题溪庄

· 华岳

山拥青螺出粉墙,水环银带插溪庄。
一百五日雨翻浴,三十六宫人斗妆。
蝶翅拍花催舞袖,凤毛翻锦入诗囊。
新欢旧恨知多少,且对东风醉几场。

简要说明

这首七言律诗描绘了溪庄春日明媚清幽的山水景致,以生动的比喻与拟人手法铺陈春光盛貌,同时借景抒发了诗人对眼前闲适之乐的体味,以及夹杂其中的新旧人生感慨,最终以对东风醉酒的旷达之态收束,将写景与抒情自然融合。

逐句注释

  1. 山拥青螺出粉墙:青螺原指青色螺壳,此处比喻连绵起伏的青山如螺髻般秀美;粉墙指溪庄院落的白色围墙。句意:青山如青螺般簇拥,从溪庄的粉墙之后显露出来。
  2. 水环银带插溪庄:银带比喻澄澈蜿蜒的溪水如银色丝带;插形容溪水环护溪庄,仿佛银带嵌入庄院。句意:溪水如银带般环绕,将溪庄轻轻拥入怀中。
  3. 一百五日雨翻浴:一百五日指冬至后第一百零五日,即寒食节次日(清明前一日),是古代重要的春日节令;雨翻浴形容骤雨倾盆,如同天公翻盆沐浴。句意:寒食清明时节,恰逢一场倾盆大雨。
  4. 三十六宫人斗妆:三十六宫汉代长安有三十六所宫殿,此处借指宫廷;斗妆指宫女们竞相梳妆打扮、争妍斗艳,此处以汉宫竞妆比喻春日百花盛放、春光烂漫的盛景。句意:春日繁花竞相开放,恰似汉宫宫女争相梳妆的热闹景象。
  5. 蝶翅拍花催舞袖:舞袖代指舞者的衣袖,此处借喻春日万物灵动的姿态。句意:蝴蝶拍打着花枝,仿佛在催促着舞袖翩跹起舞。
  6. 凤毛翻锦入诗囊:凤毛典出《世说新语》,原指杰出的才思或珍贵的诗文,此处比喻眼前的美好景致;翻锦形容景致如锦绣般绚烂;诗囊指收纳诗稿的袋子。句意:锦绣般的春日景致映入眼帘,化作佳句收入诗囊之中。
  7. 新欢旧恨知多少:新欢指眼前赏春的闲适欢乐;旧恨指过往的人生憾事、愁怨。句意:新的欢愉与旧的愁恨,又有多少呢?
  8. 且对东风醉几场:东风指春风;醉几场指借酒消愁,暂且忘却烦忧。句意:暂且对着和煦春风,痛饮沉醉几场吧。

现代译文

青山如青螺般探出溪庄的粉墙,
溪水似银带环抱着临水的村庄。
寒食清明时节骤雨倾盆如天浴,
春日繁花竞艳恰似汉宫斗艳妆。
蝶翅拍花仿佛催着舞袖翩跹,
锦绣景致化作佳句收入诗囊。
新欢旧恨萦绕心头知多少?
且对春风痛饮沉醉几场。

创作背景

华岳为南宋江湖派诗人,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵遭流放,晚年闲居度日。这首《题溪庄》的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人游历或闲居江南溪庄时所作:春日时节,诗人置身溪庄,目睹山水清幽、春光烂漫之景,既为眼前的闲适景致所陶醉,又不免因身世际遇生出新旧交织的感慨,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“一百五日”对“三十六宫”(数量词对数量词),“雨翻浴”对“人斗妆”;颈联“蝶翅拍花”对“凤毛翻锦”,“催舞袖”对“入诗囊”,词性、结构均严丝合缝,体现出律诗的格律之美。
  2. 善用典故与比喻:多处化用古典意象,如“一百五日”“三十六宫”“凤毛”均有典故依托,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌;以“青螺”喻山、“银带”喻水,将静态的山水写得灵动秀美,以“宫人斗妆”喻春日繁花,将春日盛景具象化。
  3. 情景交融,层次分明:首联铺陈溪庄的整体环境,颔联点明节令与春日盛景,颈联聚焦春日灵动的细节,尾联由景入情,先写赏春之乐,再抒身世之慨,最后以“对东风醉几场”的旷达之语收束,将写景、抒情自然串联,情感转折自然流畅。
  4. 语言清新自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,却能将春日景致描绘得鲜活动人,兼具审美性与可读性,体现出江湖派诗人平易自然的风格特点。

常见问题

《题溪庄》的作者和朝代是什么?

《题溪庄》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《题溪庄》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了溪庄春日明媚清幽的山水景致,以生动的比喻与拟人手法铺陈春光盛貌,同时借景抒发了诗人对眼前闲适之乐的体味,以及夹杂其中的新旧人生感慨,最终以对东风醉酒的旷达之态收束,将写景与抒情自然融合。

《题溪庄》的创作背景是什么?

华岳为南宋江湖派诗人,为人刚正不阿,曾因上书弹劾权贵遭流放,晚年闲居度日。这首《题溪庄》的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是诗人游历或闲居江南溪庄时所作:春日时节,诗人置身溪庄,目睹山水清幽、春光烂漫之景,既为眼前的闲适景致所陶醉,又不免因身世际遇生出新旧交织的感慨,遂作此诗抒怀。

《题溪庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨:“一百五日”对“三十六宫”(数量词对数量词),“雨翻浴”对“人斗妆”;颈联“蝶翅拍花”对“凤毛翻锦”,“催舞袖”对“入诗囊”,词性、结构均严丝合缝,体现出律诗的格律之美。 2. 善用典故与比喻 :多处化用古典意象,如“一百五日”“三十六宫”“凤毛”均有典故依托,...