这首七言绝句以白描手法记录了南宋农家饭后闲步的日常场景,先叙简朴的乡居饮食,再写出门漫步所见的溪桥新涨之景,流露出诗人在乡居生活中获得的悠然自得,尽显乡村田园的质朴宁静。
田家十绝
脔鱼炊糁作荷包,宿饭无汤暖酒浇。
放碗出门行一匝,小溪新涨已平桥。
放碗出门行一匝,小溪新涨已平桥。
简要说明
逐句注释
- 脔鱼炊糁作荷包:脔(luán),指将鱼切成小块;炊糁:煮制米饭(糁本指米粒,此处代指煮饭);荷包:此处指用荷叶、箬叶等包裹成荷包形状的饭食,是农家简便的日常食物形制。
- 宿饭无汤暖酒浇:宿饭:隔夜的剩饭;无汤:没有热汤配菜;浇:此处指以温酒佐食,就着温酒下饭。
- 放碗出门行一匝:放碗:放下碗筷;行一匝(zā):绕着村落行走一圈,“匝”意为周、圈。
- 小溪新涨已平桥:新涨:刚上涨的溪水(多为雨后涨水);平桥:溪水水位上涨,几乎与桥面齐平。
现代译文
切好鲜鱼,煮就白饭,裹成荷叶荷包的模样;
隔夜剩饭无热汤,就着温酒慢慢尝。
放下碗筷出门,绕村闲走一趟,
忽见小溪新涨,春水早已漫平了石桥。
创作背景
华岳为南宋主战派文人,因屡次上书言事触怒权贵,多次被贬流放。晚年闲居乡村期间,他创作了《田家十绝》组诗,多以质朴笔触描绘南宋乡村的日常劳作与生活场景。此篇为组诗中刻画乡居日常闲情的篇目,展现了诗人在失意之余,于田园生活中寻得的平淡慰藉。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以农家日常的饮食、行步、景物入笔,“脔鱼”“炊糁”“宿饭”“暖酒”皆是乡村常见事物,语言浅白真切,尽显田园生活的本真质感。
- 层次清晰,情景交融:诗作先叙日常饮食,再写出门闲步,最后落脚于溪桥新涨之景,由近及远,将个人闲情与乡村静谧的景致自然融合,未直接抒情,却将悠然自得的心境寓于场景之中。
- 细节传神,意境淡远:“小溪新涨已平桥”一句以极简的笔触捕捉雨后乡村的细微变化,既写出乡野的生机,又烘托出诗人闲适松弛的心境,平淡中自有悠长韵味。
- 格律合规,节奏舒缓:此作大体符合七言绝句的格律规范,韵脚统一(“包”“浇”“桥”同属下平二萧韵部),读来节奏舒缓,与全诗闲适的基调相得益彰。
常见问题
《田家十绝》的作者和朝代是什么?
《田家十绝》的作者是华岳,页面按宋作品展示。
《田家十绝》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法记录了南宋农家饭后闲步的日常场景,先叙简朴的乡居饮食,再写出门漫步所见的溪桥新涨之景,流露出诗人在乡居生活中获得的悠然自得,尽显乡村田园的质朴宁静。
《田家十绝》的创作背景是什么?
华岳为南宋主战派文人,因屡次上书言事触怒权贵,多次被贬流放。晚年闲居乡村期间,他创作了《田家十绝》组诗,多以质朴笔触描绘南宋乡村的日常劳作与生活场景。此篇为组诗中刻画乡居日常闲情的篇目,展现了诗人在失意之余,于田园生活中寻得的平淡慰藉。
《田家十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,全以农家日常的饮食、行步、景物入笔,“脔鱼”“炊糁”“宿饭”“暖酒”皆是乡村常见事物,语言浅白真切,尽显田园生活的本真质感。 2. 层次清晰,情景交融 :诗作先叙日常饮食,再写出门闲步,最后落脚于溪桥新涨之景,由近及远,将个人闲情与乡村静谧的景致自然融合,未直接抒情,却将悠然自得的心境寓于场景之中。 3. 细节传...