寄杨渭夫

· 华岳

自愧材猷不足观,独于忠义死能干。
于陵风雨谁思汉,万里腥膻谁报韩。
眼到北盟常揾血,话残南渡欲冲冠。
如何一代多人杰,稽首称藩鼻不酸。

简要说明

这首寄赠友人的爱国诗,以自谦起笔,核心抒发了诗人对南宋朝廷偏安苟且、不思恢复中原的愤慨,表达了自身坚守忠义、愿为复国献身的坚定志向,同时批判了主和派屈膝称藩的无耻行径,全诗充满沉郁顿挫的爱国激情。

逐句注释

  1. 自愧材猷不足观:自谦自己的才能谋略不值得称道。材猷指才能、谋略。
  2. 独于忠义死能干:唯独在忠义之事上,死也足以担当。意为胜任、承担。
  3. 于陵风雨谁思汉:沦陷的中原故土在风雨飘摇中,还有谁心念大宋正统?此处“思汉”借指思念故国宋朝,“风雨”喻指战乱与异族统治下的动荡时局。
  4. 万里腥膻谁报韩:遍地都是异族侵扰留下的腥膻气息,谁能为故国复仇雪耻?腥膻代指金国侵略者,报韩化用张良为韩国复仇的典故(张良祖上世代相韩,秦灭韩后张良谋刺秦王报仇),此处指恢复中原、雪洗国耻。
  5. 眼到北盟常揾血:每当看到宋金之间的屈辱和议,便常常揩拭血泪。北盟指南宋与金国签订的一系列丧权辱国的盟约,(wèn)意为揩拭、擦拭。
  6. 话残南渡欲冲冠:谈起宋室南渡的沧桑往事,便怒发冲冠。南渡指北宋灭亡后宋室迁都临安的历史事件,冲冠化用“怒发冲冠”的典故,形容极度愤怒。
  7. 如何一代多人杰:为何当朝一代多有豪杰之士?
  8. 稽首称藩鼻不酸:却都屈膝向敌国称臣,脸上竟毫无羞愧之色?稽首是古代最恭敬的跪拜礼,称藩指向金国臣服为附属国,“鼻不酸”以反语讽刺主和派毫无羞耻之心。

现代译文

我自愧没有出众的谋略才干,
只在忠义之事上,死也甘愿承担。
中原故土风雨飘摇,还有谁心念大宋?
万里腥膻遍地,谁能为故国复仇雪冤?
每睹北地和议的屈辱,我常揩拭血泪,
谈起南渡的沧桑往事,便怒发冲冠。
为何当朝一代多有豪杰之士,
却都屈膝称臣,脸上毫无羞愧之感?

创作背景

华岳是南宋末年坚定的主战派诗人,嘉定十年(1217)进士,因多次上书弹劾权臣、力主抗金而屡遭贬谪。这首诗是寄赠友人杨渭夫的寄赠之作,当时南宋朝廷长期苟安临安,对金国屈膝求和,中原沦陷已久,主战派备受排挤。诗人借寄诗向友人抒发报国之志,批判主和派的无耻行径,抒发了对国家前途的深切忧虑与悲愤之情。

艺术赏析

  1. 用典精准,情感厚重:多处化用古典典故,如“报韩”借张良复仇事直指复国雪耻,“冲冠”化用岳飞《满江红》的“怒发冲冠”强化悲愤情绪,既贴合诗歌主旨,又增添了文学厚重感。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“于陵风雨谁思汉,万里腥膻谁报韩”、颈联“眼到北盟常揾血,话残南渡欲冲冠”均为严整的对偶句,句式整齐,节奏感强,符合宋诗的格律要求。
  3. 直抒胸臆,反讽犀利:全诗以第一人称视角直抒胸臆,从自谦到述志,再到质问朝廷,情感层层递进,最后以“稽首称藩鼻不酸”的反语,尖锐讽刺主和派毫无廉耻,将悲愤情绪推向高潮。
  4. 意象鲜明,风格沉郁:以“腥膻”“风雨”等意象强化家国沦丧的悲凉,以“揾血”“冲冠”具象化诗人的悲愤,整体风格沉郁顿挫,与陆游、辛弃疾等南宋爱国诗人的创作风格一脉相承,深刻反映了南宋末年主战派的心声。

常见问题

《寄杨渭夫》的作者和朝代是什么?

《寄杨渭夫》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄杨渭夫》主要写了什么?

这首寄赠友人的爱国诗,以自谦起笔,核心抒发了诗人对南宋朝廷偏安苟且、不思恢复中原的愤慨,表达了自身坚守忠义、愿为复国献身的坚定志向,同时批判了主和派屈膝称藩的无耻行径,全诗充满沉郁顿挫的爱国激情。

《寄杨渭夫》的创作背景是什么?

华岳是南宋末年坚定的主战派诗人,嘉定十年(1217)进士,因多次上书弹劾权臣、力主抗金而屡遭贬谪。这首诗是寄赠友人杨渭夫的寄赠之作,当时南宋朝廷长期苟安临安,对金国屈膝求和,中原沦陷已久,主战派备受排挤。诗人借寄诗向友人抒发报国之志,批判主和派的无耻行径,抒发了对国家前途的深切忧虑与悲愤之情。

《寄杨渭夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情感厚重 :多处化用古典典故,如“报韩”借张良复仇事直指复国雪耻,“冲冠”化用岳飞《满江红》的“怒发冲冠”强化悲愤情绪,既贴合诗歌主旨,又增添了文学厚重感。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“于陵风雨谁思汉,万里腥膻谁报韩”、颈联“眼到北盟常揾血,话残南渡欲冲冠”均为严整的对偶句,句式整齐,节奏感强,符合宋诗的格律要求。 3. 直抒胸臆,反讽...