约叔真二首

· 华岳

厄堂有事留司马,凌阁无名问太宗。
我且盘桓君且去,归斯千载约芙蓉。

简要说明

这首诗是华岳邀约友人叔真的赠约之作,开篇借典故抒发自身怀才不遇、困厄滞留的失意愤懑,随后点明自己暂难脱身,嘱友人先行离去,最后以共赏芙蓉的千年之约收尾,既含个人失意之慨,又饱含与友人的深厚情谊。

逐句注释

  1. 厄堂有事留司马:厄堂,诗人自称的居处或书斋名;有事,指有事务缠身或因故而滞留;司马,化用白居易被贬江州司马、滞留江州的典故,以“司马”自比,谓自己暂难脱身离去。
  2. 凌阁无名问太宗:凌阁,即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣所建的画像阁,后泛指朝廷表彰贤才的场所;无名,指未被朝廷收录表彰,功名未就;此句借质问唐太宗的口吻,暗指南宋朝廷埋没贤士、不重人才,抒发自身壮志难伸的愤懑。
  3. 我且盘桓君且去:盘桓,徘徊逗留,此处指诗人暂留居处;君,指友人叔真,谓友人可先行离去。
  4. 归斯千载约芙蓉:归斯,归来之时;千载约,极言情谊深厚,约定久远;芙蓉,即荷花,此处指代约定相聚赏荷的场景与场所。此句意为待我归来之日,与你共赴千年之约,同赏芙蓉盛放。

现代译文

我困居厄堂俗务缠身,恰似江州司马暂难脱身。
凌烟阁上无我名姓,不禁要质问太宗旧恩。
我暂且留此盘桓,你可先行启程。
待我归来之日,与你共赴千年之约,同赏芙蓉满塘。

创作背景

华岳为南宋武学生出身的爱国诗人,因多次上书言事、弹劾权臣韩侂胄,屡遭流放与拘禁,一生困顿失意。这首诗约作于他困厄滞留期间,是写给友人叔真的邀约之作。此时诗人怀抱匡时济世之志却不得施展,既怀着个人失意的愤懑,又因与友人的深厚情谊,特意叮嘱友人先行,约定他日相聚赏荷,尽显失意之中的温情与期许。学界对此诗的创作背景观点较为一致,认为是华岳失意时寄赠友人的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古讽今:首句化用白居易贬官江州的典故,以“留司马”自况,点明自身滞留困厄的处境;次句借凌烟阁典故,以质问唐太宗的口吻,暗斥南宋朝廷不重贤才,将个人失意与历史典故结合,意蕴深厚。
  2. 对仗工整,格律严谨:前两句“厄堂有事留司马,凌阁无名问太宗”对仗工整,“厄堂”对“凌阁”、“有事”对“无名”、“留司马”对“问太宗”,平仄协调,尽显七言绝句的格律之美。
  3. 情感转折,意境相生:前两句沉郁顿挫,抒发失意愤懑,后两句转为轻松温情,以“盘桓”“且去”点明邀约之意,最后以“千载约芙蓉”收束,以清新雅致的芙蓉之景,消解了前两句的沉郁,既显友情之深厚,又暗含对未来的美好期许,意境由沉郁转为明朗。
  4. 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却能将个人境遇、情感与友情融为一体,既有愤懑之慨,又有温情之约,读来意蕴悠长。

常见问题

《约叔真二首》的作者和朝代是什么?

《约叔真二首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《约叔真二首》主要写了什么?

这首诗是华岳邀约友人叔真的赠约之作,开篇借典故抒发自身怀才不遇、困厄滞留的失意愤懑,随后点明自己暂难脱身,嘱友人先行离去,最后以共赏芙蓉的千年之约收尾,既含个人失意之慨,又饱含与友人的深厚情谊。

《约叔真二首》的创作背景是什么?

华岳为南宋武学生出身的爱国诗人,因多次上书言事、弹劾权臣韩侂胄,屡遭流放与拘禁,一生困顿失意。这首诗约作于他困厄滞留期间,是写给友人叔真的邀约之作。此时诗人怀抱匡时济世之志却不得施展,既怀着个人失意的愤懑,又因与友人的深厚情谊,特意叮嘱友人先行,约定他日相聚赏荷,尽显失意之中的温情与期许。学界对此诗的创作背景观点较为一致,认为是华岳失意时寄赠友人的作品。

《约叔真二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古讽今 :首句化用白居易贬官江州的典故,以“留司马”自况,点明自身滞留困厄的处境;次句借凌烟阁典故,以质问唐太宗的口吻,暗斥南宋朝廷不重贤才,将个人失意与历史典故结合,意蕴深厚。 2. 对仗工整,格律严谨 :前两句“厄堂有事留司马,凌阁无名问太宗”对仗工整,“厄堂”对“凌阁”、“有事”对“无名”、“留司马”对“问太宗”,平仄协调,尽显七言绝...