这首七言律诗是宋代诗人华岳羁旅建安(今福建建瓯)时的暮秋登高之作。诗人以暮秋萧瑟江景为依托,先绘眼前秋光,再抒羁旅怀乡之愁,兼寓仕途失意、壮志难酬的愤懑,整体情感沉郁苍凉,情景交融浑然一体。
建安暮秋
鱼跃浪花翻水面,雁托烟练束林腰。
花时无镪能追骥,月夜有诗堪续貂。
回首故乡多少恨,乱山无数路迢迢。
简要说明
逐句注释
- 斜阳望断水平桥:斜阳,傍晚的夕阳;望断,极目远望直至视线尽头;水平桥,暮秋秋水漫涨,桥身与水面齐平的古桥。句意:极目远眺,直到夕阳沉没,眼前是秋水与桥面相融的景致。
- 古柳萧疏已半雕:古柳,历经岁月的老柳树;萧疏,枝叶稀疏衰败;半雕,大半叶片凋零。句意:岸边古柳枝叶稀疏,大半叶子已然凋落。
- 鱼跃浪花翻水面:鱼跃,鱼儿跃出水面;浪花翻,江水翻卷着细碎浪花。句意:鱼儿跃出水面,搅碎秋江翻卷着层层白浪。
- 雁托烟练束林腰:雁托,大雁背负、掠过;烟练,如白绢般的山间烟霭;束林腰,缠绕在树林的中部(林腰,指树林半腰)。句意:大雁掠过林梢,带着如白绢的烟霭,缠在树林半腰。
- 花时无镪能追骥:花时,本指花开时节,此处喻指建功立业的大好机遇;镪(qiǎng),此处指资财、凭借;追骥,追赶千里马,喻指追随贤能、施展政治抱负。句意:本该施展抱负的大好时机,我却无凭无据难展志向。
- 月夜有诗堪续貂:月夜,有月光的夜晚;堪,可以;续貂,典出“狗尾续貂”,谦辞,指自己的诗作拙劣,仅能接续前人篇章,自谦才疏学浅。句意:唯有在月夜吟诗作句,不过是拙劣地续接前人的作品罢了。
- 回首故乡多少恨:回首,回头遥望;多少恨,无穷的愁恨与遗憾。句意:回头遥望故乡,心中翻涌着无尽愁绪与不甘。
- 乱山无数路迢迢:乱山,连绵错落的群山;路迢迢,路途遥远漫长。句意:眼前乱山重重,回乡的路途迢迢万里。
现代译文
极目望尽夕阳沉落,秋水漫过桥身与水面齐平。
岸畔古柳枝叶稀疏,大半叶片已然凋零。
鱼儿跃出水面,搅碎秋江翻卷着白浪层层;
大雁掠过林梢,带着如白绢的烟霭缠在树腰。
本该建功立业的大好时机,我却无凭无据难展抱负;
唯有在月夜吟诗作句,不过是拙劣地续接前人篇章。
回头遥望故乡,心中翻涌着无尽愁恨,
眼前乱山重重,回乡的路途迢迢万里。
创作背景
华岳为南宋末年主战派文人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人,因屡次上书言事、主张抗金,屡遭贬谪,后因谋诛权臣韩侂胄事泄被杀。这首《建安暮秋》大概率作于其宦游或羁旅建安期间:暮秋时节登高远眺,眼前萧瑟秋景触发羁旅愁怀,结合自身仕途坎坷、壮志难酬的经历,将思乡之愁与失意之愤融为一体,借景抒情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“鱼跃浪花翻水面,雁托烟练束林腰”、颈联“花时无镪能追骥,月夜有诗堪续貂”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。
- 意象营造:以斜阳、古柳、鱼跃、归雁、烟霭、乱山等暮秋意象构建萧瑟苍凉的意境,既点明时节,又烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂心境,情景交融浑然一体。其中“雁托烟练束林腰”以“烟练”喻烟霭,将无形雾气具象化,形象生动。
- 抒情层次:全诗由景入情,先绘秋景(首联、颔联),再抒失意(颈联),最后收束于思乡与前路渺茫(尾联),情感层层递进,沉郁真挚。
- 用典与寄意:颈联“续貂”典出“狗尾续貂”,既自谦诗作拙劣,也暗含诗人仕途失意、只能以诗文消遣的无奈,含蓄表达了怀才不遇的愤懑。
常见问题
《建安暮秋》的作者和朝代是什么?
《建安暮秋》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《建安暮秋》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人华岳羁旅建安(今福建建瓯)时的暮秋登高之作。诗人以暮秋萧瑟江景为依托,先绘眼前秋光,再抒羁旅怀乡之愁,兼寓仕途失意、壮志难酬的愤懑,整体情感沉郁苍凉,情景交融浑然一体。
《建安暮秋》的创作背景是什么?
华岳为南宋末年主战派文人,字子西,号翠微,贵池(今安徽池州)人,因屡次上书言事、主张抗金,屡遭贬谪,后因谋诛权臣韩侂胄事泄被杀。这首《建安暮秋》大概率作于其宦游或羁旅建安期间:暮秋时节登高远眺,眼前萧瑟秋景触发羁旅愁怀,结合自身仕途坎坷、壮志难酬的经历,将思乡之愁与失意之愤融为一体,借景抒情。
《建安暮秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“鱼跃浪花翻水面,雁托烟练束林腰”、颈联“花时无镪能追骥,月夜有诗堪续貂”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象营造 :以 斜阳、古柳、鱼跃、归雁、烟霭、乱山 等暮秋意象构建萧瑟苍凉的意境,既点明时节,又烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂心境,情景交融浑然一体。其中“雁托烟练束林腰”以“烟...