上詹仲通县尉

· 华岳

松竹不著花,密叶徒和帚。
江梅不藏叶,寒花缀枯朽。
独有龙焙茶,花叶秀而耦。
冰霜著群木,冻死十八九。
惟此百草灵,名可缀三友。
春雷迸雀舌,夜雨滴龙口。
皆萌哺啜心,谁假栽培手。
惟有蔡端明,识之在蒿蔌。
移根入北苑,金碧焕星斗。
夸作龙凤团,封成献元后。
问花何以报,牙舌甘鼎臼。
他时子复生,为公涤繁垢。
西风卷荷衣,披披不成幅。
清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿。
如何独东篱,黄华笑寒菊。
物之有盛衰,循环若推毂。

简要说明

松竹不著花,密叶徒和帚。江梅不藏叶,寒花缀枯朽。独有龙焙茶,花叶秀而耦。

这首宋代华岳赠给詹仲通县尉的咏物抒怀诗,以松竹、江梅、众木、荷蕙等植物为反衬,突出龙焙茶的灵秀坚韧;借蔡襄发掘茶事、北苑贡茶的典故,寄寓贤才被赏识的期许;末以寒菊与万物盛衰循环收束,抒发对人生际遇的思考,兼具咏物、说理与抒情的特质。

逐句注释

  1. 松竹不著花,密叶徒和帚:松竹不开绽放花朵,茂密的枝叶徒然如同扫帚一般。著花:开花;:徒然、空自;和帚:如同扫帚,形容枝叶茂密却无花的独特形态。
  2. 江梅不藏叶,寒花缀枯朽:野生江梅不肯遮掩叶片,寒季开出的花朵只点缀在枯朽的老枝之上。江梅:野生梅花;寒花:指寒冬开放的梅花;枯朽:指梅树的老枝。
  3. 独有龙焙茶,花叶秀而耦:唯有这龙焙佳茶,花叶秀美且成对相生。龙焙茶:宋代福建北苑贡茶的统称,因产自龙焙山得名;:成双、配对,形容茶芽与叶片相伴生长的形态。
  4. 冰霜著群木,冻死十八九:冰霜降临到万千林木之上,十之八九的树木都被冻毙。:附着、侵袭;十八九:十之八九,形容凋零之盛。
  5. 惟此百草灵,名可缀三友:唯有这茶是百草中的灵物,声名足以跻身岁寒三友之列。三友:指松、竹、梅,即岁寒三友,此处将茶纳入其中,凸显其耐寒品性。
  6. 春雷迸雀舌,夜雨滴龙口:春雷催发如雀舌般的茶芽,夜雨滋润着茶树的枝柯。雀舌:茶芽的美称,因形似雀舌得名;龙口:此处指茶树的萌动枝梢,形容茶芽萌发的生机。
  7. 皆萌哺啜心,谁假栽培手:万物萌发皆出于自然汲取滋养的本心,何曾借助人工的栽培之手?哺啜:吮吸、汲取滋养;:借助、凭借。
  8. 惟有蔡端明,识之在蒿蔌:唯有蔡端明(蔡襄),能在蒿草野菜之间辨识出茶的价值。蔡端明:即蔡襄,北宋名臣、茶学专家,官至端明殿学士,著有《茶录》;蒿蔌:泛指野生杂草,此处指茶最初被视为普通野草。
  9. 移根入北苑,金碧焕星斗:将茶移植到北苑贡茶院,制成的茶饼金碧辉煌,光彩堪比星斗。北苑:宋代官方贡茶院,位于福建建安,是宋代贡茶的核心产地;金碧:指龙凤团茶表面的金箔装饰与色泽。
  10. 夸作龙凤团,封成献元后:被赞誉为龙凤团茶,封装后进献给宫廷元后。龙凤团:宋代北苑贡茶的顶级品类,茶饼上印有龙凤纹饰,部分表面贴有金箔;元后:指宫廷皇室。
  11. 问花何以报,牙舌甘鼎臼:试问佳茶以何为报?它的芽叶在烹茶的鼎臼之中,煮出甘醇的茶汤。牙舌:指茶的芽叶;鼎臼:烹茶所用的器具,代指烹茶的过程。
  12. 他时子复生,为公涤繁垢:他日你若再度萌发生长,定当为您涤尽世间繁杂尘垢。:此处双关,既指茶树,也暗指友人詹仲通;涤繁垢:洗除世俗烦扰与尘污,暗含涤除弊政、澄清世道的期许。
  13. 西风卷荷衣,披披不成幅:西风卷动荷塘的荷叶,枝叶散乱不再成完整的幅面。荷衣:荷叶;披披:散乱、舒展不成形的样子。
  14. 清霜拆蕙囊,冽冽已成蓿:清霜摧折了蕙草的花苞,寒气之中蕙草已然枯槁。:摧折、开裂;蕙囊:蕙花的花苞,因形如囊袋得名;冽冽:寒冷的样子;:通“宿”,指枯败宿谢的状态。
  15. 如何独东篱,黄华笑寒菊:为何唯有东篱边的寒菊,黄花在寒风中傲然绽放。东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐逸之所;黄华:即黄花,指菊花。
  16. 物之有盛衰,循环若推毂:世间万物本有兴盛与衰败,循环往复如同车轮转动不息。推毂:推车,此处比喻事物循环运转的规律。

