宿水陆寺

· 华岳

萧寺廓庑阔,无人独自行。
吴侬非好僻,楚客为谁清。
花落凭风扫,灯残借月明。
江湖有烟浪,且此寄余生。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄宿水陆寺时的羁旅抒怀之作,通过描绘古寺清幽孤寂的环境,抒发了漂泊江湖的落寞心境,暗含对世事纷扰的无奈,以及寄身僧寺暂避风波的迟暮漂泊之感。

逐句注释

  1. 萧寺:佛寺的代称,出自南朝梁武帝萧衍建寺的典故,后泛指寺院。廓庑:指寺庙的廊屋、廊檐,泛指寺内的建筑空间。

    萧寺廓庑阔,无人独自行。
    句意:这座古寺的廊屋宽阔空旷,四下无人,唯有我独自在此徘徊行走。

  2. 吴侬:吴地对人的自称,此处为诗人自指(华岳为池州贵池人,古属吴地)。好僻:喜好僻静清幽的环境。楚客:本指楚地之人,此处泛指漂泊异乡的羁客,诗人以屈原式的楚客自比,暗含高洁不群却遭逢困厄的身世之感。为谁清:这份清寂高洁的心境,又是为谁而存在呢?

    吴侬非好僻,楚客为谁清。
    句意:我并非生来就偏爱僻静之地,只是漂泊异乡的羁客,这份清寂又为谁而守?

  3. :任凭、任由。灯残:灯火将尽,形容夜色深沉、寺内静谧。借月明:依靠明月的清辉来照明。

    花落凭风扫,灯残借月明。
    句意:落花随风自然飘散,无需刻意清扫;灯火将残,只能借取明月的清辉来照亮周遭。

  4. 江湖:此处既指自然的江湖水域,也引申为世间的仕途风波与人生际遇。烟浪:江湖上的烟波风浪,比喻世事的艰险与动荡。寄余生:寄托余下的岁月,指暂且在此处度过漂泊的余生。

    江湖有烟浪,且此寄余生。
    句意:世间江湖风波不息、艰险重重,姑且就在这古寺之中,暂寄我余下的漂泊生涯吧。

现代译文

古寺廊庑空旷辽远,
四下无人,唯有我独自徘徊。
我并非生来偏爱僻静,
漂泊异乡的羁客,这份清寂又为谁而存?
落花随风自在飘散,
残灯将尽,只借明月的清辉照明。
江湖之上风波不息,
且就此僧寺,暂寄余生。

创作背景

华岳为南宋著名爱国诗人、志士,字子西,贵池(今安徽池州)人,武学生出身,因上书言事忤逆权贵,多次被贬谪流放。这首《宿水陆寺》应为其漂泊贬谪途中寄宿池州水陆寺时所作。此时诗人仕途失意,辗转江湖,心境落寞孤寂,借宿古寺之际,目睹寺中清幽之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对世事动荡的无奈,暗含自身高洁不群却遭逢困厄的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体格律要求。颈联“花落凭风扫,灯残借月明”对仗精巧,“花落”对“灯残”(名词+形容词),“凭风扫”对“借月明”(介词+名词+动词),意象对应、节奏和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造,意境清冷:全诗以“萧寺”“廓庑”“无人”“落花”“残灯”“明月”“烟浪”等意象构建了孤寂清冷的意境,古寺的空旷静谧与诗人独自徘徊的身影形成强烈对比,烘托出羁旅漂泊的落寞之感。
  3. 抒情层次分明:诗歌从初入古寺的孤寂之景写起,继而以自问身世的方式抒发漂泊之愁,再转写眼前的花落、残灯之景,最后落脚于对江湖风波的感慨,直抒“寄余生”的无奈心境,情感层层递进,自然真挚。
  4. 用典与隐喻:以“萧寺”代指佛寺,暗含禅意与避世之意;以“楚客”自比屈原,暗合自身高洁不群却遭贬谪的身世,委婉表达对现实的不满与无力感。“江湖烟浪”则以自然景象隐喻仕途与人生的艰险,拓宽了诗歌的思想内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以简洁笔触勾勒情境,将孤寂落寞的心境融入景物描写之中,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《宿水陆寺》的作者和朝代是什么?

《宿水陆寺》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《宿水陆寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄宿水陆寺时的羁旅抒怀之作,通过描绘古寺清幽孤寂的环境,抒发了漂泊江湖的落寞心境,暗含对世事纷扰的无奈,以及寄身僧寺暂避风波的迟暮漂泊之感。

《宿水陆寺》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名爱国诗人、志士,字子西,贵池(今安徽池州)人,武学生出身,因上书言事忤逆权贵,多次被贬谪流放。这首《宿水陆寺》应为其漂泊贬谪途中寄宿池州水陆寺时所作。此时诗人仕途失意,辗转江湖,心境落寞孤寂,借宿古寺之际,目睹寺中清幽之景,触景生情,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对世事动荡的无奈,暗含自身高洁不群却遭逢困厄的身世感慨。

《宿水陆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体格律要求。颈联“花落凭风扫,灯残借月明”对仗精巧,“花落”对“灯残”(名词+形容词),“凭风扫”对“借月明”(介词+名词+动词),意象对应、节奏和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造,意境清冷 :全诗以“萧寺”“廓庑”“无人”“落花”“残灯”“明月”“烟浪”等意象构建了孤寂清冷的意境,古寺的空旷静谧...