与楞伽老瑛上人

· 华岳

勿谓年来世道艰,都缘彼此不相参。
一生知已有千万,十事从人无二三。
红杏无坛堪拱北,白莲有社结和南。
扁舟若有东归便,断竹枯松寄一担。

简要说明

这首诗是诗人写给楞伽寺老瑛上人的赠答之作,抒发了历经世事后的苦闷:世道艰难皆因彼此不相理解,看似知己众多实则知音寥寥;同时对比世俗与僧家的不同境遇,表达了对清净修行、归隐林泉的向往,寄托了超脱世俗的高洁志趣。

逐句注释

  1. 勿谓年来世道艰:勿谓,不要说。年来,近年以来。世道艰,指世间人情险恶、时局动荡。
  2. 都缘彼此不相参:都缘,全都是因为。彼此,指诗人自身与世俗众人。“参”此处指参验、相知、契合,意为彼此不能相互理解、投合。
  3. 一生知已有千万:知已,知己之友。千万为虚指,极言数量之多,谓诗人看似结交了众多所谓知己。
  4. 十事从人无二三:从人,依从他人,引申为行事能得到他人认同、顺遂己愿。此句意为十件事里能称心如意、得到他人理解的不过两三件,极言知音寥寥。
  5. 红杏无坛堪拱北:红杏,此处代指世俗功名场、繁华俗世。坛,指祭坛、德望所归之处。拱北,化用《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,指众人归向有德者。此句意为俗世之中没有值得众人归向的有德之人,暗指世俗无正道可言。
  6. 白莲有社结和南:白莲社,指晋代慧远法师在庐山结集的白莲社,为佛教净土宗结社的典故,此处代指僧人修行的清净团体。和南,梵语译音,意为敬礼、归命,为佛教徒相见时的礼节。此句意为白莲社中可以结下清净的法缘,与僧人相互修持、礼敬。
  7. 扁舟若有东归便:扁舟,小船。东归,指回归故乡或归隐林泉。便,便利的机会。
  8. 断竹枯松寄一担:断竹枯松,以残破的竹器、枯老的松树代指清寂简朴的归隐之物,象征高洁的志趣。寄一担,意为寄赠此等风物,或相约携此清寂之身前来相聚,共守林泉。

现代译文

莫说近年世道多艰,只因你我彼此不能相知相契。
平生自认知己有万千,可十桩心事里能顺遂的不过二三。
红杏丛中无坛可让众星拱北,白莲社里却能与你结下清净法缘。
若有机会乘舟东归,便寄一担断竹枯松与你,共守林泉清寂。

创作背景

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。他性格刚直不阿,喜论天下大事,曾多次因直言进谏被贬下狱,一生仕途坎坷,饱尝世态炎凉。此诗为诗人写给楞伽寺老瑛上人的赠答之作,此时诗人正处于失意困顿之中,深感世俗之中知音难觅,遂向僧人倾诉内心的苦闷,同时借与僧人的交往寄托自己超脱世俗、向往清净的志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“拱北”取自《论语》,点明儒家的德政理想,与“红杏”代表的世俗形成对照;“白莲社”化用净土宗结社典故,与“红杏”形成雅俗对比;“和南”的佛教术语贴合赠答僧人的主题,用典不生硬,浑然一体。
  2. 对比手法凸显情感:颔联以“知己千万”与“十事无二三”形成强烈反差,凸显知音稀缺的苦闷;颈联以“红杏”的世俗喧嚣与“白莲”的清净修行形成鲜明对比,表达对世俗的失望与对僧家清净的向往,层层递进地抒发内心情绪。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“红杏无坛堪拱北,白莲有社结和南”对仗工整,红杏对白莲(物象对)、无坛对有社(否定对肯定)、堪拱北对结和南(动宾结构对),符合律诗的对仗要求,音韵和谐朗朗上口。
  4. 意象深远悠长:尾联“断竹枯松”以清寂简朴的物象,象征诗人高洁的志趣与归隐的心愿,以“寄一担”的细节将抽象的归隐愿望具象化,余味悠长,给读者留下想象空间。

常见问题

《与楞伽老瑛上人》的作者和朝代是什么?

《与楞伽老瑛上人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《与楞伽老瑛上人》主要写了什么?

这首诗是诗人写给楞伽寺老瑛上人的赠答之作,抒发了历经世事后的苦闷:世道艰难皆因彼此不相理解,看似知己众多实则知音寥寥;同时对比世俗与僧家的不同境遇,表达了对清净修行、归隐林泉的向往,寄托了超脱世俗的高洁志趣。

《与楞伽老瑛上人》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人。他性格刚直不阿,喜论天下大事,曾多次因直言进谏被贬下狱,一生仕途坎坷,饱尝世态炎凉。此诗为诗人写给楞伽寺老瑛上人的赠答之作,此时诗人正处于失意困顿之中,深感世俗之中知音难觅,遂向僧人倾诉内心的苦闷,同时借与僧人的交往寄托自己超脱世俗、向往清净的志趣。

《与楞伽老瑛上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“拱北”取自《论语》,点明儒家的德政理想,与“红杏”代表的世俗形成对照;“白莲社”化用净土宗结社典故,与“红杏”形成雅俗对比;“和南”的佛教术语贴合赠答僧人的主题,用典不生硬,浑然一体。 2. 对比手法凸显情感 :颔联以“知己千万”与“十事无二三”形成强烈反差,凸显知音稀缺的苦闷;颈联以“红杏”的世俗喧嚣与“白莲”的清...