牢城言怀

· 华岳

重城不隔世间尘,个裹无花别有春。
冤鬼夜随风雨泣,病囚时作犬羊呻。
雷霆不霹欺君贼,彗孛偏凌为国人。
欲问老天天已老,料应无说为敷陈。

简要说明

这首七言律诗是诗人被囚于宋代牢城(流放服刑场所)时的言志抒愤之作。诗人以狱中亲历的惨状为切入点,借含冤囚徒的鬼魂、病囚的呻吟等意象,痛斥欺君误国的奸佞之徒,控诉天道不公、忠良蒙冤的黑暗现实,通篇寄寓了自身与同类蒙冤受屈的满腔郁懑与无处申诉的悲愤。

逐句注释

  1. 重城不隔世间尘重城指牢狱层层围墙;“不隔世间尘”谓外界污浊的世事、奸佞的谗言并未因高墙阻隔而无法传入狱中,暗指朝廷昏暗、世道污浊的风气无孔不入。
  2. 个裹无花别有春个裹同“个里”,即“这里”,特指牢狱之中。此句为反语,表面谓狱中虽无寻常春花盛景,却自有别样况味,实则暗讽在浑浊的世间,牢狱反而成为窥见真实世道的一隅,反衬出外界的虚伪繁华。
  3. 冤鬼夜随风雨泣冤鬼指含冤而死的囚徒魂魄;“夜随风雨泣”以深夜风雨为背景,渲染狱中阴森凄苦的氛围,写出冤死者的悲恸与不甘。
  4. 病囚时作犬羊呻病囚指身患疾病、受尽折磨的囚徒;“时作犬羊呻”以犬羊痛苦的呻吟比喻囚徒的惨状,刻画出囚徒苟延残喘、任人宰割的悲苦处境。
  5. 雷霆不霹欺君贼雷霆古代常喻指天道的惩戒、君主的威严;“不霹”即不诛杀;“欺君贼”指欺骗君主、祸国殃民的奸佞之辈。此句痛惜天道未能惩戒祸国奸贼。
  6. 彗孛偏凌为国人彗孛指彗星,古代星象家认为彗星出现是灾异之兆,象征奸佞当道或兵祸将至;“偏凌”即偏偏欺凌、加害;“为国人”指忠于国家、为民请命的忠良之士。此句控诉本该警示奸佞的灾异天象,反而沦为加害忠良的帮凶。
  7. 欲问老天天已老老天代指执掌公道的上天;“已老”谓上天衰老昏聩,已无力明辨是非、主持公道。
  8. 料应无说为敷陈料应即料想;“无说”指没有言语、无从申诉;“为敷陈”即替(我)陈述冤情。此句直接抒发诗人无处申冤的绝望,将悲愤推向顶点。

现代译文

重重高墙挡不住世间的污浊尘埃,
这牢狱之中虽无春花,却藏着别样的真相。
含冤的鬼魂深夜伴着风雨悲泣,
患病的囚徒时时如犬羊般痛苦呻吟。
天道的雷霆本该劈杀欺君的奸贼,
可彗星凶光却偏偏欺凌忠良、为祸国人。
想要质问苍天,可苍天早已衰老昏聩,
料想它也没有气力,为我倾吐这满腹冤情。

创作背景

华岳为南宋宁宗时期诗人,为人刚直敢言。他曾因上书谏止权臣韩侂胄贸然北伐而获罪,后韩侂胄被杀,他又因得罪另一权臣史弥远,被下狱流放至建安(今福建建瓯)的牢城。这首《牢城言怀》便是其在流放服刑期间所作,彼时诗人目睹狱中囚徒的惨状,联想到自身与忠良之士的冤屈,遂以诗抒发愤懑。学界主流观点认为此诗系华岳晚年狱中之作,直击南宋晚期朝政昏暗、奸佞当道的现实。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“冤鬼夜随风雨泣”与“病囚时作犬羊呻”、颈联“雷霆不霹欺君贼”与“彗孛偏凌为国人”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 意象鲜明,氛围沉郁:诗人以“风雨”“冤鬼”“病囚”等意象构建出阴森凄苦的狱中场景,以“雷霆”“彗孛”喻指天道与天象,将个人冤屈与世道黑暗融为一体,营造出压抑悲愤的整体氛围。
  3. 反语与对比并用:“个裹无花别有春”以反语反衬世道的虚伪浑浊;“雷霆不霹”与“彗孛偏凌”形成强烈对比,将天道不公、奸佞横行的现实尖锐地揭露出来,强化了批判力度。
  4. 直抒胸臆,情感递进:全诗从狱中实景描写转入对奸佞的控诉,再到对天道的质问,情感层层递进,末两句直接抒发无处申冤的绝望,将悲愤情绪推向顶点,极具感染力。

常见问题

《牢城言怀》的作者和朝代是什么?

《牢城言怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《牢城言怀》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人被囚于宋代牢城(流放服刑场所)时的言志抒愤之作。诗人以狱中亲历的惨状为切入点,借含冤囚徒的鬼魂、病囚的呻吟等意象,痛斥欺君误国的奸佞之徒,控诉天道不公、忠良蒙冤的黑暗现实,通篇寄寓了自身与同类蒙冤受屈的满腔郁懑与无处申诉的悲愤。

《牢城言怀》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗时期诗人,为人刚直敢言。他曾因上书谏止权臣韩侂胄贸然北伐而获罪,后韩侂胄被杀,他又因得罪另一权臣史弥远,被下狱流放至建安(今福建建瓯)的牢城。这首《牢城言怀》便是其在流放服刑期间所作,彼时诗人目睹狱中囚徒的惨状,联想到自身与忠良之士的冤屈,遂以诗抒发愤懑。学界主流观点认为此诗系华岳晚年狱中之作,直击南宋晚期朝政昏暗、奸佞当道的现实。

《牢城言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“冤鬼夜随风雨泣”与“病囚时作犬羊呻”、颈联“雷霆不霹欺君贼”与“彗孛偏凌为国人”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象鲜明,氛围沉郁 :诗人以“风雨”“冤鬼”“病囚”等意象构建出阴森凄苦的狱中场景,以“雷霆”“彗孛”喻指天道与天象,将个人冤屈与世道黑暗融为一体,营...