寄仵判院八首

· 华岳

自惭儿女总江湖,鸿雁不来音讯疏。
且喜北堂珠玉眷,团圞环诵道家书。

简要说明

这首诗是华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,以自身漂泊江湖的处境起笔,抒发音信阻隔的怅惘,转而叙写家中亲人团聚安和的温馨场景,既流露羁旅愁思与对家人的牵挂,也暗含以家庭安稳告慰友人的真挚心意,情感质朴自然。

逐句注释

  1. 自惭儿女总江湖儿女此处并非仅指子女,而是代指自己与全家;总江湖意为全都漂泊流转于江湖之间。句意:我满怀惭愧,一家人都居无定所,漂泊在江湖之上。
  2. 鸿雁不来音讯疏鸿雁古典诗词中常见的信使意象,古人常以鸿雁传书指代传递书信;意为疏阔、稀少。句意:鸿雁迟迟不至,彼此间的音信变得格外阻隔稀少。
  3. 且喜北堂珠玉眷北堂古代指母亲的居室,后成为母亲或家中尊亲的代称;珠玉眷指贤淑珍贵的家眷,“珠玉”常用来比喻美好的人或事物,此处形容家眷温婉可贵。句意:所幸令人欣喜的是,家中的慈母与贤淑的家人们。
  4. 团圞环诵道家书团圞指阖家团圆、团聚;环诵指围坐在一起诵读;道家书此处指道家典籍。(注:一说“道家书”或为“家书”之讹,贴合寄赠友人、叙说家事的语境,学界暂无定论)句意:正阖家团圆,围坐在一起诵读道家经卷。

现代译文

我满怀惭愧,全家都漂泊流转于江湖烟浪之间,
鸿雁迟迟不至,彼此音信早已疏隔难连。
所幸最是令人欣喜,家中慈母与贤淑家眷,
正阖家团圆,围坐一同诵读道家经卷。

创作背景

华岳为南宋宁宗时期主战派文人,因直言谏政屡遭贬谪,一生多在羁旅漂泊中度过。《寄仵判院八首》为其寄赠友人仵判院的组诗,这首诗当是诗人在异乡漂泊时,遥念家中亲人所作,既抒发了自己居无定所、音信不通的羁旅愁思,也借想象中家人团聚安和的情景,传递对家人的牵挂,同时向友人叙说自己的近况。

艺术赏析

  1. 章法转折,情感跌宕:全诗以“自惭”起笔,先铺陈自身漂泊、音信疏隔的愁绪,后以“且喜”一转,转向家人团聚的温馨场景,情感从怅惘转为欣慰,形成鲜明对比,既反衬出羁旅之苦,也让情感层次更为丰富。
  2. 意象含蓄,用典典雅:以“鸿雁”代指信使,精准点出音信阻隔的惆怅;以“北堂”代指母亲,用典含蓄典雅,符合古典诗词的抒情传统,避免了直白叙说的浅露。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白自然的语言抒发真情,从自身的愧怍到对家人的欣慰,情感流转自然,毫无雕琢痕迹,尽显质朴动人的真情。
  4. 关于“道家书”的解读存疑:若依原文“道家书”,则可见诗人居家时的生活意趣;若为“家书”之讹,则更贴合寄赠友人、叙说家事的语境,为诗作增添了一丝解读的空间。

常见问题

《寄仵判院八首》的作者和朝代是什么?

《寄仵判院八首》的作者是华岳,页面按宋作品展示。

《寄仵判院八首》主要写了什么?

这首诗是华岳寄赠友人仵判院的组诗之一,以自身漂泊江湖的处境起笔,抒发音信阻隔的怅惘,转而叙写家中亲人团聚安和的温馨场景,既流露羁旅愁思与对家人的牵挂,也暗含以家庭安稳告慰友人的真挚心意,情感质朴自然。

《寄仵判院八首》的创作背景是什么?

华岳为南宋宁宗时期主战派文人,因直言谏政屡遭贬谪,一生多在羁旅漂泊中度过。《寄仵判院八首》为其寄赠友人仵判院的组诗,这首诗当是诗人在异乡漂泊时,遥念家中亲人所作,既抒发了自己居无定所、音信不通的羁旅愁思,也借想象中家人团聚安和的情景,传递对家人的牵挂,同时向友人叙说自己的近况。

《寄仵判院八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折,情感跌宕 :全诗以“自惭”起笔,先铺陈自身漂泊、音信疏隔的愁绪,后以“且喜”一转,转向家人团聚的温馨场景,情感从怅惘转为欣慰,形成鲜明对比,既反衬出羁旅之苦,也让情感层次更为丰富。 2. 意象含蓄,用典典雅 :以“鸿雁”代指信使,精准点出音信阻隔的惆怅;以“北堂”代指母亲,用典含蓄典雅,符合古典诗词的抒情传统,避免了直白叙说的浅露。 3. 语...