题泽民庙

· 华岳

生握藩旌死象梨,泽民山下泽民溪。
苍天九重开日月,赤地千里兴云霓。
寐假商宗曾得说,爵高韩信屡封齐。
英雄不入苍生眼,愿借高风吹马蹄。

简要说明

这首诗为题咏泽民庙之作,核心是赞颂庙中贤臣泽民惠民的不朽功绩,同时借典故抒发英雄才俊不为世人所知的慨叹,寄寓了诗人自身渴望被朝廷起用、施展才学为民造福的情志。

逐句注释

  1. 生握藩旌死象梨藩旌指地方军政长官所持的旌节,代指生前执掌一方军政大权;“象梨”一般认为指以象牙、梨木为饰的丧葬器物,也可理解为贤臣死后声名如象梨般留存不朽,学界主流取前者。
  2. 泽民山下泽民溪泽民山泽民溪均以庙中贤臣的德政“泽民”命名,点明此地因贤臣的惠民功绩而得名。
  3. 苍天九重开日月九重古指天有九重,此处代指朝廷;“开日月”比喻朝廷清明、圣德昭彰,如同日月重光。
  4. 赤地千里兴云霓赤地千里指因旱灾或战乱导致的千里荒芜之地;云霓本指雨后彩虹,此处代指甘霖,比喻贤臣的恩泽普降,拯救万民于灾荒之中。
  5. 寐假商宗曾得说商宗指商高宗武丁,他曾梦见贤才,后按梦境找到版筑匠人傅说(yuè)并任命为相;寐假即梦中借助启示,此处以典故比喻贤臣终被君主赏识启用。
  6. 爵高韩信屡封齐韩信为汉初名将,曾被封为齐王,后改封楚王,此处以韩信多次受封的荣宠,比拟贤臣的高官厚爵与卓著功勋。
  7. 英雄不入苍生眼苍生指普通百姓,此句慨叹有才德的英雄不为寻常世人所识。
  8. 愿借高风吹马蹄高风既指强劲的长风,也暗喻朝廷的援引之力,表达渴望奔赴任所、施展才学为民效力的心愿。

现代译文

生前执掌一方军政的旌节,身后留下象梨般不朽的声名;
泽民山下流淌着泽民的清溪,山与水都因他的德政得名。
九重苍天拨开层云,洒下日月的清光;
千里赤地迎来云霓甘霖,万民终得济困扶倾。
正如商高宗梦中求得傅说,贤才终被君主赏识启用;
爵位高过汉初韩信,屡次受封堪比齐地的功勋。
可叹英雄才俊不被寻常百姓看清,
只愿借那高天劲风,催动马蹄去施展平生。

创作背景

华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚正不阿,因屡触权贵遭贬谪,一生怀才不遇。《题泽民庙》为其游历地方时题咏贤臣庙宇之作,诗中所祀的泽民庙具体所指学界尚有争议:一说为纪念北宋名臣范仲淹的庙宇,一说为纪念当地其他惠民官员。华岳借赞颂庙中贤臣的德政功绩,抒发自身壮志难酬的慨叹,同时寄寓了渴望被朝廷起用、为民造福的情志,关于所祀人物的具体身份,学界存在少量不同观点,以上为主流解读。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用“商宗得傅说”“韩信封齐”的历史典故,既精准赞颂了贤臣被君主重用、功高爵显的生平,又借典故拓宽了诗歌的历史厚度,避免空泛抒情。
  2. 对仗工整,意境开阔:颔联“苍天九重开日月,赤地千里兴云霓”严格对仗,“九重”对“千里”,“开日月”对“兴云霓”,以宏大的自然景象对比灾荒与甘霖,凸显贤臣济世的功绩,意境雄浑开阔。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇先赞贤臣生前身后的名望与德政,中间两联用典故强化赞颂,尾联笔锋一转抒发英雄埋没的慨叹,最后以“愿借高风吹马蹄”收束,将个人情志与济世之志融为一体,情感脉络清晰。
  4. 直抒胸臆与托物言志结合:前六句以客观赞颂为主,后两句直接抒发感慨,将对贤臣的赞颂与自身怀才不遇的心境相结合,借“高风”“马蹄”的意象寄托志向,情感真挚动人。
  5. 紧扣题眼,呼应紧密:全诗围绕“泽民”二字展开,从山溪的命名到贤臣的德政,再到济世的志向,处处呼应题旨,结构紧凑。

常见问题

《题泽民庙》的作者和朝代是什么?

《题泽民庙》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《题泽民庙》主要写了什么?

这首诗为题咏泽民庙之作,核心是赞颂庙中贤臣泽民惠民的不朽功绩,同时借典故抒发英雄才俊不为世人所知的慨叹,寄寓了诗人自身渴望被朝廷起用、施展才学为民造福的情志。

《题泽民庙》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚正不阿,因屡触权贵遭贬谪,一生怀才不遇。《题泽民庙》为其游历地方时题咏贤臣庙宇之作,诗中所祀的泽民庙具体所指学界尚有争议:一说为纪念北宋名臣范仲淹的庙宇,一说为纪念当地其他惠民官员。华岳借赞颂庙中贤臣的德政功绩,抒发自身壮志难酬的慨叹,同时寄寓了渴望被朝廷起用、为民造福的情志,关于所祀人物的具体身份,学界存在少量不同观点,以上为主...

《题泽民庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用“商宗得傅说”“韩信封齐”的历史典故,既精准赞颂了贤臣被君主重用、功高爵显的生平,又借典故拓宽了诗歌的历史厚度,避免空泛抒情。 2. 对仗工整,意境开阔 :颔联“苍天九重开日月,赤地千里兴云霓”严格对仗,“九重”对“千里”,“开日月”对“兴云霓”,以宏大的自然景象对比灾荒与甘霖,凸显贤臣济世的功绩,意境雄浑开阔。 3. 结...