挽戚虚中

· 华岳

梦裹匡庐兴未阑,转头世事已辛酸。
肥家有术疑非药,漉酒从人笑不冠。
雁序向人群已失,凤雏过眼影何单。
不堪回首原头路,一坞松楸生暮寒。

简要说明

这是一首七言挽诗,核心是悼念友人戚虚中。开篇以梦境与现实的反差抒发世事无常的悲叹,中间追忆友人淡泊洒脱的生平志趣,再叙写友人离世后家族零落的凄凉处境,最后以暮景收束,寄寓无尽的哀思与怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 梦裹匡庐兴未阑:梦裹(通“里”),梦中。匡庐,即江西庐山,代指寄情山水的闲适之地。兴未阑,兴致尚未消歇。此句写诗人曾与友人共游(或想象同游)庐山的雅兴仍在眼前。
  2. 转头世事已辛酸:转头,极言时间短促。世事,此处特指友人遽然离世带来的变故。辛酸,指内心的悲苦酸楚。此句一转,写出美梦破碎、友人逝去的沉痛。
  3. 肥家有术疑非药:肥家,使家境宽裕丰实。术,治家的方法。疑非药,疑非世俗的谋利之术(结合下句隐士典故,此处更偏向指友人不屑于钻营敛财)。
  4. 漉酒从人笑不冠:漉酒,滤酒去糟。此句化用陶渊明典故:据《宋书·陶潜传》载,陶渊明酒熟时,曾取头上葛巾滤酒,滤毕仍戴回头上,不拘小节。不冠,不戴帽子。从人,旁人。此句写友人随性洒脱,不拘礼法,哪怕被人嘲笑也泰然自若。
  5. 雁序向人群已失:雁序,雁飞行时有固定行列,常用来比喻兄弟辈的排行次序,此处代指友人的同辈亲友。群,众人、同辈。失,离世不在。此句言友人已先于同辈逝去。
  6. 凤雏过眼影何单:凤雏,原指雏凤,后多比喻贤能的晚辈,此处指友人的子嗣。过影,身影一晃而过,形容孤单无依的状态。何单,多么孤单。此句写友人之子孤苦伶仃。
  7. 不堪回首原头路:不堪,不忍心。原头路,墓冢前的小路。此句直抒胸臆,表达不忍再看友人墓前之路的悲痛。
  8. 一坞松楸生暮寒:坞,山坳。松楸,松树与楸树,古人常种植于墓地以表哀思,后成为墓地的代称。暮寒,傍晚的清冷寒意。此句以景结情,描绘墓地上松楸在暮色中透出凄清寒意的画面,烘托出悼念友人的悲凉氛围。

现代译文

梦里同游庐山的雅兴还未消歇,
转瞬之间世事便已充满悲酸。
你有治家的本领却不屑于俗利钻营,
如陶渊明般漉酒脱冠,任人笑我疏懒。
兄弟同辈里你已先离去,
凤雏般的爱子如今形单影只。
不忍回头望向那墓前的小路,
山坳里的松楸在暮色中透出阵阵清寒。

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,为人刚正不阿,因多次上书言事遭贬谪,一生仕途坎坷。戚虚中是其友人,生平史料记载较少,从诗中志趣描写来看,应是一位淡泊名利、随性洒脱的文人或隐士,先于华岳去世。此诗是华岳在友人离世后所作,既抒发了对友人的深切悼念,也融入了自身对世事无常、人生短促的感慨;结合华岳自身的坎坷经历,诗中“世事辛酸”亦暗含对时局与自身际遇的悲叹(学界主流观点认为此诗兼具私人悼念与身世之感)。

艺术赏析

  1. 用典精巧,贴合人物:颔联化用陶渊明漉酒脱巾的典故,精准塑造了友人不拘礼法、随性自适的隐士形象,既贴合挽诗的悼念主题,又凸显了友人的品格志趣,使人物形象跃然纸上。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“肥家有术”对“漉酒从人”,“疑非药”对“笑不冠”;“雁序”对“凤雏”,“群已失”对“影何单”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的语言功力。
  3. 结构层层递进,情感沉郁:全诗以“雅兴-悲叹-忆友-哀逝-悼亡”的脉络展开,从个人梦境与现实的反差,到友人的生平写照,再到家族零落的现状,最后以景结情,情感层层加深,将私人悼念与世事感慨融为一体,哀而不伤却又沉郁真挚。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联以墓地的松楸、暮寒之景收束全诗,将抽象的悲痛情绪融入具体的景物之中,营造出凄清孤寂的氛围,让读者在清冷的画面中感受到诗人无尽的哀思,言有尽而意无穷。

常见问题

《挽戚虚中》的作者和朝代是什么?

《挽戚虚中》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《挽戚虚中》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,核心是悼念友人戚虚中。开篇以梦境与现实的反差抒发世事无常的悲叹,中间追忆友人淡泊洒脱的生平志趣,再叙写友人离世后家族零落的凄凉处境,最后以暮景收束,寄寓无尽的哀思与怅惘,情感沉郁真挚。

《挽戚虚中》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,为人刚正不阿,因多次上书言事遭贬谪,一生仕途坎坷。戚虚中是其友人,生平史料记载较少,从诗中志趣描写来看,应是一位淡泊名利、随性洒脱的文人或隐士,先于华岳去世。此诗是华岳在友人离世后所作,既抒发了对友人的深切悼念,也融入了自身对世事无常、人生短促的感慨;结合华岳自身的坎坷经历,诗中“世事辛酸”亦暗含对时局与自身际遇的悲叹(学界主流观点认为此...

《挽戚虚中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,贴合人物 :颔联化用陶渊明漉酒脱巾的典故,精准塑造了友人不拘礼法、随性自适的隐士形象,既贴合挽诗的悼念主题,又凸显了友人的品格志趣,使人物形象跃然纸上。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“肥家有术”对“漉酒从人”,“疑非药”对“笑不冠”;“雁序”对“凤雏”,“群已失”对“影何单”,平仄协调,符合近体诗格律...