暮春述怀

· 华岳

买春无计托花神,费尽榆钱不计缗。
风絮飞成三径雪,雨犁翻动一园春。
有心报国从招祸,无相封侯莫怨贫。
试问专坛与分社,予何人彼亦何人。

简要说明

这首南宋暮春抒怀诗,借暮春时节的花事、柳絮、农事等景致起兴,抒发了诗人一心报国却反遭灾祸的愤懑,同时暗含对自身身世的感慨,以及对权贵专权的不屑与超脱功名富贵的旷达态度。

逐句注释

  1. 买春无计托花神买春,古人多指留春、惜春,亦有买酒赏春之意,此处取留春之义;无计,没有办法;托花神,寄希望于掌管花事的花神。句意:想要留住春光却无计可施,只能将希望寄托于花神。
  2. 费尽榆钱不计缗榆钱,榆树的翅果,形似铜钱,俗称榆钱,此处以之比喻耗费的钱财;不计缗是穿连铜钱的绳,代指成串的钱币,此处指钱财数量极多,难以计数。句意:就算散尽如榆钱般多的钱财,也终究无法留住春光。
  3. 风絮飞成三径雪风絮,风中飘飞的柳絮;三径,典出西汉隐士蒋诩归隐后,院中仅开三条小径与友人交往,后以三径代指隐士居所。句意:风中柳絮漫天飘飞,将隐士的庭院铺成一片白雪般的景致。
  4. 雨犁翻动一园春雨犁,春雨中耕地的犁具,此处代指春雨催发下的农事活动。句意:春雨里犁铧翻动泥土,催醒了满园的春日生机。
  5. 有心报国从招祸,通“纵”,反而、却。句意:一心想要报效国家,却因此招来灾祸。
  6. 无相封侯莫怨贫无相封侯,古人迷信相面之术,认为封侯拜相者有特定面相,此处指没有做官封侯的命数。句意:如果本无封侯拜相的机缘,便不必怨叹自身清贫。
  7. 试问专坛与分社专坛,古代帝王或高官主持祭祀天地的专设坛场,此处代指执掌祭祀、权倾一方的权贵;分社,古代分封诸侯、划分属地,此处代指割据一方、结党营私的权贵阶层。句意:试问那些执掌坛场、割据一方的权贵们。
  8. 予何人彼亦何人,我;,他们。句意:我究竟是何等人物?你们又何尝不是凡俗之人?

现代译文

欲留春光无计可施,只能寄望花神相助,
散尽如榆钱般的钱财,终究留不住春的脚步。
风中柳絮纷飞,将隐士的三径铺成一片白雪,
春雨里犁铧翻动,催醒了满园的融融春意。
一心报国反遭灾祸,这命运该如何言说?
若本无封侯拜相的机缘,便不必怨叹自身清贫。
试问那些执掌坛场、割据一方的权贵们,
我究竟是何人?你们又何尝不是凡俗之人?

创作背景

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷,因多次上书言事、参与诛杀权相韩侂胄的密谋,屡遭贬谪,最终事泄被杀。这首《暮春述怀》当为其仕途受挫、遭遇灾祸后所作:暮春时节的眼前景致触发诗人心绪,既借春景抒发留春不住的怅惘,更由自身报国反遭祸的经历,抒发对朝政昏暗、权贵专权的不满,同时以超脱的态度消解自身的失意愤懑。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“买春”“榆钱”写惜春之情,以“风絮”“雨犁”勾勒暮春景致,既贴合时节特征,又将诗人留春无计的怅惘融入景物之中;颔联对仗工整,柳絮如雪的静景与雨犁翻春的动景相映,既写出暮春生机,又暗合诗人既存归隐之心又心系国事的矛盾心境。
  2. 直抒胸臆与反诘结合:颈联“有心报国从招祸,无相封侯莫怨贫”以直白的语言抒发报国无门的愤懑,看似自我劝解,实则暗含对朝政不公的控诉;尾联以“试问”的反诘句式直指权贵,以“予何人彼亦何人”的叩问,消解了权贵的优越感,既表现出诗人的不屑,又暗含对自身价值的肯定。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“三径”的典故,既点明诗人的隐士处境,又暗含其对归隐生活的向往,与报国遭祸的现实形成鲜明对照,丰富了诗歌的情感层次。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言质朴刚健,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将个人身世之感与家国之慨融为一体。

常见问题

《暮春述怀》的作者和朝代是什么?

《暮春述怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《暮春述怀》主要写了什么?

这首南宋暮春抒怀诗,借暮春时节的花事、柳絮、农事等景致起兴,抒发了诗人一心报国却反遭灾祸的愤懑,同时暗含对自身身世的感慨,以及对权贵专权的不屑与超脱功名富贵的旷达态度。

《暮春述怀》的创作背景是什么?

华岳为南宋爱国诗人,字子西,号翠微,一生仕途坎坷,因多次上书言事、参与诛杀权相韩侂胄的密谋,屡遭贬谪,最终事泄被杀。这首《暮春述怀》当为其仕途受挫、遭遇灾祸后所作:暮春时节的眼前景致触发诗人心绪,既借春景抒发留春不住的怅惘,更由自身报国反遭祸的经历,抒发对朝政昏暗、权贵专权的不满,同时以超脱的态度消解自身的失意愤懑。

《暮春述怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“买春”“榆钱”写惜春之情,以“风絮”“雨犁”勾勒暮春景致,既贴合时节特征,又将诗人留春无计的怅惘融入景物之中;颔联对仗工整,柳絮如雪的静景与雨犁翻春的动景相映,既写出暮春生机,又暗合诗人既存归隐之心又心系国事的矛盾心境。 2. 直抒胸臆与反诘结合 :颈联“有心报国从招祸,无相封侯莫怨贫”以直白的语言抒发报国无门的愤懑,看似...