初夏即事

· 华岳

阴晴未判落梅天,柳巷无人絮扑毡。
涤器倒囊寻市醖,唤船挑网得溪鲜。
鸟声呼梦客千里,山色撩人句一联。
遐想故人应念我,马蹄何处夕阳边。

简要说明

这首七言律诗以暮春初夏的江南羁旅见闻为核心,先描摹空寂清幽的街巷春景,再叙写闲居时的日常琐事,随后由鸟鸣、山色触发漂泊之思,最终遥寄对远方故人的深切思念,抒发了旅人独处异乡的孤寂与怅惘之情。

逐句注释

阴晴未判落梅天
- :分辨、确定;落梅天:指暮春初夏时节,梅花凋谢、天气多变的时段。句意:梅花飘落的时节,天色阴晴不定,尚未分明。

柳巷无人絮扑毡
- 柳巷:种满柳树的街巷;絮扑毡:柳絮纷飞如毡,扑打在衣物或坐具上。句意:空寂的柳巷之中不见人影,唯有柳絮如毡般扑面纷飞。

涤器倒囊寻市醖
- 涤器:清洗酒具或茶具;倒囊:倒出行囊中的物品;市醖(yùn):集市上售卖的酒。句意:洗净器具、倒出行囊,只为去集市上寻买美酒。

唤船挑网得溪鲜
- 唤船:招呼船家靠岸;挑网:整理捕鱼用的渔网;溪鲜:溪水中捕获的新鲜水产。句意:招呼船家、整理好渔网,便能捞取溪中鲜活的鱼虾。

鸟声呼梦客千里
- 呼梦:鸟鸣声似将睡梦唤醒;客千里:指旅居在千里之外的异乡。句意:鸟鸣声声,将我从梦中唤醒,我已是漂泊千里的羁客。

山色撩人句一联
- 撩人:撩拨、触动情思;句一联:指偶得一联诗句。句意:远山的景致撩动人心,让我即兴吟出一联诗句。

遐想故人应念我
- 遐想:遥想、畅想。句意:遥想远方的旧友,此刻应该也正挂念着我。

马蹄何处夕阳边
- 马蹄:代指故人的行踪。句意:不知故人的马蹄,此刻正停留在夕阳余晖的哪一处边地?

现代译文

梅落时节天色阴晴未辨,
柳巷空寂,唯有柳絮如毡扑面。
洗尽酒器倒出行囊,往市集寻一樽新酿,
唤来渔船理好渔网,便捞得溪中鲜活鱼鲜。
鸟鸣惊破残梦,我已是漂泊千里的羁客,
山色撩动诗兴,偶得佳句一联。
遥想故友此刻定将我挂念,
不知他的马蹄,正踏在夕阳的哪一边?

创作背景

华岳为南宋著名诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,性格刚直不阿,曾以武学生身份上书言事,屡次被贬谪,一生仕途坎坷,多以诗文抒发羁旅愁思与家国情怀。这首《初夏即事》应为其漫游或贬谪途中所作,时值暮春初夏,诗人旅居江南街巷,见落梅飘絮、溪山鸟鸣,日常闲适中夹杂漂泊孤寂,遂触景生情,遥念远方故人,写下此诗。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“涤器倒囊”对“唤船挑网”,“寻市醖”对“得溪鲜”;“鸟声呼梦”对“山色撩人”,“客千里”对“句一联”,词性相对,意境呼应,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象连贯,意境清幽:全诗选取“落梅”“柳巷”“柳絮”“溪鲜”“鸟声”“山色”“夕阳”等典型江南暮春意象,既有日常闲适的烟火气,又暗含羁旅的孤寂清冷,将实景与遥想的故人行踪融为一体,营造出含蓄悠远的意境。
  3. 情感递进自然:诗歌由景入事,由事及情,先绘眼前春景,再叙日常琐事,继而触发漂泊之思,最终遥寄故人,情感从闲适到孤寂,再到怅惘思念,层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  4. 留白余韵悠长:末句“马蹄何处夕阳边”以问句作结,未直言故人行踪或自身归期,留下广阔的想象空间,将羁旅的惆怅与思念化作含蓄的怅惘,言有尽而意无穷。

常见问题

《初夏即事》的作者和朝代是什么?

《初夏即事》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《初夏即事》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春初夏的江南羁旅见闻为核心,先描摹空寂清幽的街巷春景,再叙写闲居时的日常琐事,随后由鸟鸣、山色触发漂泊之思,最终遥寄对远方故人的深切思念,抒发了旅人独处异乡的孤寂与怅惘之情。

《初夏即事》的创作背景是什么?

华岳为南宋著名诗人,字子西,贵池(今安徽池州)人,性格刚直不阿,曾以武学生身份上书言事,屡次被贬谪,一生仕途坎坷,多以诗文抒发羁旅愁思与家国情怀。这首《初夏即事》应为其漫游或贬谪途中所作,时值暮春初夏,诗人旅居江南街巷,见落梅飘絮、溪山鸟鸣,日常闲适中夹杂漂泊孤寂,遂触景生情,遥念远方故人,写下此诗。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

《初夏即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“涤器倒囊”对“唤船挑网”,“寻市醖”对“得溪鲜”;“鸟声呼梦”对“山色撩人”,“客千里”对“句一联”,词性相对,意境呼应,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 意象连贯,意境清幽 :全诗选取“落梅”“柳巷”“柳絮”“溪鲜”“鸟声”“山色”“夕阳”等典型江南暮春...