谢仵判院惠米

· 华岳

沟壑膏梁总自招,仲尼陈蔡亦嚣嚣。
不逢鲁肃午囷指,空折渊明五斗腰。
孤竹二饥知我意,苍梧一饱为君谣。
从今只手摩挲腹,却向颜门问一瓢。

简要说明

这首七言律诗是华岳收到友人仵判院赠米后的答谢之作,全诗借孔子、鲁肃、陶渊明、伯夷叔齐、颜回等先贤典故,既抒发了自身仕途坎坷、生计困顿的处境,又表达了对友人赠米的感激之情,同时彰显了自己安贫乐道、坚守道义的品格。

逐句注释

  1. 沟壑膏梁总自招:沟壑指饥困致死的境地;膏梁同“膏粱”,指精美的肉食谷物,代指优渥的生活。此句意为无论是困厄致死还是享用丰食,全都是自身行事招致的结果,暗含对自身清贫处境的坦然。
  2. 仲尼陈蔡亦嚣嚣:仲尼即孔子,春秋儒家创始人;陈蔡指陈国、蔡国,孔子曾在此被围困绝粮。嚣嚣此处指困顿窘迫、众人喧哗的状态(一说为安闲自得之态,此处取困顿之义),言连孔子也曾遭遇饥困窘迫的处境。
  3. 不逢鲁肃午囷指:鲁肃为三国东吴名将,曾以指囷相赠的典故帮助周瑜解决粮荒(囷为圆形谷仓);“午囷”或为衍字,或指仓廪之多。此句意为此前未曾遇到如鲁肃般赠粮相助之人。
  4. 空折渊明五斗腰:渊明即陶渊明,曾任彭泽令,因不愿为五斗米俸禄屈身事人而辞官归隐;五斗腰代指为微薄俸禄屈身事上。此句意为若无人赠粮,自己恐需效仿陶渊明为生计折腰,如今承蒙赠米,无需再为此为难。
  5. 孤竹二饥知我意孤竹二指孤竹君之子伯夷、叔齐,二人不食周粟饿死首阳山,以坚守道义著称;“饥”代指饥困清贫的处境。此句意为伯夷叔齐的安贫守义,当知晓我此刻的心境。
  6. 苍梧一饱为君谣:苍梧此处或为泛指饱食后的安适,一饱指此次受赠得以饱食;为君谣意为为你作此诗以表谢意。
  7. 从今只手摩挲腹:摩挲腹指抚摸饱食后的腹部,代指不再受饥困之苦。此句意为从今往后不必再为温饱发愁。
  8. 却向颜门问一瓢颜门指颜回的家门,颜回是孔子弟子,安贫乐道,仅以一箪食一瓢饮度日;问一瓢意为向颜回求教安贫乐道的真谛,点明自己将坚守清贫道义。

现代译文

无论是困死沟壑还是享用膏粱,全都是自身行事招来的因果;
就连孔仲尼周游列国,在陈蔡也曾遭遇饥困窘迫。
若不是遇上您如鲁肃般赠我仓中粮,
我怕是也要像陶渊明那样,为五斗米枉自折腰。
孤竹君的伯夷叔齐,该知晓我这份安贫的心意;
今日得您赠米一饱,特作此诗相谢。
从今往后只需抚着饱食的肚皮,
再到颜回门前,求教那瓢饮的安闲之道。

创作背景

华岳是南宋主战派诗人,为人刚直不阿,因多次直言朝政得失被贬,仕途坎坷,生活长期困顿。这首诗是他收到友人仵判院(时任判院一职)赠送的粮食后所作:一方面感谢友人的接济之恩,缓解了自身的饥困;另一方面借先贤典故抒发自己坚守道义、安贫乐道的品格,同时暗含对自身仕途不顺、生计艰难的感慨。

艺术赏析

  1. 用典密集贴切:全诗几乎每句都化用典故,孔子陈蔡绝粮、鲁肃指囷赠粮、陶渊明不为五斗米折腰、伯夷叔齐守义饿死、颜回安贫乐道,所有典故均紧扣“清贫处境”“赠米感恩”“坚守道义”三大核心,无堆砌之感,自然融入全诗情感。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“不逢鲁肃午囷指,空折渊明五斗腰”与颈联“孤竹二饥知我意,苍梧一饱为君谣”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了格律之美。
  3. 情感真挚刚健:华岳诗风质朴直抒,这首诗既不刻意雕琢辞藻,也不故作悲戚,将感激之情与安贫之志融为一体,既有对友人的感谢,又有不折腰的风骨,情感沉挚而不失开阔。
  4. 结构层层递进:从开篇慨叹身世,到感念友人赠米,再到点明自身坚守道义的态度,层层推进,收束自然,尾联“向颜门问一瓢”升华了全诗的精神境界,将日常的谢米之举升华为对精神品格的追求。

常见问题

《谢仵判院惠米》的作者和朝代是什么?

《谢仵判院惠米》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《谢仵判院惠米》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳收到友人仵判院赠米后的答谢之作,全诗借孔子、鲁肃、陶渊明、伯夷叔齐、颜回等先贤典故,既抒发了自身仕途坎坷、生计困顿的处境,又表达了对友人赠米的感激之情,同时彰显了自己安贫乐道、坚守道义的品格。

《谢仵判院惠米》的创作背景是什么?

华岳是南宋主战派诗人,为人刚直不阿,因多次直言朝政得失被贬,仕途坎坷,生活长期困顿。这首诗是他收到友人仵判院(时任判院一职)赠送的粮食后所作:一方面感谢友人的接济之恩,缓解了自身的饥困;另一方面借先贤典故抒发自己坚守道义、安贫乐道的品格,同时暗含对自身仕途不顺、生计艰难的感慨。

《谢仵判院惠米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集贴切 :全诗几乎每句都化用典故,孔子陈蔡绝粮、鲁肃指囷赠粮、陶渊明不为五斗米折腰、伯夷叔齐守义饿死、颜回安贫乐道,所有典故均紧扣“清贫处境”“赠米感恩”“坚守道义”三大核心,无堆砌之感,自然融入全诗情感。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“不逢鲁肃午囷指,空折渊明五斗腰”与颈联“孤竹二饥知我意,苍梧一饱为君谣”均严格对仗,词性、结构一一...