这首诗是南宋诗人华岳的述怀之作,诗人先直言自己无意仕途钻营,眼见时局动荡、国势艰危而暗自感伤;继而针砭朝廷财政窘迫、军粮匮乏的现实困境,表达对时局的忧愤;随后表明自己对世俗人情与世态炎凉的淡然态度,最终抒发愿随分安命、归隐田园的心愿,暗含壮志难酬的无奈。
述怀
楮券不堪供虏币,沙筹那解足军粮。
人情在我随多寡,世态从他自短长。
只告天公乞安乐,百年随分老农桑。
简要说明
逐句注释
- 我生不解觅冠裳,满目风波祗自伤:
冠裳:古代官员的服饰,代指仕途、官职。祗:通“只”,唯有。风波:此处指时局动荡、世事艰难。句意:我生来就不懂得钻营求取官位,满眼都是动荡不安的世事,只能独自感伤。 - 楮券不堪供虏币,沙筹那解足军粮:
楮券:宋代以楮皮纸印制的纸币,是南宋主要的流通货币。虏币:此处指南宋向金朝交纳的岁币,是朝廷为求和被迫支付的贡金。沙筹:沙地上的简陋筹码,代指军中临时计数的微薄储备,喻指军粮储备不足。那解:怎能、怎么能。句意:朝廷发行的纸币根本不足以抵付给金人的岁币,沙筹般的临时储备,又怎能满足军队的粮饷需求? - 人情在我随多寡,世态从他自短长:
人情:指世俗间的人情往来、馈赠应酬。随多寡:随自身能力的多少而定,不刻意强求。世态:社会上趋炎附势的人情世故。从他:任凭他们。自短长:任由他人评说是非高下。句意:世俗间的人情往来,我只随自己的能力多少去应对;世间的炎凉世态,任凭他人去评说长短。 - 只告天公乞安乐,百年随分老农桑:
乞:祈求。随分:随顺本分、听其自然。老农桑:指做种桑养蚕的老农,代指归隐田园的生活。句意:只敢向上天祈求能过上安乐的日子,这辈子就随顺本分做一个种桑务农的老农吧。
现代译文
生来不懂钻营求官路,
满目风波世事总牵愁。
纸币难抵朝廷贡币债,
粗筹怎足军中粮草忧?
人情往来随我心意多少,
世态炎凉任他评说短长。
只向天公祈求安乐岁,
百年安分做个田舍郎。
创作背景
华岳为南宋宁宗时期的主战派诗人,字子西,号翠微,因上书弹劾权相韩侂胄被流放,韩侂胄北伐失败后被起用,后死于宫廷政变。此诗创作于南宋苟安求和的背景下:当时朝廷为维持与金朝的和议,每年需交纳巨额岁币,财政濒临崩溃,军粮储备严重不足,而统治阶层仍苟且偷安。诗人作为主战派,对朝廷的妥协政策深感不满,又因自身仕途不顺,遂写下此诗,抒发忧国之思与归隐之志。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“述怀”为核心,首联点明自身不仕与身世感伤,奠定抒情基调;颔联由个人转向国事,针砭时弊,将个人感伤升华为对国运的忧愤;颈联笔锋一转,写自身处世态度,从忧国转向淡然超脱;尾联收束全篇,点明归隐心愿,暗含壮志难酬的无奈。整体结构开合有致,情感转折自然。
- 写实意象与含蓄讽刺结合:诗中“楮券”“沙筹”均为南宋现实中的具体事物,精准点出朝廷财政窘迫、军粮匮乏的困境,以小见大暗讽统治阶层的无能。“虏币”一词直白表达了诗人对屈辱和议的不满,却又不失含蓄。
- 对仗工整,语言平实自然:颈联“人情在我随多寡,世态从他自短长”对仗工整,以对比的手法凸显诗人超脱世俗的态度,语言质朴无华,直抒胸臆却不流于浅白,将复杂的心境融入平实的表述中。
- 情感张力十足:诗人先言自身不仕、满目感伤,再写国难之忧,随后转向淡然处世,最终归于归隐,在个人失意与家国忧思之间形成张力,既表达了对时局的不满,又流露出无力回天的无奈,情感真挚深沉。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人华岳的述怀之作,诗人先直言自己无意仕途钻营,眼见时局动荡、国势艰危而暗自感伤;继而针砭朝廷财政窘迫、军粮匮乏的现实困境,表达对时局的忧愤;随后表明自己对世俗人情与世态炎凉的淡然态度,最终抒发愿随分安命、归隐田园的心愿,暗含壮志难酬的无奈。
《述怀》的创作背景是什么?
华岳为南宋宁宗时期的主战派诗人,字子西,号翠微,因上书弹劾权相韩侂胄被流放,韩侂胄北伐失败后被起用,后死于宫廷政变。此诗创作于南宋苟安求和的背景下:当时朝廷为维持与金朝的和议,每年需交纳巨额岁币,财政濒临崩溃,军粮储备严重不足,而统治阶层仍苟且偷安。诗人作为主战派,对朝廷的妥协政策深感不满,又因自身仕途不顺,遂写下此诗,抒发忧国之思与归隐之志。
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“述怀”为核心,首联点明自身不仕与身世感伤,奠定抒情基调;颔联由个人转向国事,针砭时弊,将个人感伤升华为对国运的忧愤;颈联笔锋一转,写自身处世态度,从忧国转向淡然超脱;尾联收束全篇,点明归隐心愿,暗含壮志难酬的无奈。整体结构开合有致,情感转折自然。 2. 写实意象与含蓄讽刺结合 :诗中“楮券”“沙筹”均为南宋现实中的...