这首七言绝句是华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,抒发了与友人虽近在咫尺却无法相聚的惆怅,以细腻笔触描摹了深切的思念之情,尾句以戏谑之笔暗藏对友人生活状态的惦念,情感真挚婉转。
寄仵判院八首
此去于门咫尺间,樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。
断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。
简要说明
逐句注释
- 此去于门咫尺间:于门,代指友人仵判院的居处或官署;咫尺,形容距离极近。句意:此番我与你的居所不过咫尺之遥。
- 樽罍无计得跻攀:樽罍,古代酒器,此处代指饮酒聚会;跻攀,原指攀登,此处引申为登门赴约、相聚畅饮。句意:却始终没有办法登门与你一同举杯言欢。
- 断魂欲伴行云去:断魂,形容极度思念之下神魂飘荡的状态;行云,化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处以行云喻指可自由飘行的神魂。句意:我的神魂想要化作行云,飞往你的身边。
- 犹恐歌喉误小蛮:小蛮,典出白居易侍妾小蛮(善舞),此处代指友人身边的歌伎或侍妾;误,此处指牵绊、耽误。句意:只恐被你身边歌伎的清歌牵绊,误了我奔赴相见的心意。
现代译文
你我相隔不过咫尺之遥,
却无由登门共把盏言笑。
我的神魂欲随行云飞往你的身旁,
又怕被你身边歌伎的清歌误了此行。
创作背景
华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚正不阿,因屡忤权贵而遭贬谪。这首诗是他在与友人仵判院相距不远却因故而无法相聚时所作,借寄赠诗抒发了咫尺天涯的相思与怅惘,同时暗含对友人日常闲适生活的了解与羡慕。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十四寒),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象与用典:颔联用“行云”典故,将抽象的思念具象为可飘飞的神魂,极言思念之深切;尾句以白居易“小蛮”的典故代指友人身边歌伎,含蓄委婉,避免了直白抒情的生硬。
- 情感转折与趣味:首联以“咫尺”与“无计”形成强烈反差,奠定惆怅基调;颔联将思念推向极致,写神魂相随;尾联以“犹恐”一转,让浓烈的思念多了一丝细腻的戏谑顾虑,情感张弛有度。关于尾句的解读学界略有争议:一说诗人担心自己赴约后会被歌伎歌声牵绊,耽误与友人深谈;另一说诗人担忧友人因歌舞耽误正事,主流观点认为前者更贴合寄赠友人的亲昵语境。
常见问题
《寄仵判院八首》的作者和朝代是什么?
《寄仵判院八首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《寄仵判院八首》主要写了什么?
这首七言绝句是华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,抒发了与友人虽近在咫尺却无法相聚的惆怅,以细腻笔触描摹了深切的思念之情,尾句以戏谑之笔暗藏对友人生活状态的惦念,情感真挚婉转。
《寄仵判院八首》的创作背景是什么?
华岳为南宋宁宗朝诗人,为人刚正不阿,因屡忤权贵而遭贬谪。这首诗是他在与友人仵判院相距不远却因故而无法相聚时所作,借寄赠诗抒发了咫尺天涯的相思与怅惘,同时暗含对友人日常闲适生活的了解与羡慕。
《寄仵判院八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十四寒),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :颔联用“行云”典故,将抽象的思念具象为可飘飞的神魂,极言思念之深切;尾句以白居易“小蛮”的典故代指友人身边歌伎,含蓄委婉,避免了直白抒情的生硬。 3. 情感转折与趣味 :首联以“咫尺”与“无计”形成强烈反差,奠定惆怅基调...