这首诗是南宋志士华岳身陷囹圄时所作,以“囚中记贫”为主题,先叙写自身身处逆境却安贫乐道、坚守志向的状态,再抒发对时局艰危、世态炎凉的感叹,最后以“志公非闲僧”表明自己绝非碌碌无为之人,全诗充满刚正不屈的志士情怀,兼具写实性与抒情性。
囚中记贫
煮饭只烧沽酒鑵,读书权借守囚灯。
堪嗟世事危如卵,无怪人情冷似冰。
勿谓功名成倖致,志公终不是閒僧。
简要说明
逐句注释
- 英雄不遇不忧贫:不遇,指怀才不遇、未能施展政治抱负;忧贫,为贫穷愁苦。句意:英雄之士即便怀才不遇,也不会为贫贱而忧愁。
- 狱吏从教唤不应:从教,任凭、听任;唤不应,(我)不理会狱吏的叫唤。句意:任凭狱吏再三呼唤,我自岿然不理,表现出不屑与俗吏为伍的孤傲态度。
- 煮饭只烧沽酒鑵:沽酒鑵,即卖酒的陶罐,古代卖酒多使用陶制容器,此处以简陋的酒罐代指炊具,形容家境贫寒,只能用寻常器物将就煮饭。鑵,同“罐”。
- 读书权借守囚灯:权,姑且、暂且;守囚灯,狱卒看守囚房时使用的灯火。句意:读书姑且就借着狱卒守囚的灯光照明,尽显身处囹圄仍不忘治学的坚韧。
- 堪嗟世事危如卵:堪嗟,可叹;危如卵,比喻局势极其危险,如同堆叠的鸟卵随时会倾覆。句意:可叹当下世事艰难,局势岌岌可危。
- 无怪人情冷似冰:无怪,难怪;冷似冰,形容世俗人情冷淡至极。句意:也就难怪世俗人情冷淡得如同寒冰,尽显对世态炎凉的感慨。
- 勿谓功名成倖致:勿谓,不要说;倖致,侥幸获得。倖,同“幸”。句意:切莫以为功名是可以侥幸取得的。
- 志公终不是閒僧:志公,指南朝得道高僧宝志,此处代指胸有大志之人;閒僧,即“闲僧”,指闲散度日、无所作为的僧人。句意:我这样胸有大志的人,终究不是那种虚度光阴的闲散僧人,表明自己终有作为的志向。
现代译文
英雄纵是怀才不遇,也不会为贫贱愁闷。
任凭狱吏再三呼唤,我自岿然不理不问。
煮饭便权用卖酒的陶罐,将就炊爨;
读书姑且借狱卒守囚的灯火,照亮卷册。
可叹世事艰危,如叠卵般岌岌可危;
难怪世俗人情,冷得如同彻骨寒冰。
切莫说功名是侥幸可得的东西,
有志之士从来都不是闲散度日的僧人。
创作背景
华岳是南宋末年著名的爱国志士,为人刚直敢言,因多次上书抨击权贵先后两次入狱。这首《囚中记贫》作于他第二次入狱期间,当时他因参与诛杀权臣史弥远的密谋事泄被捕,身陷囹圄且家境贫寒,但始终坚守爱国之志,不为逆境所屈,遂作此诗以明志,同时抒发对南宋末年朝政混乱、世态炎凉的深切感慨。学界对其具体写作年份多认定为嘉定年间(1208-1224年)。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循七律的平仄与押韵规则,韵脚“贫、应、灯、冰、僧”同属宋代平水韵十一真部,音韵和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精工:颔联以日常煮饭、狱中读书的细节相对,“煮饭”对“读书”、“只烧”对“权借”、“沽酒鑵”对“守囚灯”,尽显逆境中的坚守;颈联以“堪嗟世事”对“无怪人情”、“危如卵”对“冷似冰”,将时局艰危与世态炎凉具象化,对仗工整自然。
- 手法多样,情感递进:全诗以对比手法贯穿始终:首联的“不忧贫”与颈联的“人情冷似冰”形成反差,凸显自身安贫乐道的孤傲;尾联以“志公非闲僧”收束,与前面的狱中困境形成对比,将个人志向推向高潮。同时运用比喻修辞,精准凝练地烘托出悲凉的时代氛围。
- 语言质朴,刚健有力:全诗语言浅白直白,无晦涩典故,却饱含刚正之气,即便身处牢狱也无颓靡哀婉之态,尽显志士不屈的风骨,将狱中处境与个人志向融为一体,极具感染力。
常见问题
《囚中记贫》的作者和朝代是什么?
《囚中记贫》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《囚中记贫》主要写了什么?
这首诗是南宋志士华岳身陷囹圄时所作,以“囚中记贫”为主题,先叙写自身身处逆境却安贫乐道、坚守志向的状态,再抒发对时局艰危、世态炎凉的感叹,最后以“志公非闲僧”表明自己绝非碌碌无为之人,全诗充满刚正不屈的志士情怀,兼具写实性与抒情性。
《囚中记贫》的创作背景是什么?
华岳是南宋末年著名的爱国志士,为人刚直敢言,因多次上书抨击权贵先后两次入狱。这首《囚中记贫》作于他第二次入狱期间,当时他因参与诛杀权臣史弥远的密谋事泄被捕,身陷囹圄且家境贫寒,但始终坚守爱国之志,不为逆境所屈,遂作此诗以明志,同时抒发对南宋末年朝政混乱、世态炎凉的深切感慨。学界对其具体写作年份多认定为嘉定年间(1208 1224年)。
《囚中记贫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循七律的平仄与押韵规则,韵脚“贫、应、灯、冰、僧”同属宋代平水韵十一真部,音韵和谐。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗精工:颔联以日常煮饭、狱中读书的细节相对,“煮饭”对“读书”、“只烧”对“权借”、“沽酒鑵”对“守囚灯”,尽显逆境中的坚守;颈联以“堪嗟世事”对“无怪人情”、“危如卵”对“冷似冰”,将时局艰危...