这首七言绝句以乡野田家女子的日常趣事为核心,刻画了一位质朴无华、不谙宫廷华贵妆饰的村女形象,借东风戏谑牵裙的拟人笔法,将春日乡居的鲜活意趣展露无遗,暗含对淳朴自然的田园生活的赞美。
田家 其七
画眉无墨把灯烧,岂识宫妆与翠翘。
堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。
堪笑东风也相谑,暗牵裙带缠人腰。
简要说明
逐句注释
- 画眉无墨把灯烧:画眉,古代女子以青黑黛石描眉;此处“无墨”指缺少画眉所用的黛料。关于“把灯烧”有两种主流解读:一说为点燃灯烛,借灯光照看妆容;一说为取灯盏燃烧后的烟灰代作黛墨画眉,结合乡野日常的窘迫趣味,前者更贴合全诗的轻松基调。
- 岂识宫妆与翠翘:岂识,哪里懂得;宫妆,宫廷贵族女子的妆扮样式;翠翘,古代女子头饰,以翠羽制成的翘形发饰,代指华贵的妆饰与首饰。此句写村女从未接触过宫廷的华贵妆饰,尽显质朴本色。
- 堪笑东风也相谑:堪笑,可笑;东风即春风;相谑,互相戏谑打趣。此处将春风拟人化,赋予其活泼的性情。
- 暗牵裙带缠人腰:暗牵,偷偷牵系;裙带,女子裙裳的系带;此句写春风轻拂,仿佛偷偷牵住女子裙带缠绕腰间,将春日柔风的灵动与村女的娇憨融为一体。
现代译文
想要描眉却无黛料,只好点亮灯烛照面,
哪懂什么宫廷妆扮,更不识翠翘这般华贵首饰?
可笑那春风也来凑趣打趣,
偷偷牵住我的裙带,软乎乎缠在腰肢。
创作背景
华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,曾因上书言事遭贬流放,晚年起兵抗元被俘就义。这首《田家》组诗共十余首,多为诗人观察乡村日常所作,此篇为第七首,应是诗人在乡居或游历乡村时,捕捉到村女春日画眉的日常细节,结合春风轻拂的场景创作而成,旨在展现乡野生活的天然意趣。
艺术赏析
- 拟人手法的精妙运用:将东风人格化,以“相谑”“暗牵裙带”将春风写得灵动俏皮,将春日柔风的温柔具象化为调皮的玩伴,既烘托出乡居生活的活泼氛围,也反衬出村女的天然娇憨。
- 质朴直白的语言风格:全诗以浅白的口语化表达入诗,无晦涩典故,“把灯烧”“牵裙带”等细节皆取自乡野日常,让读者能直观感受到田园生活的真实意趣,贴合田家题材的本色。
- 细节与对比刻画:开篇“画眉无墨”的细节精准捕捉到乡野女子的窘迫与可爱,让人物形象鲜活立体;以“岂识宫妆与翠翘”将村女的质朴与宫廷华贵形成对比,突出其不事雕琢的天然之美。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵“二萧”部,平仄协调,句间流转自然,读来朗朗上口,尽显宋诗浅近诙谐的特色。
常见问题
《田家 其七》的作者和朝代是什么?
《田家 其七》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《田家 其七》主要写了什么?
这首七言绝句以乡野田家女子的日常趣事为核心,刻画了一位质朴无华、不谙宫廷华贵妆饰的村女形象,借东风戏谑牵裙的拟人笔法,将春日乡居的鲜活意趣展露无遗,暗含对淳朴自然的田园生活的赞美。
《田家 其七》的创作背景是什么?
华岳为南宋著名爱国诗人,为人刚正不阿,曾因上书言事遭贬流放,晚年起兵抗元被俘就义。这首《田家》组诗共十余首,多为诗人观察乡村日常所作,此篇为第七首,应是诗人在乡居或游历乡村时,捕捉到村女春日画眉的日常细节,结合春风轻拂的场景创作而成,旨在展现乡野生活的天然意趣。
《田家 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的精妙运用 :将东风人格化,以“相谑”“暗牵裙带”将春风写得灵动俏皮,将春日柔风的温柔具象化为调皮的玩伴,既烘托出乡居生活的活泼氛围,也反衬出村女的天然娇憨。 2. 质朴直白的语言风格 :全诗以浅白的口语化表达入诗,无晦涩典故,“把灯烧”“牵裙带”等细节皆取自乡野日常,让读者能直观感受到田园生活的真实意趣,贴合田家题材的本色。 3. 细节与对比...