矮斋杂咏二十首・送行

· 华岳

秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。

简要说明

这首诗以闺中女子的视角抒写送别离愁,借暮色江景烘托氛围,以杨花为喻,抒发了想要随行人一同离去却身不由己的幽怨,情感真挚柔婉。

逐句注释

  1. 秋波春水照残霞:秋波,此处指澄澈的江边水波;残霞,傍晚将落的云霞,点明送别之时为暮色时分。句意:澄澈的秋水映照着天边的残霞。
  2. 恨雨愁云亸髻鸦:恨雨愁云,将离愁投射于景物,谓雨云皆含愁绪;亸(duǒ),下垂之意;髻鸦,指女子乌黑如鸦的发髻。句意:满怀离愁的雨云低垂,恰似女子低垂的发髻,暗写送别之人的愁苦神态。
  3. 飞上领襟随得去:领襟,指行人的衣襟;随得去,即跟着行人一同离去。句意:我若能化作飞絮飞上你的衣襟,便能跟着你一同远去了。
  4. 妾身安得似杨花:妾身,女子自称;安得,怎么能;杨花,即柳絮,随风飘飞、行踪无定。句意:可我又怎能像杨花一般,随风自由地跟随着你漂泊呢?

现代译文

澄澈秋水映着天边残霞,
恨雨愁云低垂,恰似我乌黑的发髻。
多想飞上你的领襟,随你一同离去,
可我又怎能像杨花一般,随风随你漂泊?

创作背景

华岳为南宋主战派诗人,曾因上书言事屡遭贬谪,《矮斋杂咏二十首》为其组诗作品,多抒身世之感与日常情志。此诗具体送别对象无明确史料记载,据组诗整体风格推测,或为诗人送别亲友时所作,以闺怨视角寄托离别愁绪,与其一贯刚健的诗风略有不同。

艺术赏析

  1. 移情于景,氛围烘托:前两句以“秋波春水”“残霞”“恨雨愁云”铺陈暮色江边的送别场景,将主观离愁投射于景物之中,以凄清的暮色烘托离别压抑氛围,“亸髻鸦”的细节更将女子的愁苦神态具象化。
  2. 意象妙用,情感聚焦:以“杨花”为核心喻体,杨花随风飘飞本是古典诗词常见离别意象,此处反用其意:本欲随杨花一般追随行人,却又深知自己无法如杨花般自由,通过反问“安得似杨花”,将想要相随却身不由己的幽怨推向高潮。
  3. 格律规整,语言浅切:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“霞”“鸦”“花”同属下平六麻韵部),语言浅近直白,以女子口吻直抒胸臆,无刻意雕琢却将离别怅惘表现得真切动人。

常见问题

《矮斋杂咏二十首・送行》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏二十首・送行》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏二十首・送行》主要写了什么?

这首诗以闺中女子的视角抒写送别离愁,借暮色江景烘托氛围,以杨花为喻,抒发了想要随行人一同离去却身不由己的幽怨,情感真挚柔婉。

《矮斋杂咏二十首・送行》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派诗人,曾因上书言事屡遭贬谪,《矮斋杂咏二十首》为其组诗作品,多抒身世之感与日常情志。此诗具体送别对象无明确史料记载,据组诗整体风格推测,或为诗人送别亲友时所作,以闺怨视角寄托离别愁绪,与其一贯刚健的诗风略有不同。

《矮斋杂咏二十首・送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情于景,氛围烘托 :前两句以“秋波春水”“残霞”“恨雨愁云”铺陈暮色江边的送别场景,将主观离愁投射于景物之中,以凄清的暮色烘托离别压抑氛围,“亸髻鸦”的细节更将女子的愁苦神态具象化。 2. 意象妙用,情感聚焦 :以“杨花”为核心喻体,杨花随风飘飞本是古典诗词常见离别意象,此处反用其意:本欲随杨花一般追随行人,却又深知自己无法如杨花般自由,通过反问“安...