这首七言残句以白描手法记录了寄宿灌头时品尝当地鲜食佳酿的日常场景,以质朴无华的语言勾勒出充满烟火气的乡野饮食图景,传递出旅途中偶遇乡味的闲适快意。
宿灌头
淡鱼才煮鹹鱼熟。
白酒新篘红酒香。
白酒新篘红酒香。
简要说明
逐句注释
- 淡鱼才煮鹹鱼熟:淡鱼,指未经盐腌的鲜活河鲜或海鲜;鹹(同“咸”)鱼,指盐腌制成的腊鱼。才煮,刚刚烹煮完成;熟,指鱼肉煮至软烂入味。此句写厨中刚出锅的鲜鱼,搭配的咸腌鱼也已熟透。
- 白酒新篘红酒香:白酒,此处指未经勾兑的清冽米酒;新篘(chōu):“篘”本为滤酒的竹制器具,此处用作动词,指新滤好、刚酿成的酒;红酒,指添加红曲或其他天然原料酿出的色泽偏红的风味酒。此句写新滤的白酒清冽爽口,香醇的红酒更是香气扑鼻。
现代译文
鲜鱼刚出锅,咸鱼也已煮透;
新酿的白酒清冽,红酒更是香溢满屋。
创作背景
华岳为南宋著名爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪遭贬,常有羁旅漂泊经历。此诗具体创作年份暂无确切考证,灌头具体聚落地址也未见于明确史料,学界多推测为江南水乡一处乡村食宿渡口。诗作当为诗人旅途中寄宿当地,受乡民款待,品尝到极具地方特色的鲜鱼与自酿美酒后,有感而作,于质朴的饮食描写中,流露出行旅困顿中难得的松弛与惬意。
艺术赏析
- 白描见长,质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,仅以“淡鱼”“咸鱼”“白酒”“红酒”等日常饮食意象,搭配“才煮”“新篘”的细微动态,还原了乡野日常的真实场景,充满生活烟火气,尽显平淡之美。
- 对仗工整,韵律和谐:两句诗形成严整的七言对仗:“淡鱼”对“白酒”(名词+名词),“才煮”对“新篘”(副词+动词),“咸鱼熟”对“红酒香”(名词+形容词),词性相对,平仄协调,兼具形式美感与朗朗上口的节奏。
- 以味传情,意境悠长:以“熟”字点明鱼肉的适口,以“香”字烘托酒香的诱人,从味觉、嗅觉层面传递出饮食带来的愉悦感,将旅途中的疲惫消解在乡野美食的温暖之中,余味隽永。
常见问题
《宿灌头》的作者和朝代是什么?
《宿灌头》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《宿灌头》主要写了什么?
这首七言残句以白描手法记录了寄宿灌头时品尝当地鲜食佳酿的日常场景,以质朴无华的语言勾勒出充满烟火气的乡野饮食图景,传递出旅途中偶遇乡味的闲适快意。
《宿灌头》的创作背景是什么?
华岳为南宋著名爱国诗人,一生仕途坎坷,多次因直言获罪遭贬,常有羁旅漂泊经历。此诗具体创作年份暂无确切考证,灌头具体聚落地址也未见于明确史料,学界多推测为江南水乡一处乡村食宿渡口。诗作当为诗人旅途中寄宿当地,受乡民款待,品尝到极具地方特色的鲜鱼与自酿美酒后,有感而作,于质朴的饮食描写中,流露出行旅困顿中难得的松弛与惬意。
《宿灌头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,质朴自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,仅以“淡鱼”“咸鱼”“白酒”“红酒”等日常饮食意象,搭配“才煮”“新篘”的细微动态,还原了乡野日常的真实场景,充满生活烟火气,尽显平淡之美。 2. 对仗工整,韵律和谐 :两句诗形成严整的七言对仗:“淡鱼”对“白酒”(名词+名词),“才煮”对“新篘”(副词+动词),“咸鱼熟”对“红酒香”(名词+形容词),词性相...