现代译文

松竹空有浓密枝叶,却从未绽开花朵,徒然长得如同大帚。
野生江梅不肯遮掩叶片,寒季开出的小花,只点缀在枯朽的老枝上头。
唯有这龙焙佳茶,花叶秀美且两两相伴生就。
冰霜侵袭万千林木,十之八九的树木都被冻僵枯朽。
唯有这茶是百草中的灵秀,声名足以跻身岁寒三友。
春雷催发如雀舌般的茶芽,夜雨滋润着茶树的枝桠。
万物萌发都出于自然滋养的本心,何曾借过人工栽培的手?
唯有蔡端明公,能在蒿草野菜间识得茶的清贵。
将茶移植到北苑贡茶院,制成的茶饼金碧辉煌,光彩堪比星斗。
被赞为龙凤团茶,封装妥当后进献给宫廷元后。
试问佳茶以何为报?它的芽叶在鼎臼中烹出甘醇醇厚。
他日你若再度萌发生长,定当为您涤尽世间繁芜尘垢。
西风卷过荷塘,荷叶散乱不再成幅。
清霜摧折蕙草的花苞,寒气里蕙草已然枯槁。
为何唯有东篱边的寒菊,黄花在寒风中傲然含笑?
世间万物本有盛衰循环,如同车轮转动不息往复。

创作背景

华岳是南宋爱国诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,一生仕途坎坷,曾为武学生,因上书言事触怒权贵被流放,后又因谋诛韩侂胄事入狱遇害。这首诗是其赠给友人詹仲通县尉的咏物抒怀之作。
宋代是中国茶文化的鼎盛时期,北苑贡茶名满天下,蔡襄《茶录》更是系统总结了宋代制茶、烹茶技艺。华岳借龙焙茶的际遇,一方面暗喻贤才如茶,虽初处草莽却有灵秀之质,唯有如蔡襄般的伯乐方能识得;另一方面结合自身与友人的处境,寄寓了对人才被赏识、被重用的期许,同时以松竹、荷蕙、寒菊的盛衰对比,抒发对人生起落、世事循环的思考,也暗含了自己坚守高洁品性、不愿随波逐流的志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以松竹、江梅的缺憾反衬龙焙茶的独特品性,再以众木经霜凋零凸显茶的耐寒灵秀;接着叙写茶被蔡襄发掘、入贡宫廷的典故,赋予茶以“贤才遇伯乐”的象征意义;随后转写荷蕙的衰败,以寒菊的傲然收束,最终落脚于万物盛衰的哲理,环环相扣,脉络清晰。
  2. 对比手法突出:多处运用对比强化意象特质:松竹无花与茶花叶秀茂对比,江梅枝枯与茶生机盎然对比,众木冻毙与茶独存对比,荷蕙枯败与寒菊傲然对比,层层凸显茶的坚韧与高洁,也为后续的哲理抒发铺垫。
  3. 用典自然贴切:化用“岁寒三友”“采菊东篱”等经典典故,以及蔡襄制茶、北苑贡茶的宋代茶事典故,既贴合咏茶主题,又融入了历史文化背景,使诗歌兼具文学性与知识性,无生硬堆砌之感。
  4. 托物言志,双关寄意:以龙焙茶自况,也寄寓对友人詹仲通的期许,“为公涤繁垢”一句双关,既指茶能涤除茶汤的尘杂,也暗含为友人涤除世俗烦扰、为世道澄清弊政的愿望;末句“循环若推毂”则将个人际遇与万物规律结合,使抒情升华为哲理思考,意境悠远。
  5. 语言质朴灵动:全诗以浅近直白的语言铺陈物象,又不乏“雀舌”“金碧焕星斗”等灵动的细节描写,既符合咏物诗的细腻特质,又兼具古体诗的自由洒脱,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《上詹仲通县尉》的作者和朝代是什么?

《上詹仲通县尉》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《上詹仲通县尉》主要写了什么?

松竹不著花,密叶徒和帚。江梅不藏叶,寒花缀枯朽。独有龙焙茶,花叶秀而耦。 这首宋代华岳赠给詹仲通县尉的咏物抒怀诗,以松竹、江梅、众木、荷蕙等植物为反衬,突出龙焙茶的灵秀坚韧;借蔡襄发掘茶事、北苑贡茶的典故,寄寓贤才被赏识的期许;末以寒菊与万物盛衰循环收束,抒发对人生际遇的思考,兼具咏物、说理与抒情的特质。

《上詹仲通县尉》的创作背景是什么?

华岳是南宋爱国诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,一生仕途坎坷,曾为武学生,因上书言事触怒权贵被流放,后又因谋诛韩侂胄事入狱遇害。这首诗是其赠给友人詹仲通县尉的咏物抒怀之作。 宋代是中国茶文化的鼎盛时期,北苑贡茶名满天下,蔡襄《茶录》更是系统总结了宋代制茶、烹茶技艺。华岳借龙焙茶的际遇,一方面暗喻贤才如茶,虽初处草莽却有灵秀之质,唯有如蔡襄般的伯乐方能识得;...

《上詹仲通县尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以松竹、江梅的缺憾反衬龙焙茶的独特品性,再以众木经霜凋零凸显茶的耐寒灵秀;接着叙写茶被蔡襄发掘、入贡宫廷的典故,赋予茶以“贤才遇伯乐”的象征意义;随后转写荷蕙的衰败,以寒菊的傲然收束,最终落脚于万物盛衰的哲理,环环相扣,脉络清晰。 2. 对比手法突出 :多处运用对比强化意象特质:松竹无花与茶花叶秀茂对比,江梅枝枯与茶生机盎然...