寄张舍人

· 华岳

万冤无计彻天衢,三尺金科谩卷舒。
公不戴星驰驷马,民将指日就枯鱼。
黄常宴妓不加意,丹陛虑囚空有书。
见说群乌广瞻听,如何公论尚踌躇。

简要说明

这首七言律诗是华岳寄给张舍人的谏诗,核心主题为抨击南宋司法腐败、官吏怠政,控诉地方冤狱丛生、百姓濒临绝境的现状,寄望张舍人能秉持公论,整顿刑狱、平反冤屈,全诗充满刚直为民的正义感与恳切的劝谏之意。

逐句注释

  1. 万冤无计彻天衢:无数冤屈案件无处直达朝廷。天衢:原指京城的大道,此处代指最高朝廷。
  2. 三尺金科谩卷舒:国家的法律条文徒然存在却得不到施行。三尺金科:古代法律条文书写在三尺长的竹简上,后以“金科玉律”代指法律,此处省称“三尺金科”;谩:徒然、空自。
  3. 公不戴星驰驷马:您不肯连夜驰马督办刑狱事务。戴星:顶着星辰,形容早出晚归或连夜赶路,此处指勤于刑狱政务。
  4. 民将指日就枯鱼:百姓将很快就会陷入绝境、濒临死亡。指日:不久;枯鱼:干鱼,比喻陷入绝境、无从挽救的生灵,此处喻指受难百姓。
  5. 黄常宴妓不加意:(疑“黄常”为“黄堂”之讹)地方官员沉溺于宴饮妓乐,毫不用心处理刑狱政务。黄堂:古代州郡长官办公的厅堂,代指地方官吏;不加意:不用心、不重视。
  6. 丹陛虑囚空有书:朝廷层面的审囚制度也只是空有文书、流于形式。丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷;虑囚:古代指审查囚犯、平反冤狱的制度;空有书:仅存文书而无实际作为。
  7. 见说群乌广瞻听:都说朝廷的言官们广泛监察朝政、听取民意。群乌:此处代指负责监察、谏言的朝廷官员(古代以“乌台”代指御史台,此处借“乌”指代监察官员);广瞻听:广泛听取舆情、监察政事。
  8. 如何公论尚踌躇:为何在公正舆论的压力下,您仍迟疑不决、不肯主持公道。公论:公众的公正评判;踌躇:迟疑徘徊,此处指不作为、不敢担当。

现代译文

无数冤屈无处上达九重,
三尺律法不过徒然舒展卷拢。
您不肯连夜驰马督办刑狱,
百姓转眼就要沦为待毙枯鱼。
地方官员宴饮嬉游全不用心,
朝廷审囚也只落得空有文书。
都说言官们广察朝野视听,
为何公论当前您仍踌躇不前?

创作背景

华岳为南宋嘉定十年(1217)进士,为人刚正不阿,因多次抨击权相韩侂胄、史弥远专权,屡遭贬谪流放。这首诗寄赠的“张舍人”,推测为负责司法刑狱的朝廷官员(如刑部属官或给事中)。南宋末年吏治腐败,地方刑狱多有冤屈,官吏怠政渎职,司法制度流于形式,百姓深受其害。华岳寄此诗,意在劝谏张舍人摒弃私念、秉持公论,切实整顿刑狱、平反冤狱,体现了其忧国忧民、刚直敢言的品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“黄堂(黄常)宴妓不加意”与“丹陛虑囚空有书”,以“黄堂”对“丹陛”、“宴妓”对“虑囚”、“不加意”对“空有书”,词性相对,意蕴相契,强化了批判的层次感。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“枯鱼”喻指濒临绝境的百姓,以“三尺金科谩卷舒”“空有书”暗喻司法空转,将抽象的司法腐败具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 直抒胸臆,情感恳切:全诗以直白的批判口吻,从“万冤无计”开篇,层层递进抨击官吏怠政、司法失效,末联以反诘收束,将对张舍人的劝谏与对公论缺失的痛心融为一体,刚直之气溢于言表,尽显为民请命的赤子之心。
  4. 用词精准,批判犀利:“谩”“空”二字精准点出法律与制度的形式化,“不加意”“踌躇”则直击官吏怠政、畏缩的本质,语言简练却力道十足。

常见问题

《寄张舍人》的作者和朝代是什么?

《寄张舍人》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄张舍人》主要写了什么?

这首七言律诗是华岳寄给张舍人的谏诗,核心主题为抨击南宋司法腐败、官吏怠政,控诉地方冤狱丛生、百姓濒临绝境的现状,寄望张舍人能秉持公论,整顿刑狱、平反冤屈,全诗充满刚直为民的正义感与恳切的劝谏之意。

《寄张舍人》的创作背景是什么?

华岳为南宋嘉定十年(1217)进士,为人刚正不阿,因多次抨击权相韩侂胄、史弥远专权,屡遭贬谪流放。这首诗寄赠的“张舍人”,推测为负责司法刑狱的朝廷官员(如刑部属官或给事中)。南宋末年吏治腐败,地方刑狱多有冤屈,官吏怠政渎职,司法制度流于形式,百姓深受其害。华岳寄此诗,意在劝谏张舍人摒弃私念、秉持公论,切实整顿刑狱、平反冤狱,体现了其忧国忧民、刚直敢言的品格。

《寄张舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“黄堂(黄常)宴妓不加意”与“丹陛虑囚空有书”,以“黄堂”对“丹陛”、“宴妓”对“虑囚”、“不加意”对“空有书”,词性相对,意蕴相契,强化了批判的层次感。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“枯鱼”喻指濒临绝境的百姓,以“三尺金科谩卷舒”“空有书”暗喻司法空转,将抽象的司法腐败具象化,增强...