矮斋杂咏二十首・问宿

· 华岳

紫骝回首客思归,万里家山蝶梦迷。
问宿莫来林下邸,夜深生怕杜鹃啼。

简要说明

本诗为羁旅怀归之作,以游子客中问宿的场景为依托,借紫骝回望、蝶梦迷离、杜鹃啼鸣等意象,层层铺展思乡愁绪,将羁旅之人恍惚怅惘、唯恐乡思被啼声触动的细腻心境刻画得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 紫骝回首客思归:紫骝(liú):赤色良马,此处代指游子所乘的坐骑。回首:既写骏马回望乡关的姿态,也暗喻游子遥望故乡的情态。客思归:漂泊在外的游子心生归家之念。
  2. 万里家山蝶梦迷:万里家山:极言故乡山川相隔遥远。蝶梦:化用庄周梦蝶典故,此处指游子的思乡之梦恍惚迷离,或是梦中寻归却难以辨清归路的怅惘。
  3. 问宿莫来林下邸:问宿:旅途中寻找投宿的处所。莫来:不要前往。林下邸:山林间的客舍驿站,此处暗指临近杜鹃栖息之地的旅宿之所。
  4. 夜深生怕杜鹃啼:生怕:最担忧、最惧怕。杜鹃啼:杜鹃(子规)的啼鸣,古有“杜鹃啼血”“子规啼唤不如归去”的典故,其声悲切,极易勾起游子的思乡之愁,点明游子不敢留宿林间客舍的缘由。

现代译文

赤色骏马回望乡关,羁旅之人早已心念故园;
万里之外的家山啊,在梦中都显得恍惚迷乱。
旅途中寻宿,切莫前往那林间的客舍,
只恐夜深人静时,耳边会响起杜鹃悲切的啼唤。

创作背景

华岳为南宋刚直爱国诗人,屡因忤逆权贵遭贬谪,一生多漂泊困顿。《矮斋杂咏二十首》为其羁旅或闲居时的感怀组诗,本诗当为其旅途中的即兴之作,借客中问宿的寻常场景,抒发远离故乡的羁旅愁思,同时暗含自身仕途不顺、辗转流离的落寞心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,情感具象:两处典故皆贴合诗境:庄周梦蝶的迷离,精准写出游子思乡之梦的恍惚;杜鹃啼鸣的典故,则将抽象的乡思转化为可感知的悲切声响,将羁旅之人怕触动愁绪的细腻心理具象化。
  2. 意象串联,层层铺展:以“紫骝”起笔,以坐骑回望暗合游子怀乡;继而以“万里家山”点明乡愁的广度,以“蝶梦”深化乡愁的恍惚;再以“问宿莫来”设置悬念,最后以“杜鹃啼”收束愁绪,意象连贯,情感层层递进,将羁旅愁思从浅到深地铺展开来。
  3. 语言浅近,意境沉郁:全诗用语直白自然,无晦涩雕琢之迹,却通过“莫来”“生怕”等口语化的心理描写,将游子的忐忑与惆怅表现得真切动人,整体意境沉郁含蓄,于寻常旅途中见出深沉的怀乡之痛。
  4. 格律合规:本诗为七言绝句,平仄协调、音韵和谐,符合南宋近体诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《矮斋杂咏二十首・问宿》的作者和朝代是什么?

《矮斋杂咏二十首・问宿》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《矮斋杂咏二十首・问宿》主要写了什么?

本诗为羁旅怀归之作,以游子客中问宿的场景为依托,借紫骝回望、蝶梦迷离、杜鹃啼鸣等意象,层层铺展思乡愁绪,将羁旅之人恍惚怅惘、唯恐乡思被啼声触动的细腻心境刻画得淋漓尽致。

《矮斋杂咏二十首・问宿》的创作背景是什么?

华岳为南宋刚直爱国诗人,屡因忤逆权贵遭贬谪,一生多漂泊困顿。《矮斋杂咏二十首》为其羁旅或闲居时的感怀组诗,本诗当为其旅途中的即兴之作,借客中问宿的寻常场景,抒发远离故乡的羁旅愁思,同时暗含自身仕途不顺、辗转流离的落寞心境。

《矮斋杂咏二十首・问宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,情感具象 :两处典故皆贴合诗境:庄周梦蝶的迷离,精准写出游子思乡之梦的恍惚;杜鹃啼鸣的典故,则将抽象的乡思转化为可感知的悲切声响,将羁旅之人怕触动愁绪的细腻心理具象化。 2. 意象串联,层层铺展 :以“紫骝”起笔,以坐骑回望暗合游子怀乡;继而以“万里家山”点明乡愁的广度,以“蝶梦”深化乡愁的恍惚;再以“问宿莫来”设置悬念,最后以“杜鹃啼”收束...