矮斋杂咏二十首・会五友

· 华岳

联翩屐齿破苔痕,醉裹觥筹不计陈。
来日不须关太史,五星今返聚鸥闽。

简要说明

这首诗是写与五位友人相聚的雅集之作,先以清幽场景铺陈聚会氛围,再叙宴饮尽兴的松弛状态,最后以五星会聚的祥瑞之喻收束,抒发了志同道合的相聚之乐与情谊之珍贵。

逐句注释

  1. 联翩屐齿破苔痕:联翩,接连不断的样子,形容友人相继而至;屐齿,古代木屐的底齿,此处代指友人的足迹;破苔痕,踏破了覆满苔藓的小路痕迹,点明聚会的清幽环境。
  2. 醉裹觥筹不计陈:醉裹,即醉后;觥筹,酒器与酒令筹码,代指宴饮行令的场景;不计陈,不拘泥于宴席的礼数、位次,随性尽兴而饮。
  3. 来日不须关太史:来日,将来;关,禀告、呈报;太史,古代掌管天文、史事的官员,此处指史官;句意谓不必烦劳史官来记载此次聚会。
  4. 五星今返聚鸥闽:五星,指金、木、水、火、土五星,古代以五星会聚为祥瑞之兆,此处比喻五位友人相聚;返聚,重新会聚;鸥闽,鸥鸟象征闲适隐居的生活,闽指福建一带,点明聚会的地域。

现代译文

接连不断的屐声踏破苍苔印痕,
醉后宴饮行令全然不拘形迹。
日后不必烦劳太史来记此事,
今日五星已重聚在鸥鸟翔集的闽地。

创作背景

华岳为南宋末年诗人,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵入狱,后虽获释却屡遭贬谪,晚年曾旅居福建一带。《矮斋杂咏二十首》为其闲居时的组诗,“矮斋”是其书斋名号。此诗为组诗中写与五位友人聚会的作品,彼时诗人或隐居或闲居闽地,与好友相聚宴饮,有感于情谊相投,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵十一真部(痕、陈、闽),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象鲜明:首句以“屐齿破苔痕”的细节,勾勒出友人相继踏游、清幽雅致的聚会场景,画面感十足。
  3. 用典贴切:后两句以“五星会聚”的天文祥瑞典故,比喻五位友人的相聚,将普通的朋友聚会赋予了吉祥高雅的意蕴,既贴合“会五友”的主题,又不落俗套;“鸥闽”以鸥鸟意象烘托闲适隐居的氛围,与诗人彼时的心境相合。
  4. 情感真挚:全诗先绘场景、再叙宴饮,最后以典故收束,层层递进,既写出了宴饮尽兴的欢乐,又表达了对友人相聚的珍视,情感自然流露,质朴动人。

常见问题

《矮斋杂咏二十首・会五友》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏二十首・会五友》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏二十首・会五友》主要写了什么?

这首诗是写与五位友人相聚的雅集之作,先以清幽场景铺陈聚会氛围,再叙宴饮尽兴的松弛状态,最后以五星会聚的祥瑞之喻收束,抒发了志同道合的相聚之乐与情谊之珍贵。

《矮斋杂咏二十首・会五友》的创作背景是什么?

华岳为南宋末年诗人,为人刚直敢言,曾因上书弹劾权贵入狱,后虽获释却屡遭贬谪,晚年曾旅居福建一带。《矮斋杂咏二十首》为其闲居时的组诗,“矮斋”是其书斋名号。此诗为组诗中写与五位友人聚会的作品,彼时诗人或隐居或闲居闽地,与好友相聚宴饮,有感于情谊相投,遂作此诗。

《矮斋杂咏二十首・会五友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵十一真部(痕、陈、闽),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象鲜明 :首句以“屐齿破苔痕”的细节,勾勒出友人相继踏游、清幽雅致的聚会场景,画面感十足。 3. 用典贴切 :后两句以“五星会聚”的天文祥瑞典故,比喻五位友人的相聚,将普通的朋友聚会赋予了吉祥高雅的意蕴,既贴合“会五友”的主题,又不落俗套;“鸥闽”以鸥鸟意...