新市杂咏十首

· 华岳

不带冠儿不插花,过门佯把扇儿遮。
嗔人贪数天边雁,失记回头唤吃茶。

简要说明

这首七言绝句截取江南小镇偶遇的日常一幕,以极简笔墨刻画了一位素面娇羞、略带娇憨嗔怪的少女形象,将市井灵动意趣与含蓄的少女情态融为一体,尽显南宋江南小镇的生活趣味。

逐句注释

  1. 不带冠儿不插花:冠儿,古代女子的头饰;“儿”为方言衬字,增添口语亲切感。此句写少女未施粉黛、未加妆饰,素净自然。
  2. 过门佯把扇儿遮:过门,指途经门前;佯,假装。此句写少女路过时故意用扇子遮脸,流露娇羞腼腆之态。
  3. 嗔人贪数天边雁:嗔,嗔怪、埋怨;贪数,贪恋地注视、点数。此句写少女嗔怪旁人只顾抬头观望天边飞雁,分心自顾。
  4. 失记回头唤吃茶:失记,忘记;“吃茶”为江南日常口语。此句补全嗔怪的缘由:对方只顾看雁,竟忘了回头招呼少女一同饮茶,将少女的娇俏情态刻画入微。

现代译文

未戴冠簪未插花,
路过门前佯将扇儿遮。
嗔怪旁人只顾看天边雁,
竟忘了回头唤我共饮茶。

创作背景

华岳为南宋诗人,性格刚直,屡遭贬谪。《新市杂咏十首》是其游历新市(今浙江德清新市古镇,江南著名水乡古镇)时所作的组诗,多以小镇日常见闻、市井风物为题材,这首诗即捕捉了小镇偶遇少女的瞬间场景,体现出其诗作贴近生活、质朴生动的特点。

艺术赏析

  1. 白描传神,细节灵动:全诗无华丽辞藻,全以日常细节刻画人物:“不带冠儿不插花”的素净底色、“佯把扇儿遮”的娇羞神态,以及“嗔人贪数”“失记唤茶”的俏皮嗔怪,层层递进,将少女的情态勾勒得鲜活立体,充满烟火气。
  2. 口语化语言,别具风味:诗中多用“儿”字等方言衬字,以“吃茶”这类日常口语入诗,语言浅白如话,却极具市井意趣,暗合民歌的质朴灵动,与“杂咏”的题材相得益彰。
  3. 含蓄的情感表达:诗人未直接抒发情感,而是通过动作与细节传递少女的娇羞与俏皮,将含蓄内敛的江南审美意趣融入日常场景,余味悠长。

常见问题

《新市杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏十首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏十首》主要写了什么?

这首七言绝句截取江南小镇偶遇的日常一幕,以极简笔墨刻画了一位素面娇羞、略带娇憨嗔怪的少女形象,将市井灵动意趣与含蓄的少女情态融为一体,尽显南宋江南小镇的生活趣味。

《新市杂咏十首》的创作背景是什么?

华岳为南宋诗人,性格刚直,屡遭贬谪。《新市杂咏十首》是其游历新市(今浙江德清新市古镇,江南著名水乡古镇)时所作的组诗,多以小镇日常见闻、市井风物为题材,这首诗即捕捉了小镇偶遇少女的瞬间场景,体现出其诗作贴近生活、质朴生动的特点。

《新市杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描传神,细节灵动 :全诗无华丽辞藻,全以日常细节刻画人物:“不带冠儿不插花”的素净底色、“佯把扇儿遮”的娇羞神态,以及“嗔人贪数”“失记唤茶”的俏皮嗔怪,层层递进,将少女的情态勾勒得鲜活立体,充满烟火气。 2. 口语化语言,别具风味 :诗中多用“儿”字等方言衬字,以“吃茶”这类日常口语入诗,语言浅白如话,却极具市井意趣,暗合民歌的质朴灵动,与“杂咏”...