上运管张平国

· 华岳

妙年司酿水边州,浪迹曾陪汗漫游。
红粉夜嫌银烛短,醉和明月下西楼。

简要说明

这首投赠七言绝句,追忆了诗人早年与张平国一同在水边州郡漫游宴饮的过往,以红粉夜宴、醉伴明月的鲜活场景,勾勒出少年疏狂洒脱的意态,既抒发了对旧游时光的怀念,也通过叙旧向故旧张平国致意。

逐句注释

  1. 妙年司酿水边州:妙年,指青春年少之时;司酿,主管酿酒事务,此处代指酒官职务;水边州,指地处江河水畔的州郡。句意:青春年少时,我曾在临江的州郡担任酒官。
  2. 浪迹曾陪汗漫游:浪迹,指行踪无定、放浪漫游;汗漫游,典出《淮南子·道应训》“吾与汗漫期于九垓之外”,后泛指纵情自在的漫游。句意:当年我曾伴着你,一同无拘无束地纵情漫游。
  3. 红粉夜嫌银烛短:红粉,古典诗词中常以女子妆饰代指歌女、宴会上的女乐;银烛,指银白色的精制蜡烛。句意:宴会上的歌女嫌夜色里银烛的光亮不够,盼着欢宴能留得更久。
  4. 醉和明月下西楼:和,伴着、偕同;西楼,此处代指宴饮的楼阁。句意:带着几分醉意,我们伴着一轮明月,一同走下了西楼。

现代译文

年少时在临江的州郡执掌酒事,
曾随你一同放浪形骸,纵情漫游。
夜里红粉佳人嫌银烛的光太短,
我们醉后伴着明月,走下西楼。

创作背景

华岳为南宋诗人,字子西,号翠微,为人尚侠仗义,仕途多有波折。这首诗是诗人投赠给时任运管(转运使属官,主管地方财赋、酒税等事务)的张平国的作品。据诗作内容推断,二人早年曾一同在地方任职、交游,诗人通过追忆这段少年时光,抒发对旧游情谊的怀念,同时以投赠的方式联络故旧。此说为学界主流共识,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵“尤”部(州、游、楼),音韵和谐流畅。全诗遵循起承转合结构:首句起笔点明身份与时间,第二句承接叙事漫游经历,第三句转向细节描写烘托宴饮氛围,第四句以景结情收束醉归场景,章法清晰。
  2. 借代含蓄,凝练雅致:以“红粉”代指宴会上的歌女,用女子妆饰代指人物,避免直白表述,既符合古典诗词的表达习惯,也让场景更具雅致感。
  3. 细节与意境相融:“红粉夜嫌银烛短”以歌女嫌烛短的细节,侧面烘托出宴饮的欢洽不舍,将宾客与歌女共赏夜色的氛围具象化;末句“醉和明月下西楼”将醉态、月色与归程融为一体,营造出空灵洒脱的意境,将少年疏狂的情态表现得淋漓尽致,余韵悠长。
  4. 语言平易真挚:全诗无生僻典故,用词浅近自然,将个人经历与情感融入场景之中,真挚动人。

常见问题

《上运管张平国》的作者和朝代是什么?

《上运管张平国》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《上运管张平国》主要写了什么?

这首投赠七言绝句,追忆了诗人早年与张平国一同在水边州郡漫游宴饮的过往,以红粉夜宴、醉伴明月的鲜活场景,勾勒出少年疏狂洒脱的意态,既抒发了对旧游时光的怀念,也通过叙旧向故旧张平国致意。

《上运管张平国》的创作背景是什么?

华岳为南宋诗人,字子西,号翠微,为人尚侠仗义,仕途多有波折。这首诗是诗人投赠给时任运管(转运使属官,主管地方财赋、酒税等事务)的张平国的作品。据诗作内容推断,二人早年曾一同在地方任职、交游,诗人通过追忆这段少年时光,抒发对旧游情谊的怀念,同时以投赠的方式联络故旧。此说为学界主流共识,暂无较大争议。

《上运管张平国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵“尤”部(州、游、楼),音韵和谐流畅。全诗遵循起承转合结构:首句起笔点明身份与时间,第二句承接叙事漫游经历,第三句转向细节描写烘托宴饮氛围,第四句以景结情收束醉归场景,章法清晰。 2. 借代含蓄,凝练雅致 :以“红粉”代指宴会上的歌女,用女子妆饰代指人物,避免直白表述,既符合古典诗...