暮秋闻雁有怀

· 华岳

菊黄萸紫染成愁,妆点西风两鬓秋。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。

简要说明

这首七言绝句以暮秋时节的风物为起兴,借黄菊、紫萸、西风、归雁等意象,抒发了诗人满腹心事无处寄托,欲托鸿雁传书、遥寄相思的怀人愁绪,情感含蓄深沉,格调清冷感伤。

逐句注释

  1. 菊黄萸紫染成愁:菊黄指菊花绽放呈明黄色,萸紫即茱萸(古人重阳节常佩戴的芳香植物)成熟呈紫褐色。此处运用移情于景的手法,将秋景的明丽色彩染上愁绪,暗点暮秋时节的感伤基调。
  2. 妆点西风两鬓秋:西风即秋风,“两鬓秋”以比喻手法形容鬓发如秋霜般斑白,或暗指自身因愁绪侵扰而年华老去。“妆点”二字将无形的秋意与愁绪具象化,仿佛秋风为诗人的鬓边妆点出秋的萧瑟。
  3. 多少情怀无处托:情怀指心中郁结的思念与心事,“无处托”点明愁绪无由抒发、无人可诉的困境。
  4. 欲凭归雁问青楼:凭,依托、托付;归雁即南归的大雁,古人有鸿雁传书的经典典故,常以雁为传信媒介。此处“青楼”非指妓院,多代指所思慕的女子居所或旧游之地,借“问青楼”含蓄抒发对远方之人的牵挂与思念。

现代译文

黄菊紫萸的暮秋景致,都被染上了满心愁绪;萧瑟西风掠过,连两鬓都似被秋意染得斑白。万千心事无处寄托,只想托付南归的大雁,替我向那青楼中的旧人捎去问候。

创作背景

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,多次遭贬谪流放。此诗题目明确为“暮秋闻雁有怀”,当为诗人在羁旅或贬谪途中,于暮秋时节闻见归雁,触景生情之作。目前学界暂无明确的创作年代考证,但其风格符合华岳晚期羁旅怀人的创作基调,暗合其一生屡遭坎坷的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(秋、秋、楼,平水韵下平十一尤),句式流畅自然,读来朗朗上口,极具古典诗歌的音韵之美。
  2. 借景抒情,移情入景:开篇以“菊黄萸紫”“西风”等暮秋典型意象起兴,却以“染成愁”“两鬓秋”将自身愁绪赋予景物,让明丽的秋景蒙上感伤色彩,将诗人的落寞心境与节令氛围融为一体。
  3. 用典含蓄自然:末句“欲凭归雁问青楼”化用“鸿雁传书”的经典典故,却不直接点明思念对象,仅以“问青楼”含蓄点出怀人主题,将满腹心事藏于“托雁传书”的动作中,余味悠长,避免了直白抒情的浅露。
  4. 意象凝练精准:“两鬓秋”以极简的比喻,将年华老去与愁绪缠身的双重感受具象化,既呼应了“暮秋”的节令背景,又暗合诗人的坎坷心境,做到了景与情的高度统一。

常见问题

《暮秋闻雁有怀》的作者和朝代是什么?

《暮秋闻雁有怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《暮秋闻雁有怀》主要写了什么?

这首七言绝句以暮秋时节的风物为起兴,借黄菊、紫萸、西风、归雁等意象,抒发了诗人满腹心事无处寄托,欲托鸿雁传书、遥寄相思的怀人愁绪,情感含蓄深沉,格调清冷感伤。

《暮秋闻雁有怀》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名爱国诗人,字子西,号翠微,为人刚正不阿,因屡次上书言事触怒权贵,多次遭贬谪流放。此诗题目明确为“暮秋闻雁有怀”,当为诗人在羁旅或贬谪途中,于暮秋时节闻见归雁,触景生情之作。目前学界暂无明确的创作年代考证,但其风格符合华岳晚期羁旅怀人的创作基调,暗合其一生屡遭坎坷的心境。

《暮秋闻雁有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵(秋、秋、楼,平水韵下平十一尤),句式流畅自然,读来朗朗上口,极具古典诗歌的音韵之美。 2. 借景抒情,移情入景 :开篇以“菊黄萸紫”“西风”等暮秋典型意象起兴,却以“染成愁”“两鬓秋”将自身愁绪赋予景物,让明丽的秋景蒙上感伤色彩,将诗人的落寞心境与节令氛围融为一体。 3. 用典含蓄自然 :末...