青楼赠别

· 华岳

笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢,倩他银灯向人弹。

简要说明

这首七言绝句是典型的青楼赠别之作,以深夜离别场景为依托,通过细腻的细节描写与景物烘托,刻画了离别之际隐忍克制的深情,将含蓄深沉的离愁别绪融入清冷雅致的意境之中,体现出诗人刚健诗风之外的细腻笔触。

逐句注释

  1. 笛声吹彻玉楼寒
    吹彻:指乐曲演奏至尾声,或声音遍传各处;玉楼:华美的楼阁,此处代指青楼歌馆;句意为:悠扬的笛声传遍整座楼阁,四下透出清冽的寒意。

  2. 金鸭香消更漏残
    金鸭:铜铸的鸭形香炉,造型精美雅致;香消:香料燃尽;更漏残:更漏的声响将尽,指夜色将深至黎明前夕;句意为:金鸭香炉中的香料已经燃尽,更漏声也到了将尽的残响。

  3. 含泪欲挥羞不敢
    欲挥:想要挥去(泪水);羞不敢:因害羞、矜持而不敢在人前表露失态;句意为:强忍的泪水就要落下,却又羞于在人前失态,不敢轻易挥洒。

  4. 倩他银灯向人弹
    :央求、请托;银灯:明亮的灯火;:古诗词中“弹泪”为常见用法,指挥泪、挥洒泪珠;句意为:只好央求那盏明亮的银灯,照着我向你弹泪,以掩饰自己的失态。

现代译文

玉楼之上,笛声吹尽,夜色清寒;
铜鸭香炉里的香早已燃尽,更漏声也到了将尽的残响。
含泪欲挥,却又羞于在人前失态,
只好央求那明亮的银灯,照着我向你弹泪。

创作背景

华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚直不阿,因屡次上书抨击权贵、建言国事,两次入狱,最终被权臣韩侂胄处死,一生仕途坎坷、心怀愤懑。此诗具体创作年份未详,从内容风格来看,与诗人一贯的刚健激昂的爱国诗风有所不同,应为诗人在青楼歌馆送别知己或歌女友人时所作,借离别场景抒发含蓄深沉的离愁别绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句平平平仄仄平平,次句平仄平平仄仄平,第三句平仄仄平平仄仄,第四句仄平平平仄平平),以“寒”“残”“弹”(平水韵十四寒部)押韵,读来朗朗上口,声韵协调。
  2. 借景抒情,双关造境:首句“玉楼寒”的“寒”字为全篇关键,既实写深夜楼阁的清冷氛围,又虚写离别之人的凄寒心境,一语双关,将景与情融为一体;次句以“香消”“更漏残”点明深夜将尽,暗示离别已至尾声,进一步烘托出惆怅难捱的离别氛围。
  3. 细节传神,含蓄深沉:第三句“含泪欲挥羞不敢”是全篇的情感核心,以极简的笔墨刻画了人物的隐忍情态——并非直白的痛哭,而是强忍泪水却又羞于失态,将真挚的不舍藏于矜持之中;末句“倩他银灯向人弹”以“银灯”为媒介,将“羞不敢”的失态转化为含蓄的举动,既抒发了离别之痛,又保留了人物的矜持,情感表达细腻动人,余味悠长。
  4. 意象凝练,意境雅致:诗中选取的笛声、玉楼、金鸭香、更漏、银灯等意象,共同构成了深夜青楼的离别场景,清冷而雅致,将离愁别绪融入景物之中,没有直白的抒情,却处处透着深情,意境含蓄悠远,耐人寻味。

常见问题

《青楼赠别》的作者和朝代是什么?

《青楼赠别》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《青楼赠别》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的青楼赠别之作,以深夜离别场景为依托,通过细腻的细节描写与景物烘托,刻画了离别之际隐忍克制的深情,将含蓄深沉的离愁别绪融入清冷雅致的意境之中,体现出诗人刚健诗风之外的细腻笔触。

《青楼赠别》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚直不阿,因屡次上书抨击权贵、建言国事,两次入狱,最终被权臣韩侂胄处死,一生仕途坎坷、心怀愤懑。此诗具体创作年份未详,从内容风格来看,与诗人一贯的刚健激昂的爱国诗风有所不同,应为诗人在青楼歌馆送别知己或歌女友人时所作,借离别场景抒发含蓄深沉的离愁别绪。

《青楼赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句平平平仄仄平平,次句平仄平平仄仄平,第三句平仄仄平平仄仄,第四句仄平平平仄平平),以“寒”“残”“弹”(平水韵十四寒部)押韵,读来朗朗上口,声韵协调。 2. 借景抒情,双关造境 :首句“玉楼寒”的“寒”字为全篇关键,既实写深夜楼阁的清冷氛围,又虚写离别之人的凄寒心境,一语双关,将景与情融...