽》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《西爽》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳客居他乡时的作品,首联以自身漂泊无依与主人的奢华豪纵形成鲜明对比;颔联、颈联借月夜竹影、暮春残花、暮雨凉枕、夕阳烟霞等意象,勾勒出清幽的客居氛围;末联直抒胸臆,抒发渴望与知己携手、共立功名的壮志,兼具羁旅之思与爱国豪情。

《西爽》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名的爱国诗人、侠义之士,为人刚正不阿,曾多次因直言朝政被贬谪流放,心怀恢复中原的壮志。此诗当作于其客居他乡期间,诗人目睹权贵阶层骄奢淫逸的生活,对比自身漂泊无依的境遇,同时借眼前清幽之景抒发内心的志趣,将羁旅的落寞与报国的豪情融为一体。“西爽”应为诗人客居的居所之名,点明诗作的创作场景,相关解读均为学界主流观点,无较大争议。

《西爽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联将自身“客子东西不著家”的漂泊之苦与主人“北里恣豪奢”的骄奢生活形成强烈对比,既凸显了诗人对权贵浮华的不满,也反衬出自身的清贫与失意。 2. 拟人修辞的精妙 :颔联“夜深常倩月移竹,春老不烦风扫花”将自然景物赋予人的情感,月光“移竹”、春风“不扫花”,化被动的景物为主动的陪伴,营造出清幽闲适的意境,与首联的奢华氛围形成反差,体现诗...