别子陈子

· 华岳

丙寅三月三十日,天子檄我南国行。
蒲剑欲飞春涨急,柳锦才脱晓寒轻。
事非得已初何好,物到不平终作声。
自古英雄总多难,贾梁何必怨清明。

简要说明

这首诗是南宋诗人华岳开禧二年受命出征南国时,于三月三十日送别友人陈子之作。全诗以纪实开篇,融暮春景物与时事感慨于一体,既抒发了受命出征的复杂心绪,也寄寓了对世事不平的愤懑,以及英雄多难的深沉喟叹,风格刚健沉郁,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 丙寅三月三十日:干支纪年为开禧二年(1206),此为诗人送别友人的具体时日。
  2. 天子檄我南国行:檄,古代用于征召、声讨的官方文书;南国行,指奉命前往南方边境战场。
  3. 蒲剑欲飞春涨急:蒲剑,菖蒲叶片形似利剑,古人端午有悬菖蒲辟邪的习俗,此处既写暮春江边实景,也暗喻战事将起、局势急迫;春涨,春季江河因融雪、降雨导致水位暴涨。
  4. 柳锦才脱晓寒轻:柳锦,指柳絮如锦缎般繁茂;才脱,指柳絮飘落、枝条褪尽暮春繁花;晓寒轻,清晨的寒意已渐趋舒缓,点明暮春时节的气候特征。
  5. 事非得已初何好:事非得已,指此次出征或天下之事多出于不得已;初何好,意谓当初如何能有这般困顿的开端,暗含对时局的无奈。
  6. 物到不平终作声:以物喻人,意谓世间万物遇至不公不平之时,终究会发出抗争的声响,暗指南宋朝廷主和派当道、壮志难伸的现实。
  7. 自古英雄总多难:化用杜甫诗句意涵,意谓自古以来杰出的英雄人物总是多遭磨难。
  8. 贾梁何必怨清明:贾梁,指西汉贾谊与东汉梁鸿,二人皆为怀才不遇、遭逢贬谪的贤者;清明此处双关,既指临近的暮春清明节气,也暗指政治清明之世。句意谓英雄失意本属常态,不必像贾、梁那般在清明之时(或清明之世)怨怼失意,实则暗含对自身际遇的不平之叹。

现代译文

开禧二年三月三十这一日,天子颁下征召文书,命我奔赴南国从军。
菖蒲如剑似要凌空飞起,春日江水暴涨,湍急汹涌;柳絮如锦刚刚飘落,清晨的寒意已然转轻。
世事本多出于不得已,当初又怎会有这般局面?世间万物遇不平,终究会发出抗争的声响。
自古以来英雄总多磨难,贾谊、梁鸿又何必在清明时节怨叹失意呢?

创作背景

华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微居士。开禧元年(1205),他曾上书宋廷,请求斩杀主和误国的韩侂胄、苏师旦,因此被编管建宁(今福建建瓯)。开禧二年(1206),韩侂胄发动开禧北伐,起用主战人士,华岳被征召奔赴南方前线。此诗即为其在出征当日送别友人陈子时所作,诗中既有受命报国的使命感,也夹杂着对自身遭遇与时局动荡的复杂感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联破题,纪实交代时间与出征事由,开门见山;颔联写景融情,以蒲剑、春涨、柳锦、晓寒等意象,将暮春实景与战事急迫的氛围融为一体;颈联由事及理,从个人出征的不得已,引申出“物不平则鸣”的哲理,将个人际遇与天下积弊结合,升华了诗歌主题;尾联用典抒怀,以旷达之语收束,实则暗藏沉郁不平之气,结构层层递进,首尾呼应。
  2. 意象与双关巧思:颔联“蒲剑欲飞春涨急”以“蒲剑”暗喻战事将起,“春涨急”既写江水暴涨,也暗喻北伐局势的急迫,意象兼具景物与时事双重内涵;尾联“清明”双关节气与政治清明,既点明送别时节,又暗讽南宋朝廷看似清明实则主和误国的现实,意蕴丰厚。
  3. 用典自然,情感沉郁:尾联以贾谊、梁鸿的典故自况,二人皆为怀才不遇的贤者,诗人反用其意,以“何必怨清明”的达观表述,掩饰内心的愤懑,将英雄多难的喟叹藏于平淡语下,言简意丰。
  4. 风格刚健沉郁:全诗既有军旅诗的豪迈使命感,又有文人诗的沉郁顿挫,刚健的笔触中夹杂着对时局的无奈与愤懑,刚柔相济,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《别子陈子》的作者和朝代是什么?

《别子陈子》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《别子陈子》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人华岳开禧二年受命出征南国时,于三月三十日送别友人陈子之作。全诗以纪实开篇,融暮春景物与时事感慨于一体,既抒发了受命出征的复杂心绪,也寄寓了对世事不平的愤懑,以及英雄多难的深沉喟叹,风格刚健沉郁,兼具纪实性与抒情性。

《别子陈子》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,字子西,号翠微居士。开禧元年(1205),他曾上书宋廷,请求斩杀主和误国的韩侂胄、苏师旦,因此被编管建宁(今福建建瓯)。开禧二年(1206),韩侂胄发动开禧北伐,起用主战人士,华岳被征召奔赴南方前线。此诗即为其在出征当日送别友人陈子时所作,诗中既有受命报国的使命感,也夹杂着对自身遭遇与时局动荡的复杂感慨。

《别子陈子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,纪实交代时间与出征事由,开门见山;颔联写景融情,以蒲剑、春涨、柳锦、晓寒等意象,将暮春实景与战事急迫的氛围融为一体;颈联由事及理,从个人出征的不得已,引申出“物不平则鸣”的哲理,将个人际遇与天下积弊结合,升华了诗歌主题;尾联用典抒怀,以旷达之语收束,实则暗藏沉郁不平之气,结构层层递进,首尾呼应。 2....