这首诗是宋代咏贡茶的经典作品,按制茶进贡的时间顺序,细致描绘了北苑贡茶从采制、碾揉、包装到封缄拜送的完整流程,既展现了宋代制茶工艺的精巧繁复,也烘托了贡茶进贡仪式的庄重肃穆,尽显对北苑茶品质的推崇。
拜茶
杵鸣千臼雪,钥卷一旗风。
盝锦鹦毛翠,签罗象眼红。
封成拜玄鹤,飞上紫微宫。
简要说明
逐句注释
- 北宛春将半:北宛即北苑,宋代福建建安的皇家贡茶核心产区,所产“北苑茶”为宋代顶级贡茶;春将半指春季过半,正值采茶制茶的最佳时节。
- 星槎欲奏功:星槎原指往来天河的木筏,此处借指制茶工坊或贡茶运送舟船;欲奏功意为制茶工序即将完成,将向朝廷献上佳茗以彰显制茶之功。
- 杵鸣千臼雪:杵为制茶捣杵,臼为捣茶石臼;千臼雪形容千座石臼中碾出的茶末洁白如雪,规模宏大且质感绝佳,具象描绘捣碾工序的场景。
- 钥卷一旗风:钥卷疑为制茶时卷压茶坯的工序,“钥”通“揄”,指卷束茶饼的工具;一旗为茶学术语,指初展嫩叶的优质茶芽(即“旗枪”之“旗”),一旗风形容卷制茶芽的动作迅捷如风,茶芽鲜灵似在风中舒展。
- 盝锦鹦毛翠:盝(lù)指盛放贡茶的漆盒;锦为包裹茶盒的锦缎,鹦毛翠形容锦缎色泽翠绿如鹦鸟羽毛,尽显包装精致。
- 签罗象眼红:签罗指贴于茶盒的封签,以罗纹纸印制;象眼红指封签上印有象眼方格纹,色泽红润鲜亮,为贡茶专属标识。
- 封成拜玄鹤:封成指贡茶封缄完毕;玄鹤为古代传说中仙人坐骑,此处借指运送贡茶的驿使舟船,拜玄鹤指举行庄重的拜送仪式,表达对贡茶的敬重。
- 飞上紫微宫:紫微宫本为天帝居所,此处代指北宋皇宫汴京;句意为贡茶将随驿传直达宫廷,以玄鹤飞升的意象烘托进贡仪式的神圣感。
现代译文
春日过半的北苑茶乡,正是制茶的好时光,
工坊里的工序将毕,要向朝廷献上佳茗琼浆。
千座石臼间捣杵声声,碾出的茶末洁白胜雪,
卷制茶芽的动作迅捷,鲜灵茶旗似在风中轻扬。
贡茶装入漆盒,再以鹦羽般翠绿的锦缎裹藏,
封签印着象眼红纹,纹饰鲜亮尽显皇家排场。
封缄完毕,庄重拜送承载佳茗的玄鹤信使,
它将一路飞升,将北苑茶送入大宋的紫微宫墙。
创作背景
华岳为南宋主战派诗人,字子西,号翠微,生平刚直敢言,屡遭贬谪。宋代北苑贡茶自北宋太平兴国年间设贡茶院起,工艺不断精进,是皇家专属顶级贡茶,每年春季制茶完成后需通过驿传火速送往京城。这首诗为华岳亲历或细致了解北苑贡茶流程后所作,全程写实记录了贡茶从采制到进贡的完整环节,体现了宋代制茶工艺的巅峰水准。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗按“时节→制茶→包装→进贡”的时间顺序展开,从开篇点出采茶季,到中间详细描绘捣碾、卷制、包装工序,再到结尾收束于拜送贡茶的仪式,逻辑连贯,紧扣“拜茶”主题。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“杵鸣千臼雪,钥卷一旗风”、颈联“盝锦鹦毛翠,签罗象眼红”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋代律诗的规范美感。
- 意象鲜明,色彩饱满:以“雪”“翠”“红”等色彩词汇具象化茶末、锦缎、封签的质感,用“千臼”“一旗”强化工艺细节,“玄鹤”“紫微宫”的典故则将世俗进贡仪式赋予浪漫神圣的色彩,既写实又富有文学美感。
- 以小见大,尽显时代特色:通过咏颂北苑贡茶的制作流程,侧面展现了宋代茶业经济的繁荣与工艺水平,也暗含了宋代皇室对高端茶饮的重视,是宋代社会文化风貌的微观写照。
常见问题
《拜茶》的作者和朝代是什么?
《拜茶》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《拜茶》主要写了什么?
这首诗是宋代咏贡茶的经典作品,按制茶进贡的时间顺序,细致描绘了北苑贡茶从采制、碾揉、包装到封缄拜送的完整流程,既展现了宋代制茶工艺的精巧繁复,也烘托了贡茶进贡仪式的庄重肃穆,尽显对北苑茶品质的推崇。
《拜茶》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派诗人,字子西,号翠微,生平刚直敢言,屡遭贬谪。宋代北苑贡茶自北宋太平兴国年间设贡茶院起,工艺不断精进,是皇家专属顶级贡茶,每年春季制茶完成后需通过驿传火速送往京城。这首诗为华岳亲历或细致了解北苑贡茶流程后所作,全程写实记录了贡茶从采制到进贡的完整环节,体现了宋代制茶工艺的巅峰水准。
《拜茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗按“时节→制茶→包装→进贡”的时间顺序展开,从开篇点出采茶季,到中间详细描绘捣碾、卷制、包装工序,再到结尾收束于拜送贡茶的仪式,逻辑连贯,紧扣“拜茶”主题。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“杵鸣千臼雪,钥卷一旗风”、颈联“盝锦鹦毛翠,签罗象眼红”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋代律诗的规范美感。 3....