有激呈江圣与判院

· 华岳

不郊不国不吾庐,兀兀腾腾十载余。
颈昔已逃三尺剑,腹今犹秘九畴书。
齐牛难爇吴元济,贾鵩何惭董仲舒。
只合三缄且钳口,一蓑归去伴樵渔。

简要说明

本诗是华岳写给友人江圣与的激愤抒怀之作,围绕“怀才不遇、壮志难伸”的核心情感展开:先自述十载漂泊困顿的处境,再吐露身怀经邦济世之才却屡遭打压的不平,借典故抒发对时局的愤懑,最终选择归隐避世的出路。

逐句注释

  1. 不郊不国不吾庐:郊,郊野隐居之地;国,京城仕途之所;吾庐,自家居所。句意:既不肯寄身郊野隐居,也不愿混迹京城仕宦,连一处安身的家宅都没有。
  2. 兀兀腾腾十载余:兀兀,辛劳困顿貌;腾腾,奔波劳碌貌。句意:就这样劳碌奔波、困顿失意地过了十多年。
  3. 颈昔已逃三尺剑:颈昔,往昔;三尺剑,古代剑长三尺,代指兵刃、刑戮。句意:从前曾侥幸躲过刀兵之灾,逃过杀身之祸。
  4. 腹今犹秘九畴书:腹,胸中;秘,深藏;九畴书,出自《尚书·洪范》的九类治国大法,代指经邦济世的才学韬略。句意:如今胸中仍深藏着治国安邦的才学,却无处施展。
  5. 齐牛难爇吴元济:爇(ruò),焚烧;吴元济,唐宪宗时淮西节度使,割据叛乱,后被李愬平定。关于“齐牛”的具体典故出处学界尚有争议,此处取其影射朝中跋扈的奸佞或主和投降势力的主流解读。句意:如同难以焚毁吴元济的巢穴一般,我有心平定祸乱却无力回天。
  6. 贾鵩何惭董仲舒:贾鵩,贾谊曾见鵩鸟(一种不祥之鸟)飞入居所,作《鵩鸟赋》抒怀,后被贬为长沙王太傅;董仲舒,西汉大儒,才学盖世。句意:我虽如贾谊般遭遇贬谪,但才学并不亚于董仲舒,又何必自惭形秽?
  7. 只合三缄且钳口:三缄其口,典出《太公金匮》,指闭口不言;钳口,紧闭嘴唇。句意:如今只能闭口不言,不再争辩朝政。
  8. 一蓑归去伴樵渔:一蓑,披着蓑衣,代指归隐田园;樵渔,樵夫与渔夫,代指隐居生活。句意:不如披一件蓑衣,归隐山林,与樵夫渔夫为伴。

现代译文

既不肯寄身郊野隐居,也不愿混迹京城仕宦,连一处安身的家宅都没有,
十年来劳碌奔波,困顿失意不曾停歇。
从前曾侥幸躲过刀兵之灾,颈上幸脱三尺剑锋,
如今胸中仍深藏着治国安邦的才学韬略。
怎奈朝中奸佞跋扈如吴元济,难以铲除,空有平乱之心;
我虽如贾谊般遭遇贬谪,才学却不输董仲舒,又何必自惭?
如今只能闭口不言,不再争辩,
不如披一件蓑衣,归隐山林,与樵夫渔夫为伴。

创作背景

华岳是南宋著名主战派文人,宁宗开禧年间,韩侂胄发动北伐,华岳上书建言,后因卷入政治斗争被下狱流放,仕途屡遭打压。这首诗是他写给友人江圣与(时任判院一职)的抒愤之作,当时南宋朝廷主和派势力抬头,主战之士备受排挤,华岳空有报国之志却无处施展,因此借诗倾诉心中的激愤与无奈,表露自己不愿同流合污、最终选择归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,情感深沉:全诗多处化用典故,如“九畴书”代指经世之才,“吴元济”影射朝中奸佞,“贾鵩”“董仲舒”自比才学与遭遇,“三缄其口”“一蓑归去”点明归隐之志,典故贴合情境,精准传递出诗人怀才不遇、愤懑无奈的复杂情感。
  2. 对仗工整,格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“颈昔已逃三尺剑,腹今犹秘九畴书”与颈联“齐牛难爇吴元济,贾鵩何惭董仲舒”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  3. 情感层层递进:全诗从自述漂泊困顿的处境,到吐露才学难展的不平,再到抒发对时局的愤懑,最后归于归隐的抉择,情感脉络清晰,从压抑到激愤再到释然,层层深入,极具感染力。
  4. 题眼“有激”贯穿:全诗紧扣“有激”二字,处处流露诗人对朝政黑暗的不满与报国无门的愤懑,开篇的困顿处境、中间的才学与遭遇的反差,都围绕“激愤”展开,最终以归隐收束,既显无奈,也暗含对现实的消极反抗。

常见问题

《有激呈江圣与判院》的作者和朝代是什么?

《有激呈江圣与判院》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《有激呈江圣与判院》主要写了什么?

本诗是华岳写给友人江圣与的激愤抒怀之作,围绕“怀才不遇、壮志难伸”的核心情感展开:先自述十载漂泊困顿的处境,再吐露身怀经邦济世之才却屡遭打压的不平,借典故抒发对时局的愤懑,最终选择归隐避世的出路。

《有激呈江圣与判院》的创作背景是什么?

华岳是南宋著名主战派文人,宁宗开禧年间,韩侂胄发动北伐,华岳上书建言,后因卷入政治斗争被下狱流放,仕途屡遭打压。这首诗是他写给友人江圣与(时任判院一职)的抒愤之作,当时南宋朝廷主和派势力抬头,主战之士备受排挤,华岳空有报国之志却无处施展,因此借诗倾诉心中的激愤与无奈,表露自己不愿同流合污、最终选择归隐的心境。

《有激呈江圣与判院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,情感深沉 :全诗多处化用典故,如“九畴书”代指经世之才,“吴元济”影射朝中奸佞,“贾鵩”“董仲舒”自比才学与遭遇,“三缄其口”“一蓑归去”点明归隐之志,典故贴合情境,精准传递出诗人怀才不遇、愤懑无奈的复杂情感。 2. 对仗工整,格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“颈昔已逃三尺剑,腹今犹秘九畴书”与颈联“齐牛难爇吴元济,贾鵩何惭董仲舒”均严格...