登咸阳北寺楼

· 张籍

高秋原上寺,下马一登临。
渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。
日暮凉风起,萧条多远心。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上咸阳北寺楼所见之景,通过描写渭水、秦山、旧宫、荒碣等景象,展现出一种荒凉萧索的氛围,表达了诗人对历史变迁的感慨和内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “高秋原上寺,下马一登临”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“原”,指咸阳北的高原;“登临”,登山临水,这里指登上寺楼。
    • 句意:在深秋时节,我来到高原上的寺庙,下了马登上寺楼。
  • “渭水西来直,秦山南向深”:
    • 字词:“渭水”,黄河的最大支流,自西向东流经咸阳;“秦山”,即秦岭。
    • 句意:渭水从西边滚滚而来,浩浩荡荡,秦岭向南绵延伸展,幽深莫测。
  • “旧宫人不住,荒碣路难寻”:
    • 字词:“旧宫”,指咸阳的秦朝宫殿;“荒碣”,荒凉的石碑。
    • 句意:昔日的宫殿如今已无人居住,荒凉的石碑所在的道路也难以寻觅。
  • “日暮凉风起,萧条多远心”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“远心”,指悠远的思绪、感慨。
    • 句意:傍晚时分凉风吹起,周围一片萧条,引发了我许多悠远的感慨。

现代译文

在深秋时节,我来到高原上的寺庙,
下了马,登上寺楼极目远眺。
渭水从西边滚滚而来,笔直向前,
秦岭向南绵延伸展,深邃幽远。
昔日的宫殿已无人居住,
荒凉的石碑,其所在之路也难以找寻。
傍晚时分,凉风吹起,
周围一片萧条,引发我诸多悠远的感慨。

创作背景

张籍生活在中唐时期,唐朝经历了安史之乱后,社会逐渐走向衰落。咸阳作为秦朝的都城,曾是历史上繁华一时的地方,留存着众多历史遗迹。诗人登上咸阳北寺楼,面对眼前的渭水、秦山以及荒凉的旧宫、荒碣等景象,有感于历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗,抒发了对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“渭水西来直,秦山南向深”是远景描写,展现出宏大的自然景观;“旧宫人不住,荒碣路难寻”则是近景刻画,聚焦于具体的历史遗迹,远近结合,使画面层次丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘深秋、渭水、秦山、旧宫、荒碣、日暮、凉风等景象,营造出一种荒凉、萧条的氛围,将自己对历史变迁的感慨融入其中,借景抒发内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地勾勒出景物的特点,如“直”“深”等字,生动地表现出渭水和秦山的形态,质朴中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又荒凉的意境。诗人站在寺楼上,俯瞰着眼前的一切,既有大自然的壮丽景色,又有历史遗迹的破败荒凉,这种强烈的对比,加深了诗歌的历史沧桑感和情感的深沉度,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨和惆怅。