这首春思七绝借春日景致抒发郁结难解的愁绪,以春风、春容、杨柳丝缕为核心意象,将无形的愁思具象化,既含个人仕途失意之悲,也暗含深沉忧思,以乐景写哀,倍增愁绪浓度。
矮斋杂咏二十首・春思
东风吹恨入青楼,满目春容总是愁。
杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘。
杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘。
简要说明
逐句注释
- 东风吹恨入青楼:东风即春风;恨指郁结的愁怨;青楼此处取古义,指华美的楼阁(非后世特指妓院的含义)。句意:春风裹挟着满腹愁恨,吹进了华美的楼阁之中。
- 满目春容总是愁:满目指放眼所见;春容指春日的景致与容颜;总是愁意为满眼春景都化作了愁绪。句意:放眼望去,春日的所有景致,处处都染上了愁意。
- 杨柳织成丝万缕:丝万缕既指杨柳柳条细长如丝,又双关思万缕,暗喻愁思绵长;织成形容柳条交织生长,如同织就的丝线。句意:杨柳垂条交织,织成了千万缕细长的柔丝。
- 凭谁裁作翠茸裘:凭谁意为有谁能、依靠谁;裁作指裁剪缝制;翠茸裘指以翠绿柳丝为原料缝制的裘衣,此处将愁思物化,以奇想承接上句柳丝意象。句意:可又有谁能将这千万缕柳丝,裁剪缝制成一袭翠绿的裘衣呢?
现代译文
春风卷着满腹愁恨,飘进了华美的楼阁。
放眼望去,满目的春景,处处都染上了愁绪。
杨柳垂条织就千万缕柔丝,
可又有谁能将这丝缕,裁缝成一袭翠绿的裘衣?
创作背景
华岳为南宋末年爱国诗人,为人刚直敢言,因多次上书弹劾权奸韩侂胄、史弥远,屡遭贬谪甚至身陷囹圄,最终因谋诛权臣事泄被杀。《矮斋杂咏二十首》是其闲居或贬谪期间创作的组诗,此篇《春思》当为诗人借春日登楼所见之景,抒发仕途失意、报国无门的愤懑愁绪,也暗含羁旅怀思或家国之忧,整体基调沉郁悲怆,契合华岳一生坎坷的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵采用平水韵“尤”部(楼、愁、裘),平仄合规,读来朗朗上口。章法上由景入情:先写春风挟恨入楼,奠定愁绪基调;再写满眼春景皆愁,强化哀情;继而以杨柳丝缕起兴,将愁思具象为万缕柔丝;末句以反问收束,突出孤独无依、愁绪无处排遣的心境,层层递进,情感愈发沉郁。
- 表现手法:
- 移情于景:打破春日明媚的固有意象,将主观愁绪投射于春风、春容、杨柳之上,“满目春容总是愁”以乐景衬哀情,倍增愁绪浓度。
- 双关与物化:“丝万缕”一语双关,既写柳丝之形,又暗喻愁思绵长;末句以“裁作翠茸裘”的奇想,将无形的愁思转化为可触摸的物象,将难以言说的郁结具象化,新颖别致。
- 反问抒情:末句“凭谁”的反问,强化了诗人无人可诉、孤独落寞的情绪,将春思的愁绪推向顶点。
- 语言特色:用语浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以日常春日意象承载深沉愁绪,意境深远又不失灵动。
常见问题
《矮斋杂咏二十首・春思》的作者和朝代是什么?
《矮斋杂咏二十首・春思》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《矮斋杂咏二十首・春思》主要写了什么?
这首春思七绝借春日景致抒发郁结难解的愁绪,以春风、春容、杨柳丝缕为核心意象,将无形的愁思具象化,既含个人仕途失意之悲,也暗含深沉忧思,以乐景写哀,倍增愁绪浓度。
《矮斋杂咏二十首・春思》的创作背景是什么?
华岳为南宋末年爱国诗人,为人刚直敢言,因多次上书弹劾权奸韩侂胄、史弥远,屡遭贬谪甚至身陷囹圄,最终因谋诛权臣事泄被杀。《矮斋杂咏二十首》是其闲居或贬谪期间创作的组诗,此篇《春思》当为诗人借春日登楼所见之景,抒发仕途失意、报国无门的愤懑愁绪,也暗含羁旅怀思或家国之忧,整体基调沉郁悲怆,契合华岳一生坎坷的心境。
《矮斋杂咏二十首・春思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押韵采用平水韵“尤”部(楼、愁、裘),平仄合规,读来朗朗上口。章法上由景入情:先写春风挟恨入楼,奠定愁绪基调;再写满眼春景皆愁,强化哀情;继而以杨柳丝缕起兴,将愁思具象为万缕柔丝;末句以反问收束,突出孤独无依、愁绪无处排遣的心境,层层递进,情感愈发沉郁。 2. 表现手法 : 移情于景 :打破春日明媚的固有意象...