矮斋杂咏二十首・上巳

· 华岳

桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。
燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。

简要说明

这首诗是南宋诗人华岳在上巳节所作的写景抒怀之作,描绘了暮春时节溪畔桃柳、青梅、归燕、风雨杏花的清寂景致,借春日将尽的景物,暗含诗人身世飘零的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 桃溪喷火柳拖烟:桃溪,指桃花盛开的溪岸;喷火,形容桃花盛放如火焰般红艳浓烈;拖烟,柔柳修长轻柔,被春日烟霭笼罩,仿佛拖着一缕烟霞。
  2. 如豆青梅已半酸:如豆,形容初生青梅的大小;半酸,青梅尚未完全成熟,已略带酸味,精准点明此时为暮春时节。
  3. 燕子怯春归未得:怯春,指畏惧春天即将逝去;归未得,燕子迟疑着未能顺利归来,或是因春寒料峭、春将消逝而不愿离去。
  4. 一帘风雨杏花寒:一帘风雨,指隔着窗帘,窗外风雨凄迷;杏花寒,风雨中杏花带着清寒,既实写暮春天气的清冷,也暗含诗人心境的孤寂。

现代译文

溪畔桃花盛放如燃火,柔柳轻笼烟霭间。
初生青梅恰似豆粒,已半带清酸滋味。
燕子畏惧春将归去,迟迟未得飞回檐前。
帘外风雨潇潇,杏花在寒色中寂寂绽开。

创作背景

华岳为南宋嘉定年间武科状元,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,多次被贬谪。《矮斋杂咏二十首》是他闲居期间的组诗作品,此诗为农历三月三上巳节当日所作。古时上巳节有祓除不祥、踏青宴饮的习俗,诗人目睹暮春景致,触景生情,借春日将尽的清寒之景,暗含自身身世飘零的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚和谐(烟、酸、寒),符合近体诗的创作要求。
  2. 意象炼字精妙:> 桃溪喷火柳拖烟,以“喷火”形容桃花红艳似火的繁盛姿态,“拖烟”摹写柔柳被烟霭笼罩的轻柔之态,色彩浓烈,动感十足,先勾勒出暮春的盛景;“如豆青梅”以细节化的描写精准点明时节,细腻生动。
  3. 拟人抒情:> 燕子怯春归未得,将燕子赋予人的情感,以“怯春”写出燕子对春天将逝的留恋,“归未得”既写燕子迟疑未归的状态,也暗含诗人自身对春日将尽的怅惘,将主观情感寄寓于物象之中。
  4. 以景结情,虚实结合:> 一帘风雨杏花寒,以景收束全篇,“风雨”“寒”既实写暮春天气的清冷,也虚写诗人内心的孤寂凄清,“寒”字一语双关,成为全诗的诗眼,将景与情融为一体,意境幽寂清冷,含蓄蕴藉。
  5. 对比反衬:开篇的繁盛春景与末句的清寒暮春氛围形成鲜明对比,以乐景衬哀情,反衬出诗人闲居或贬谪途中的孤寂愁思,情感表达深沉含蓄。

常见问题

《矮斋杂咏二十首・上巳》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏二十首・上巳》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏二十首・上巳》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人华岳在上巳节所作的写景抒怀之作,描绘了暮春时节溪畔桃柳、青梅、归燕、风雨杏花的清寂景致,借春日将尽的景物,暗含诗人身世飘零的孤寂怅惘。

《矮斋杂咏二十首・上巳》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定年间武科状元,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,多次被贬谪。《矮斋杂咏二十首》是他闲居期间的组诗作品,此诗为农历三月三上巳节当日所作。古时上巳节有祓除不祥、踏青宴饮的习俗,诗人目睹暮春景致,触景生情,借春日将尽的清寒之景,暗含自身身世飘零的孤寂之感。

《矮斋杂咏二十首・上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚和谐(烟、酸、寒),符合近体诗的创作要求。 2. 意象炼字精妙 : 桃溪喷火柳拖烟,以“喷火”形容桃花红艳似火的繁盛姿态,“拖烟”摹写柔柳被烟霭笼罩的轻柔之态,色彩浓烈,动感十足,先勾勒出暮春的盛景;“如豆青梅”以细节化的描写精准点明时节,细腻生动。 3. 拟人抒情 : 燕子怯春归未...