新市杂咏十首

· 华岳

青衫揾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。

简要说明

这首七言绝句以流落南方的青楼女子自述口吻,抒发了身世飘零、有家难归的深沉悲苦,借底层女性的不幸遭遇,折射出南宋社会底层妇女的悲惨境遇,情感真挚哀婉,极具感染力。

逐句注释

  1. 青衫揾泪向人啼:青衫,原指古代学子或低级官吏的服饰,此处借指女子破旧寒酸的衣衫,暗含其身份低微;揾(wèn):擦拭。句意:女子身着青衫,揩拭着眼泪向路人哀啼。
  2. 妾本秦楼浪子妻:古代女子自称的谦辞;秦楼:本指秦穆公为女儿弄玉所建之楼,后借指歌舞青楼;浪子:指游荡不羁、不务正业的男子;一说此处“浪子妻”指女子曾为秦楼倡女,后嫁与浪荡男子。句意:我本是秦楼风月场中一名浪子的妻子。
  3. 流落南州归不得南州:泛指南方地区。句意:流落在南方异乡,却无法回到故土。
  4. 青楼今在画桥西青楼:此处既指女子昔日栖身的秦楼旧址,也暗合自身如今的沦落处境;画桥:雕饰华丽的桥梁。句意:当年的青楼旧址,如今还静静伫立在画桥的西边。

现代译文

青衫沾泪向人啼,妾本秦楼浪子妻。
流落南州归不得,青楼今在画桥西。

我身着青衫揩拭泪痕,对着路人哀哀啼哭,
本是秦楼风月场中浪子的妻子。
如今流落南方,故土遥遥归不得,
旧日青楼还静静立在画桥的西边。

创作背景

华岳为南宋著名诗人,性格刚直不阿,因触怒权臣多次被贬。《新市杂咏十首》是其旅居新市(今浙江德清新市镇)时创作的组诗,多取材于市井见闻与底层人物的生存状态。此诗以代言体形式,通过一位流落女子的自述,寄寓了诗人对底层民众的深切同情,也暗含了南宋偏安时期流民增多、底层妇女命运多舛的社会现实。

艺术赏析

  1. 叙事视角独特:采用第一人称代言体,以青楼女子的口吻自述身世,情感真挚恳切,极易引发读者共鸣,将底层女性的悲苦直白地展现出来。
  2. 借代手法精巧:以“青衫”代指女子贫寒低微的身份,“秦楼”“青楼”借指风月场所,用简洁的意象替代繁复铺陈,含蓄精准地传递出人物的处境。
  3. 景结情余味悠长:末句“青楼今在画桥西”以实景收束全诗,昔日秦楼依旧,而女子自身已从“浪子妻”沦落为向人啼的流落者,物是人非的惆怅与身世飘零的悲苦融为一体,将深沉情感藏于景物之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨自然:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,以平水韵“齐”部押韵(啼、妻、西),节奏明快,兼具声律美与情感张力。
  5. 语言质朴直白:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达传递深沉哀婉,符合底层人物的身份与口吻,增强了作品的真实感。

常见问题

《新市杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏十首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏十首》主要写了什么?

这首七言绝句以流落南方的青楼女子自述口吻,抒发了身世飘零、有家难归的深沉悲苦,借底层女性的不幸遭遇,折射出南宋社会底层妇女的悲惨境遇,情感真挚哀婉,极具感染力。

《新市杂咏十首》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名诗人,性格刚直不阿,因触怒权臣多次被贬。《新市杂咏十首》是其旅居新市(今浙江德清新市镇)时创作的组诗,多取材于市井见闻与底层人物的生存状态。此诗以代言体形式,通过一位流落女子的自述,寄寓了诗人对底层民众的深切同情,也暗含了南宋偏安时期流民增多、底层妇女命运多舛的社会现实。

《新市杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事视角独特 :采用第一人称代言体,以青楼女子的口吻自述身世,情感真挚恳切,极易引发读者共鸣,将底层女性的悲苦直白地展现出来。 2. 借代手法精巧 :以“青衫”代指女子贫寒低微的身份,“秦楼”“青楼”借指风月场所,用简洁的意象替代繁复铺陈,含蓄精准地传递出人物的处境。 3. 景结情余味悠长 :末句“青楼今在画桥西”以实景收束全诗,昔日秦楼依旧,而女子自...