新市杂咏十首

· 华岳

小桥相见便相亲,犹带西湖陌上尘。
欲买一樽聊款曲,归迟还怕小蛮嗔。

简要说明

这首诗是诗人途经新市时偶遇心仪女子的即兴之作,以浅白笔触描绘了相逢时的投缘、对女子清雅气质的印象,以及欲与对方稍作畅谈又顾虑归家晚被家人嗔怪的微妙心境,充满市井偶遇的俏皮与纯情。

逐句注释

  1. 小桥相见便相亲:小桥,指新市镇上的小桥;相亲,此处指彼此一见如故、情意相投,非后世婚恋语境的“相亲”。
  2. 犹带西湖陌上尘:犹,还、尚且;西湖陌上尘,既指女子身上沾染的西湖路边的尘土,暗合其刚从西湖一带而来的行踪,又以“尘”字烘托出女子清丽脱俗的气质,无风尘俗态。
  3. 欲买一樽聊款曲:欲,想要;一樽,一杯酒;聊,姑且、暂且;款曲,指倾诉衷肠、闲谈心事。
  4. 归迟还怕小蛮嗔:归迟,归家太迟;还,却;小蛮,此处化用白居易侍妾“小蛮”的典故,代指诗人家中的女眷(或侍妾);嗔,生气、责怪。

现代译文

小桥桥头相逢,便觉彼此心意相投,
你身上还带着西湖陌上的轻尘。
想沽一杯酒来与你暂叙衷肠,
又怕归家太迟,惹得家中小蛮嗔怪。

创作背景

华岳为南宋诗人,性格刚直,仕途坎坷,多有纪行、咏怀之作。《新市杂咏十首》是其途经新市古镇(今浙江德清新市)时所作的组诗,多记录旅途见闻与市井偶遇的情愫。此篇为组诗中写偶遇女子的篇章,诗人见女子清丽动人、气质清雅,心生好感,又顾虑归家过晚被家中女眷嗔怪,遂以直白又俏皮的笔触写下此作。

艺术赏析

  1. 语言浅白,情致自然:全诗不用生僻典故,以口语化的笔触写出偶遇的微妙心境,“归迟还怕小蛮嗔”一句将诗人的纯情与窘迫展露无遗,充满生活气息。
  2. 意象含蓄,气质烘托:“犹带西湖陌上尘”不直接描写女子容貌,而是以“尘”字暗点其行踪与清雅气质,以虚写实,给读者留下想象空间。
  3. 格律工整,结构精巧:此作属七言绝句,平仄协调,首句入韵,四句由初见印象到欲叙衷肠再到顾虑归家,层层递进,将偶遇的欣喜与略带忐忑的情绪连贯呈现。
  4. 用典自然:以“小蛮”代指家中女眷,化用白居易典故却无生硬之感,贴合语境,强化了诗句的生活化与情感的真实感。

常见问题

《新市杂咏十首》的作者和朝代是什么?

《新市杂咏十首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《新市杂咏十首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经新市时偶遇心仪女子的即兴之作,以浅白笔触描绘了相逢时的投缘、对女子清雅气质的印象,以及欲与对方稍作畅谈又顾虑归家晚被家人嗔怪的微妙心境,充满市井偶遇的俏皮与纯情。

《新市杂咏十首》的创作背景是什么?

华岳为南宋诗人,性格刚直,仕途坎坷,多有纪行、咏怀之作。《新市杂咏十首》是其途经 新市古镇 (今浙江德清新市)时所作的组诗,多记录旅途见闻与市井偶遇的情愫。此篇为组诗中写偶遇女子的篇章,诗人见女子清丽动人、气质清雅,心生好感,又顾虑归家过晚被家中女眷嗔怪,遂以直白又俏皮的笔触写下此作。

《新市杂咏十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白,情致自然 :全诗不用生僻典故,以口语化的笔触写出偶遇的微妙心境,“归迟还怕小蛮嗔”一句将诗人的纯情与窘迫展露无遗,充满生活气息。 2. 意象含蓄,气质烘托 :“犹带西湖陌上尘”不直接描写女子容貌,而是以“尘”字暗点其行踪与清雅气质,以虚写实,给读者留下想象空间。 3. 格律工整,结构精巧 :此作属七言绝句,平仄协调,首句入韵,四句由初见印象到...