矮斋杂咏二十首・患疮

· 华岳

前回风疾遍身红,布褐因烧艳火烘。
两腿热疮今又发,休将纸被把头蒙。

简要说明

这首七言绝句以平实笔触记录了诗人两次罹患皮肤疾患的经历:从先前的风疹到如今腿上热疮复发,虽写病痛却无过多哀怨,末句以“休将纸被把头蒙”的调侃之语,透出直面窘况的豁达与生活化的诙谐,尽显日常琐事中的真性情。

逐句注释

  1. 前回风疾遍身红:前回,即上次;风疾,此处指风疹一类急性过敏性皮肤病,发作时皮肤泛红起疹;遍身红,全身皮肤泛红出疹。
  2. 布褐因烧艳火烘:布褐,粗麻布制成的平民衣衫,此处代指贴身衣物;因烧,为缓解病痛而烘烤衣物(民间常用火烤法辅助治疗皮肤病);艳火烘,用炽烈明亮的火焰烘烤。
  3. 两腿热疮今又发:热疮,中医指红肿热痛的皮肤疮疡,此处指腿部发作的疮疾;今又发,如今再次复发。
  4. 休将纸被把头蒙:休将,不要把;纸被,粗劣的纸制衾被,或指以纸张遮掩头部(此处代指因羞于见人而遮脸);把头蒙,将头部蒙住。

现代译文

前番风疹遍体红,粗布衣衫借火烘。
如今腿上热疮发,莫把纸被盖头蒙。

创作背景

华岳为南宋直言敢谏的文人,屡因朝政争议遭贬谪。《矮斋杂咏》是其闲居期间创作的组诗,多以日常琐事为题材,此诗便是诗人记录自身皮肤疾患经历的即兴之作,以平淡的笔触书写日常病痛,尽显生活化的真实感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致自然:此诗为标准首句入韵的七言绝句,首句“红”、次句“烘”、末句“蒙”同属平水韵一东部,平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法,质朴真实:全诗以直白叙事记录患病细节,从“风疾遍身红”到“布褐因烧”的民间疗法,皆是生活化场景,无华丽辞藻却极具画面感,尽显日常叙事的真实感。
  3. 以淡写浓,暗含豁达:诗中虽写病痛,但末句以调侃式的洒脱收尾,一改常见的病痛哀怨之态,将直面窘迫的平常心融入叙事,体现出诗人质朴的生活态度与真性情。
  4. 贴合组诗风格:作为《矮斋杂咏》组诗之一,此诗延续了组诗“以小见大、记日常之趣”的特点,不追求宏大主题,以平凡的病痛记录展现真实的生活面貌。

常见问题

《矮斋杂咏二十首・患疮》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏二十首・患疮》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏二十首・患疮》主要写了什么?

这首七言绝句以平实笔触记录了诗人两次罹患皮肤疾患的经历:从先前的风疹到如今腿上热疮复发,虽写病痛却无过多哀怨,末句以“休将纸被把头蒙”的调侃之语,透出直面窘况的豁达与生活化的诙谐,尽显日常琐事中的真性情。

《矮斋杂咏二十首・患疮》的创作背景是什么?

华岳为南宋直言敢谏的文人,屡因朝政争议遭贬谪。《矮斋杂咏》是其闲居期间创作的组诗,多以日常琐事为题材,此诗便是诗人记录自身皮肤疾患经历的即兴之作,以平淡的笔触书写日常病痛,尽显生活化的真实感。

《矮斋杂咏二十首・患疮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致自然 :此诗为标准首句入韵的七言绝句,首句“红”、次句“烘”、末句“蒙”同属平水韵一东部,平仄协调符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法,质朴真实 :全诗以直白叙事记录患病细节,从“风疾遍身红”到“布褐因烧”的民间疗法,皆是生活化场景,无华丽辞藻却极具画面感,尽显日常叙事的真实感。 3. 以淡写浓,暗含豁达 :诗中虽写病痛,但...