春闺杂咏・问庖妪

· 华岳

溪馆供庖独有鱼,溪翁日日扣吾庐。
儿童不问无钱买,便拽铃儿唤小厨。

简要说明

这首七言绝句以溪馆乡居的日常饮食小事为题材,捕捉孩童天真唤厨的生动画面,展现出质朴恬淡的乡居生活意趣,流露诗人闲适自足的心境。

逐句注释

溪馆供庖独有鱼
注释:溪馆,指诗人旅居的溪边馆舍;供庖,供给厨房烹调用度;句意:溪边馆舍的厨房可供备餐,却仅能以鲜鱼作为食材。
溪翁日日扣吾庐
注释:溪翁,指溪边的渔翁或乡民;扣吾庐,敲叩我的家门(庐,代指居所);句意:溪边的老翁每日都来敲我的家门。
儿童不问无钱买
注释:不问,指不考量、不顾及自家财力;句意:家中小孩童不管自家是否无钱购买食材。
便拽铃儿唤小厨
注释:,拉扯、扯动;铃儿,厨房设置的唤人铃;小厨,指负责炊事的庖妪;句意:随即扯动唤铃,招呼管厨的庖妪前来。

现代译文

溪边馆舍的厨间,仅能备下鲜鱼;
溪边的老翁,日日叩响我的柴门。
家中小儿不管自家无钱买鱼,
扯动厨间唤铃,便招呼小厨上前。

创作背景

华岳为南宋诗人,字子西,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被编管建宁,后获释闲居。《春闺杂咏》为其闲居期间创作的组诗,多描摹乡居日常琐事。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界推测为其晚年乡居时所作,以生活化的场景记录了自身在溪边馆舍的闲适日常。

艺术赏析

  1. 白描叙事,质朴自然:全诗以平实口语化的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,却将溪翁到访、孩童唤厨的日常画面生动还原,契合宋诗“以文为诗”、注重日常叙事的创作特色。
  2. 细节藏趣,天真动人:“儿童不问无钱买”一句极具表现力,以孩童不顾家境拮据、只念食鱼的率真情态,打破日常平淡,让普通的做饭小事充满童趣,含蓄流露诗人对乡居生活的喜爱。
  3. 意象串联,场景完整:“溪馆”“溪翁”“儿童”“小厨”四个意象串联起从食材来源到备餐过程的完整生活链,逻辑清晰,画面感十足,于细微处展现出质朴的田园意趣。
  4. 格律合规,韵律和谐:作为七言绝句,此诗以“鱼、庐、厨”三字协平声韵,平仄协调,无生硬雕琢之感,语言流畅自然。

常见问题

《春闺杂咏・问庖妪》的作者和朝代是什么?

《春闺杂咏・问庖妪》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《春闺杂咏・问庖妪》主要写了什么?

这首七言绝句以溪馆乡居的日常饮食小事为题材,捕捉孩童天真唤厨的生动画面,展现出质朴恬淡的乡居生活意趣,流露诗人闲适自足的心境。

《春闺杂咏・问庖妪》的创作背景是什么?

华岳为南宋诗人,字子西,曾因上书弹劾权臣韩侂胄被编管建宁,后获释闲居。《春闺杂咏》为其闲居期间创作的组诗,多描摹乡居日常琐事。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界推测为其晚年乡居时所作,以生活化的场景记录了自身在溪边馆舍的闲适日常。

《春闺杂咏・问庖妪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,质朴自然 :全诗以平实口语化的语言铺陈场景,无华丽辞藻修饰,却将溪翁到访、孩童唤厨的日常画面生动还原,契合宋诗“以文为诗”、注重日常叙事的创作特色。 2. 细节藏趣,天真动人 :“儿童不问无钱买”一句极具表现力,以孩童不顾家境拮据、只念食鱼的率真情态,打破日常平淡,让普通的做饭小事充满童趣,含蓄流露诗人对乡居生活的喜爱。 3. 意象串联,场景...