这首诗是南宋诗人华岳写给友人冯著明的赠勉之作。首联点明国事危急、君主忧劳的现状,颔联用典故阐发“危难之际当挺身而出、不计私嫌”的道义,颈联劝勉友人带头唱响从军报国的壮歌,尾联以麒麟阁功名需经辛劳劝慰友人莫将行役视为辛酸,整体抒发了以天下为己任的爱国情怀,激励友人投身国事、建功立业。
勉冯著明
溺嫂临渊犹援手,斗人同室尚撄冠。
公如不唱从军乐,士亦恐歌行路难。
麟阁功名总劳苦,莫将行役作辛酸。
简要说明
逐句注释
- 主忧臣辱已难堪:主,指君主;臣辱,臣子未能为君主分忧而背负的耻辱;难堪,难以忍受。句意:君主因国事忧虑,臣子未能分忧,这份耻辱已经让人难以承受。
- 国事颠危况未安:颠危,倾覆危险;况未安,何况国家局势尚未安定。句意:国家已经处于倾覆危亡的境地,更何况眼下局势仍未安稳。
- 溺嫂临渊犹援手:化用《孟子·离娄上》“嫂溺,援之以手者,权也”的典故,溺嫂指落水的嫂子,临渊指临近深渊,犹援手尚且会伸手救援。句意:哪怕嫂子坠入深渊,尚且会不顾礼防伸手相救。
- 斗人同室尚撄冠:斗人同室指同室之人互相争斗;撄冠,撄指触犯、接触,冠代指礼义,此处指即便同室相斗,尚且会上前制止以维护道义。句意:即便同室亲人互相争斗,尚且会上前制止(不避嫌以维护道义)。
- 公如不唱从军乐:公,对友人冯著明的尊称;从军乐指从军报国的豪迈情怀,此处指倡导从军抗敌的壮志。句意:您如果不带头高唱从军报国的壮歌。
- 士亦恐歌行路难:士,指将士、士人;行路难为乐府旧题,多抒写世路艰难、失意悲苦之情。句意:将士们恐怕就会唱起《行路难》那样的悲叹之曲。
- 麟阁功名总劳苦:麟阁即麒麟阁,汉代为表彰功臣所建,后世代指建功立业的朝堂荣誉;总劳苦,从来都需要付出辛劳。句意:麒麟阁上的功名,从来都要经历辛苦才能获得。
- 莫将行役作辛酸:行役指外出任职、从军远行;作辛酸,当作辛酸悲苦。句意:切莫将远行赴任(或从军)的劳苦,当作满心的辛酸悲戚。
现代译文
君主忧国,臣子蒙羞,此情此景早已难堪;
国家倾覆危亡,局势至今尚未安宁。
哪怕嫂子坠渊,尚且会伸手相救;
即便同室相斗,尚且会上前相争。
您若不带头高唱从军报国的壮歌,
将士们恐怕就要唱起《行路难》的悲音。
麒麟阁上的功名,从来都饱含辛劳,
切莫将远行的劳苦,当作满心的辛酸。
创作背景
华岳是南宋坚定的主战派诗人,生活于宋宁宗开禧年间,当时金国南侵威胁加剧,南宋朝廷内主和派与主战派争论激烈,国事岌岌可危。冯著明为华岳友人,大概率即将赴任从军,华岳写下此诗以相勉:既点明国事危急,当不计私嫌挺身而出,又劝勉友人不要畏惧行役辛劳,要以家国为重,立志建功立业,体现了诗人忧国忧民、以身许国的情怀。学界主流观点认为此诗创作于开禧北伐前后,是华岳主战思想的集中体现。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“溺嫂临渊犹援手,斗人同室尚撄冠”严格对仗,意象鲜明,用典自然,将抽象的道义转化为具体的生活场景,增强了诗歌的说服力。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,如“溺嫂临渊”化用孟子典故,阐明“权变救急”的道义;“麟阁”代指功名,凝练典雅;“行路难”借乐府旧题抒发失意悲苦,既贴合情境又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层层递进,结构完整:首联点出国事危急的背景,颔联阐发道义准则,颈联劝勉友人担当责任,尾联以劝慰激励收束,从形势分析到道义阐述,再到劝勉激励,逻辑清晰,层层深入,将爱国情怀与劝勉之意融为一体。
- 语言质朴刚健,气势充沛:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发豪情,充满南宋主战派诗人的风骨,虽为赠勉之作,却无客套之语,尽显以天下为己任的家国担当。
常见问题
《勉冯著明》的作者和朝代是什么?
《勉冯著明》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《勉冯著明》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人华岳写给友人冯著明的赠勉之作。首联点明国事危急、君主忧劳的现状,颔联用典故阐发“危难之际当挺身而出、不计私嫌”的道义,颈联劝勉友人带头唱响从军报国的壮歌,尾联以麒麟阁功名需经辛劳劝慰友人莫将行役视为辛酸,整体抒发了以天下为己任的爱国情怀,激励友人投身国事、建功立业。
《勉冯著明》的创作背景是什么?
华岳是南宋坚定的主战派诗人,生活于宋宁宗开禧年间,当时金国南侵威胁加剧,南宋朝廷内主和派与主战派争论激烈,国事岌岌可危。冯著明为华岳友人,大概率即将赴任从军,华岳写下此诗以相勉:既点明国事危急,当不计私嫌挺身而出,又劝勉友人不要畏惧行役辛劳,要以家国为重,立志建功立业,体现了诗人忧国忧民、以身许国的情怀。学界主流观点认为此诗创作于开禧北伐前后,是华岳主战思想...
《勉冯著明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“溺嫂临渊犹援手,斗人同室尚撄冠”严格对仗,意象鲜明,用典自然,将抽象的道义转化为具体的生活场景,增强了诗歌的说服力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,如“溺嫂临渊”化用孟子典故,阐明“权变救急”的道义;“麟阁”代指功名,凝练典雅;“行路难”借乐府旧题抒发失意悲苦,既贴合情境又丰富了诗歌的文化内涵...