送周魁

· 华岳

昨夜霜风鼓万兵,今朝华节照边庭。
人间元日是春日,天上魁星为使星。
且向虎囊探寸尺,却归麟阁倣丹青。
离觞不是延清夜,明日异邦长短亭。

简要说明

这是一首七言送别律诗,诗人以庄重雄浑的笔触送别友人周魁出使边地。全诗既点明出使的时节与使命,赞誉友人才德与身份,又寄予其建功留名的期许,最后以离别的惆怅收束,兼具家国关切与送别真情。

逐句注释

  1. 昨夜霜风鼓万兵:霜风指刺骨寒风;鼓万兵,形容寒风呼啸如千军万马催动鼓角,渲染边地军情严峻、气候苦寒的氛围。
  2. 今朝华节照边庭:华节指朝廷使者所持的旌节,以旄牛尾饰于竿头,为朝廷威仪的象征;边庭即边境地区。此句点明友人以使者身份抵达边境,旌节光耀边塞。
  3. 人间元日是春日:元日指正月初一,新春伊始;此句点明出使正值新春佳节,既暗含送行的喜庆氛围,也以春日象征使命的美好开端。
  4. 天上魁星为使星:魁星为古代二十八宿之一,主文运才德;使星指象征朝廷使者的星官。此句以天上魁星喻指友人,赞誉其才德兼备,恰合使者身份。
  5. 且向虎囊探寸尺:虎囊一说为盛兵戈的囊袋,此处代指边塞险隘、军事要地;探寸尺指细致勘察边境防务、体察细微敌情,“寸尺”形容对情势细节的关注。
  6. 却归麟阁倣丹青:麟阁即汉代麒麟阁,为朝廷表彰功臣的场所;“倣”为“仿”的异体字,指摹绘画像,此句期许友人完成使命后能跻身功臣之列、留名青史。
  7. 离觞不是延清夜:离觞即饯别友人的酒杯;延清夜指在清寂的夜晚设宴饯行。此句点明此次饯别并非寻常宴饮,因友人即将远赴边地,承载着郑重嘱托。
  8. 明日异邦长短亭:异邦此处指出使的域外政权或边境异域;长短亭为古代驿路沿途供行人休憩、饯别的亭舍。此句以明日将在异域驿亭分别,收束全诗,抒发前路迢迢的离别惆怅。

现代译文

昨夜寒霜卷风如千军擂鼓呼啸,今朝您的使节旌节光耀边塞荒郊。
人间此刻正是元日新春佳节,天上魁星正化作使者星芒闪耀。
且请深入险地勘察边境分毫,他日定当画像麒麟阁留名青史昭。
今日饯别的酒杯并非寻常清夜宴,明日您就要奔赴异域,独对驿路长亭短亭迢。

创作背景

华岳为南宋主战派诗人,嘉定年间曾任官,因直言敢谏屡遭贬谪,后投身抗金斗争战死。此诗为送别友人周魁出使边地而作,彼时南宋与周边政权对峙,边境局势紧张,诗人以主战立场期许友人能恪尽使者职责,体察边情、捍卫国权,同时也抒发了送别时的不舍与对国事的关切。周魁具体生平无明确记载,从诗中“华节”“使星”等语来看,其身份应为奉命出使边境的朝廷官员。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“人间”对“天上”、“元日”对“魁星”,“虎囊”对“麟阁”、“探寸尺”对“倣丹青”,平仄协调,章法规整,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象厚重有典:多处运用典故与象征意象:以“华节”“使星”彰显使者身份的庄重,以“麟阁”寄托建功留名的期许,以“长短亭”烘托离别惆怅,既贴合送别主题,又兼具深厚文化内涵。
  3. 章法起承转合自然:首联以边地寒风起笔,烘托严峻的边境氛围,顺势引出友人出使的场景;颔联点明时节与友人才德,承上启下;颈联寄寓家国期许,将送别之情推向建功立业的高度;尾联以明日异域分别收束,回归送别离愁,情感收放自如。
  4. 刚柔兼具的语言风格:“霜风鼓万兵”以磅礴比喻渲染边地苦寒军情,开篇便有雄浑气势;末句“异邦长短亭”则以淡雅意象抒发离别惆怅,刚柔并济,既符合出使边塞的庄重语境,又饱含真挚的送别之情。

常见问题

《送周魁》的作者和朝代是什么?

《送周魁》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《送周魁》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,诗人以庄重雄浑的笔触送别友人周魁出使边地。全诗既点明出使的时节与使命,赞誉友人才德与身份,又寄予其建功留名的期许,最后以离别的惆怅收束,兼具家国关切与送别真情。

《送周魁》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派诗人,嘉定年间曾任官,因直言敢谏屡遭贬谪,后投身抗金斗争战死。此诗为送别友人周魁出使边地而作,彼时南宋与周边政权对峙,边境局势紧张,诗人以主战立场期许友人能恪尽使者职责,体察边情、捍卫国权,同时也抒发了送别时的不舍与对国事的关切。周魁具体生平无明确记载,从诗中“华节”“使星”等语来看,其身份应为奉命出使边境的朝廷官员。

《送周魁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,如“人间”对“天上”、“元日”对“魁星”,“虎囊”对“麟阁”、“探寸尺”对“倣丹青”,平仄协调,章法规整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象厚重有典 :多处运用典故与象征意象:以“华节”“使星”彰显使者身份的庄重,以“麟阁”寄托建功留名的期许,以“长短亭”烘托离别惆怅,既贴合送别...