送赵右秋二首

· 华岳

闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。

简要说明

这首七言律诗是华岳赠别友人赵右秋的诗作,全诗紧扣赵右秋的为官品格与治政实绩,赞扬其清廉恤刑、安贫守正的君子之风,以诗意化的笔触凸显其仁政惠民的成效,末联点明虽初相识却引为同道的惜重之意,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 闽藩齐指右参军:闽藩指福建地区的地方官署;齐指,众人交口称赞;右参军为古代州郡、军府的属官,代指赵右秋的官职。句意:福建一带的官民都交口称赞这位右参军。
  2. 玉骨清无半点尘:玉骨比喻人品高洁脱俗;半点尘指世俗的污浊杂念。句意:你风骨澄澈高洁,没有丝毫世俗尘垢。
  3. 一味恤刑常召祸:恤刑指慎用刑罚、推行仁政;常召祸指因执法公正、不阿权贵而招致灾祸。句意:你一心推行仁政慎用刑罚,却常因此刚直招祸。
  4. 十年游宦只忧贫:游宦指在外为官;只忧贫指只牵挂生计清贫,从不贪恋财利。句意:你在外为官十载,心中只忧民生与自身清贫,不计较个人私利。
  5. 圜扉月照金波夜:圜扉为牢狱的代称;金波形容月光澄澈如荡漾的水波。句意:牢狱之中也能照见澄澈的月光,暗喻狱无冤囚、治政清明。
  6. 寒谷花开玉树春:寒谷本指寒冷闭塞的困顿之地,此处代指民生艰涩的区域;玉树比喻仁政与君子风范。句意:连寒荒之地都如玉树逢春般开出繁花,暗喻仁政惠及万民、枯木逢春。
  7. 客子与君虽素昧:客子为诗人自指;素昧指向来互不相识。句意:我与你虽然此前素无交集。
  8. 一时聊记子张绅:子张为孔子弟子颛孙师,以重礼守约、恪守君子之道著称;绅为古代士大夫的束带,代指君子操守风范。句意:今日暂且记下你的君子风范,与你结为同道之交。

现代译文

闽地官民齐赞你这位右参军,
风骨高洁不染半点世俗尘。
一心恤刑却因刚直常招祸,
十年宦游只忧生计不忧贫。
牢狱之夜月光澄澈照金波,
寒谷之中如逢玉树绽阳春。
我与你虽向来素不相识,
暂记君子风范结同心。

创作背景

华岳为南宋主战派文人,为人刚直不阿,屡因触忤权贵遭贬斥。赵右秋曾在福建一带为官,以仁政清廉著称,却因执法公正得罪权贵,仕途坎坷。此诗为二人初遇时的赠别之作,华岳因敬慕其品格与治绩,作此诗以赞其行、寄惜别之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫”与颈联“圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了宋诗格律化的典型特点。
  2. 用典自然贴切:尾联“子张绅”化用孔子弟子子张的典故,以子张的君子操守喻赵右秋的品格,不刻意堆砌辞藻,自然流露对友人的敬重。
  3. 意象寓理,意境清美:颈联以“圜扉月照”具象化“狱无冤囚”的治绩,以“寒谷花开玉树春”将抽象的仁政转化为诗意画面,既写出治政清明的景象,又兼具华美的文学意境。
  4. 情感层层递进:全诗从称赞官声、品节,到叙写其坎坷遭遇,再到描绘治政实绩,最后点明相识相知的惜重之意,情感脉络清晰,真挚不做作,尽显送别赠友的真诚敬意。

常见问题

《送赵右秋二首》的作者和朝代是什么?

《送赵右秋二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《送赵右秋二首》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳赠别友人赵右秋的诗作,全诗紧扣赵右秋的为官品格与治政实绩,赞扬其清廉恤刑、安贫守正的君子之风,以诗意化的笔触凸显其仁政惠民的成效,末联点明虽初相识却引为同道的惜重之意,情感真挚恳切。

《送赵右秋二首》的创作背景是什么?

华岳为南宋主战派文人,为人刚直不阿,屡因触忤权贵遭贬斥。赵右秋曾在福建一带为官,以仁政清廉著称,却因执法公正得罪权贵,仕途坎坷。此诗为二人初遇时的赠别之作,华岳因敬慕其品格与治绩,作此诗以赞其行、寄惜别之意。

《送赵右秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫”与颈联“圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春”对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了宋诗格律化的典型特点。 2. 用典自然贴切 :尾联“子张绅”化用孔子弟子子张的典故,以子张的君子操守喻赵右秋的品格,不刻意堆砌辞藻,自然流露对友人的敬重。 3. 意象寓理,意境清美 :...