· 华岳

兵贵先人斯夺人,莫教间谍漏真情。
汉因有备吴终退,秦为无人楚始争。
卦向爻中分损益,棋於局上定输赢。
不知都督三边者,还肯江湖问一声。

简要说明

这首七言律诗是宋代主战派诗人华岳的军事论诗,围绕用兵谋略展开,提出先发制人、严防谍报、有备无患的军事主张,借汉、秦的历史典故论证观点,末联以反问质问边帅,抒发对南宋边防武备废弛的忧虑,表达了渴望朝廷重视军备、广纳谏言的爱国情怀。

逐句注释

  1. 兵贵先人斯夺人:兵,指用兵之道、军事策略;贵,以……为贵、至关重要;先人,先发制人,先于敌人采取行动;斯,连词,相当于“则”“就”;夺人,夺取战争主动权,制服敌军。句意:用兵的关键在于先发制人,就能夺取制胜的主动权。
  2. 莫教间谍漏真情:莫教,切莫让、不要使;间谍,刺探军情的敌方人员;漏真情,泄露我方的军事虚实与真实意图。句意:千万不要让敌方间谍探知并泄露我方的军情。
  3. 汉因有备吴终退:汉,此处代指西汉王朝;因,因为、由于;有备,早有军事防备;吴,指汉初分封的吴国,此处代指西汉七国之乱中的叛军;终退,最终退兵不敢进犯。句意:昔日汉室因早有防备,吴楚叛军终究退兵而返。
  4. 秦为无人楚始争:为,因为;无人,指朝廷缺乏御敌良才、边防防备空虚;楚,此处代指秦末以楚地义军为主的反秦力量;始争,才起兵争夺天下。句意:秦朝因御敌无人、防备空虚,楚地义军才趁机起兵争雄。
  5. 卦向爻中分损益:卦,《周易》中的卦象;爻,组成卦的基本符号(阳爻“—”、阴爻“--”);分,分辨、考究;损益,指《周易》中的损卦与益卦,此处代指军事策略的利弊得失。句意:如同通过卦象的爻辞,分辨谋划中的利弊得失。
  6. 棋於局上定输赢:於,同“于”;局,棋局;定输赢,决定胜负结局。句意:用兵谋略又如同对弈一局,从棋局布局中敲定胜负。
  7. 不知都督三边者:不知,可叹啊(反问语气,暗含不满);都督,统率、指挥;三边,古代泛指北方、西方、北方边境地区,此处代指南宋的边防前线。句意:可叹那些统率边疆三军的将帅们。
  8. 还肯江湖问一声:还肯,还愿意(俯下身听取)吗?;江湖,此处代指民间、草野之士;问一声,指征询防务相关的真知灼见。句意:还肯俯下身来,向民间征询一句防务的建议吗?

现代译文

用兵之道贵在先发制人,方能夺取制胜的主动权。
切莫让敌方间谍探知,泄露我方的军情真意。
昔日汉室因早有防备,吴楚叛军终究退兵而返;
秦朝因御敌无人防备空虚,楚地义军才趁机起兵争雄。
谋划如同审视卦象爻辞,辨明策略的利弊得失;
用兵又像对弈一局棋盘,从布局中敲定胜负结局。
可叹那些统御三边的将帅们,
可还肯俯下身来,向民间征询一句防务的真知?

创作背景

华岳是南宋宁宗时期的主战派诗人,一生主张抗金收复失地,反对朝廷苟安议和。这首诗创作于南宋偏安江南的时期,彼时金朝仍对南宋构成严重威胁,但朝廷主和派当道,武备废弛,边防防备松弛,军中将领多不思进取。华岳有感于此,写下这首军事论诗,以古鉴今,借汉、秦的历史教训阐述用兵谋略,批判南宋朝廷武备废弛、边帅不重防务的现状,末联以反问表达对边帅能否听取民间谏言的质疑,抒发了强烈的爱国忧时之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以用兵谋略为核心,首联提出核心军事主张,颔联用汉、秦的历史典故正反论证“有备无患”的道理,颈联用卦象、棋局两个比喻将抽象谋略具象化,末联以反问收束转向现实,整体逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,借古讽今:颔联以西汉七国之乱、秦末农民起义的典故,正反对比凸显军事防备的重要性,暗讽南宋朝廷武备废弛的现状,针对性强,贴合现实语境。
  3. 比喻生动,说理形象:颈联以卦象爻辞、棋局对弈两个日常意象,将复杂的军事谋划转化为易于理解的事物,既符合律诗对仗要求,又让抽象理论通俗易懂,增强了诗歌的可读性与感染力。
  4. 格律合规,风格硬朗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,兼具诗歌文学性与政论思想性;语言质朴刚健,末联反问含蓄有力,既抒发对边帅的不满,又传递出振兴武备的殷切期望。

常见问题

《兵》的作者和朝代是什么?

《兵》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《兵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代主战派诗人华岳的军事论诗,围绕用兵谋略展开,提出 先发制人、严防谍报、有备无患 的军事主张,借汉、秦的历史典故论证观点,末联以反问质问边帅,抒发对南宋边防武备废弛的忧虑,表达了渴望朝廷重视军备、广纳谏言的爱国情怀。

《兵》的创作背景是什么?

华岳是南宋宁宗时期的主战派诗人,一生主张抗金收复失地,反对朝廷苟安议和。这首诗创作于南宋偏安江南的时期,彼时金朝仍对南宋构成严重威胁,但朝廷主和派当道,武备废弛,边防防备松弛,军中将领多不思进取。华岳有感于此,写下这首军事论诗,以古鉴今,借汉、秦的历史教训阐述用兵谋略,批判南宋朝廷武备废弛、边帅不重防务的现状,末联以反问表达对边帅能否听取民间谏言的质疑,抒发...

《兵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以用兵谋略为核心,首联提出核心军事主张,颔联用汉、秦的历史典故正反论证“有备无患”的道理,颈联用卦象、棋局两个比喻将抽象谋略具象化,末联以反问收束转向现实,整体逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,借古讽今 :颔联以西汉七国之乱、秦末农民起义的典故,正反对比凸显军事防备的重要性,暗讽南宋朝廷武备废弛的现状,针对性强,贴合现实语...