这首七言绝句是怀乡忆旧的经典小品,诗人以客居南国十载的漂泊者身份开篇,直抒胸臆道尽乡思难遣的愁绪,又通过拟人化的巧妙构思,将西湖花柳化为发问者,将自身的归思转化为景物的问询,情感真挚委婉,既显困顿漂泊的怅惘,又含对旧日游赏时光的怀念。
矮斋杂咏二十首・忆西湖
十年南国叹徘徊,一片乡心拨不开。
应是西湖花柳问,风流何事未归来。
应是西湖花柳问,风流何事未归来。
简要说明
逐句注释
- 十年南国叹徘徊
- 十年:极言客居南方的时长,非确指,侧重强调漂泊之久;南国:泛指南方异乡,此处为诗人旅居之地;徘徊:原指流连往复,此处形容滞留漂泊、进退两难的窘迫状态。
句意:客居南国已十载,只能叹息着辗转漂泊,进退两难。
- 十年:极言客居南方的时长,非确指,侧重强调漂泊之久;南国:泛指南方异乡,此处为诗人旅居之地;徘徊:原指流连往复,此处形容滞留漂泊、进退两难的窘迫状态。
- 一片乡心拨不开
- 乡心:思乡的情怀;拨不开:比喻乡思浓烈厚重,任凭如何排遣都无法驱散。
句意:满腔的思乡之情,百般设法也难以摆脱。
- 乡心:思乡的情怀;拨不开:比喻乡思浓烈厚重,任凭如何排遣都无法驱散。
- 应是西湖花柳问
- 应是:料想、想来,带有主观揣测的温柔语气;西湖花柳:以西湖的花柳代指故乡西湖的旖旎风物,此处将其拟人化,赋予其发问的情态。
句意:想来应该是西湖边的花柳在向我发问。
- 应是:料想、想来,带有主观揣测的温柔语气;西湖花柳:以西湖的花柳代指故乡西湖的旖旎风物,此处将其拟人化,赋予其发问的情态。
- 风流何事未归来
- 风流:此处双关,既指诗人往日在西湖游赏时的风雅才情与快意生涯,也暗指西湖本身的旖旎风光;何事:为何、为什么。
句意:(你们)为什么还不见我这个旧日的风流客归来呢?
- 风流:此处双关,既指诗人往日在西湖游赏时的风雅才情与快意生涯,也暗指西湖本身的旖旎风光;何事:为何、为什么。
现代译文
十年羁旅滞南国,辗转徘徊空慨叹,
乡心一片浓如雾,拨遣千般总不散。
应是西湖花与柳,相询何故久留连?
往日风流曾尽兴,为何迟迟未得还?
创作背景
华岳为南宋末年诗人,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,屡遭贬谪,长期漂泊异乡。《矮斋杂咏二十首》是其旅居期间所作的组诗,这首《忆西湖》是其中之一。诗人早年曾游历杭州西湖,留下诸多风雅游赏的记忆,当他久滞南国、仕途不顺、归乡无门之际,触景生情,借追忆西湖风物抒发怀乡思旧、困顿漂泊的愁绪。
艺术赏析
- 拟人手法,含蓄抒情:诗人打破直接抒情的常规,将西湖花柳拟人化,不直言自身思念故乡,反而以花柳的视角发问,将自身的乡思转化为景物的问询,使情感表达更为委婉灵动,避免了直白的感伤,平添了一份温柔的牵挂。
- 双关造境,意蕴丰富:“风流”一词兼具双重含义,既指诗人昔日在西湖的风雅游赏与才情风采,也暗指西湖本身的旖旎风光,一语双关,让忆旧与怀乡的情感融为一体,拓宽了诗句的内涵层次。
- 格律严谨,结构圆融:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵严谨(平水韵十灰部)。全诗以“乡心”为核心线索,先直抒漂泊之愁,再以拟人化的问句收束,结构完整,情感层层递进,余味悠长。
- 借景寄情,反衬落寞:以西湖花柳这一美好意象为载体,以昔日的风流雅兴反衬当下滞留异乡的困顿,以景物的“问询”反衬诗人自身的“未归”,强化了思乡的怅惘与失意之感。
常见问题
《矮斋杂咏二十首・忆西湖》的作者和朝代是什么?
《矮斋杂咏二十首・忆西湖》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《矮斋杂咏二十首・忆西湖》主要写了什么?
这首七言绝句是怀乡忆旧的经典小品,诗人以客居南国十载的漂泊者身份开篇,直抒胸臆道尽乡思难遣的愁绪,又通过拟人化的巧妙构思,将西湖花柳化为发问者,将自身的归思转化为景物的问询,情感真挚委婉,既显困顿漂泊的怅惘,又含对旧日游赏时光的怀念。
《矮斋杂咏二十首・忆西湖》的创作背景是什么?
华岳为南宋末年诗人,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,屡遭贬谪,长期漂泊异乡。《矮斋杂咏二十首》是其旅居期间所作的组诗,这首《忆西湖》是其中之一。诗人早年曾游历杭州西湖,留下诸多风雅游赏的记忆,当他久滞南国、仕途不顺、归乡无门之际,触景生情,借追忆西湖风物抒发怀乡思旧、困顿漂泊的愁绪。
《矮斋杂咏二十首・忆西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法,含蓄抒情 :诗人打破直接抒情的常规,将西湖花柳拟人化,不直言自身思念故乡,反而以花柳的视角发问,将自身的乡思转化为景物的问询,使情感表达更为委婉灵动,避免了直白的感伤,平添了一份温柔的牵挂。 2. 双关造境,意蕴丰富 :“风流”一词兼具双重含义,既指诗人昔日在西湖的风雅游赏与才情风采,也暗指西湖本身的旖旎风光,一语双关,让忆旧与怀乡的情感融为...