宿横溪桥

· 华岳

夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。
余镪不供春后醖,夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。

简要说明

这首诗是南宋诗人华岳的羁旅纪行之作。诗人夜宿横溪桥畔,描绘了暮春时节郊野的壮阔春景,同时抒发了旅途困顿、归思难遣的羁旅愁怀,以景衬情,情景交融,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 夜宿横溪烟霭间:夜晚寄宿在横溪桥边云雾笼罩的地方。烟霭:云雾、雾气。
  2. 眉头归路万山攒:归家的路途被万重山峦簇拥聚集。眉头:此处指眼前、面前;(cuán):聚集、簇拥,形容山峦重重阻隔归路。
  3. 连天麦浪波千顷:连天的麦浪翻涌如千顷碧波。千顷:极言面积广阔,顷为古代土地面积单位。
  4. 扑地杨花雪一团:扑落满地的杨花恰似团团白雪。扑地:飘落地面;杨花即柳絮,此处以雪喻杨花,凸显其洁白轻盈的特点。
  5. 余镪不供春后醖:剩余的盘缠不足以支付春后买酒的费用。(qiǎng):通“襁”,指旅途中的盘缠、钱财;(yùn):指酒,此处代指买酒。
  6. 夹衾犹怯夜来寒:双层夹被尚且惧怕夜间的清寒。夹衾:双层夹制的被褥;:惧怕、畏怯。
  7. 征夫莫怪车音涩:旅途中的人不要怪车行迟缓、车声滞涩。征夫:旅人、行役之人,此处为诗人自指;:滞涩不畅,形容车声因路况或心绪而显得迟缓。
  8. 自是愁多行路难:本就是愁绪太多,连行路都觉格外艰难。此处化用李白《行路难》的句意,点明羁旅愁怀。

现代译文

夜宿横溪桥边,雾霭笼盖四野,
归家的路,被万重青山层层攒聚。
连天麦浪翻涌千顷碧波,
扑地杨花恰似团团白雪。
余钱不够置办春后买酒的开销,
夹被尚且抵挡不住夜来的清寒。
旅人莫怪车行滞涩、车音迟缓,
只因愁绪太多,行路才倍觉艰难。

创作背景

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微居士,太学生出身,因直言敢谏屡遭贬谪,一生仕途坎坷。这首《宿横溪桥》为其羁旅途中的纪行之作,创作时间约为暮春时节。诗人夜宿横溪桥野店,眼见周遭暮春郊野的景致,触景生情,既叹旅途困顿,又抒归思难遣的愁怀,将眼前实景与内心忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,格律合规:此诗为标准七言律诗,首联点题,交代夜宿场景与归路受阻的现状;颔联铺展春景,对仗工整,以开阔的麦浪与细碎的杨花构成层次丰富的画面;颈联转写自身旅途的窘迫与清寒,由景入情;尾联直抒胸臆,以“愁多行路难”收束全篇,将羁旅愁怀推向高潮。全诗起承转合自然流畅,符合七律的格律要求。
  2. 比喻精巧,意象鲜明:颔联巧用两个经典比喻,将麦浪比作连天波涛,凸显郊野的壮阔;将杨花比作团团白雪,写出暮春柳絮飘落的清丽,既贴合实景,又烘托出寂寥开阔的氛围。首联“万山攒”以拟人手法,写出归路被山峦阻隔的艰难,暗合尾联“行路难”的主旨。
  3. 情景交融,以景衬情:前两联的春景虽美,却反衬出诗人羁旅的孤寂与困顿;颈联“余镪不供”“夹衾怯寒”的细节描写,将视角拉回自身,直白写出旅途的清苦;尾联以“车音涩”暗喻心绪不畅,将眼前实景与内心愁绪融为一体,不着痕迹地将景与情打通。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾句“行路难”化用李白《行路难》的典故,既点明旅途的物理艰难,更暗合诗人仕途不顺、身世飘零的精神愁苦,使全诗的羁旅愁思不再局限于旅途困顿,更添一层身世之感,意蕴更为深厚。

常见问题

《宿横溪桥》的作者和朝代是什么?

《宿横溪桥》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《宿横溪桥》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人华岳的羁旅纪行之作。诗人夜宿横溪桥畔,描绘了暮春时节郊野的壮阔春景,同时抒发了旅途困顿、归思难遣的羁旅愁怀,以景衬情,情景交融,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。

《宿横溪桥》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微居士,太学生出身,因直言敢谏屡遭贬谪,一生仕途坎坷。这首《宿横溪桥》为其羁旅途中的纪行之作,创作时间约为暮春时节。诗人夜宿横溪桥野店,眼见周遭暮春郊野的景致,触景生情,既叹旅途困顿,又抒归思难遣的愁怀,将眼前实景与内心忧思融为一体。

《宿横溪桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,格律合规 :此诗为标准七言律诗,首联点题,交代夜宿场景与归路受阻的现状;颔联铺展春景,对仗工整,以开阔的麦浪与细碎的杨花构成层次丰富的画面;颈联转写自身旅途的窘迫与清寒,由景入情;尾联直抒胸臆,以“愁多行路难”收束全篇,将羁旅愁怀推向高潮。全诗起承转合自然流畅,符合七律的格律要求。 2. 比喻精巧,意象鲜明 :颔联巧用两个经典比喻,将麦浪比作...